Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Drehtorantrieb DX250 SA
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1 1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 Hinweise und Konformität Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise zur Konformitätserklärung Zu dieser Anleitung Mitgeltende Unterlagen Verwendete Warnhinweise Wichtige Sicherheitsinformationen Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Qualifikation des Monteurs Sicherheitshinweise zur Montage, Wartung, Reparatur und Demontage der Toranlage 1.4.5 Sicherheitshinweise zur Montage 1.4.
DEUTSCH 1 HINWEISE UND KONFORMITÄT 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Um die Anlage fehlerfrei zu installieren und zu program mieren, sollten Sie diese Anleitung sehr aufmerksam lesen. Bei falscher Installation oder fehlerhaftem Betrieb, können schwerwiegende Personenschäden entstehen. • Verpackungsmaterialien (Kunststoff, Styropor, usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern und bei Be darf ordnungsgemäß entsorgen. • Die Anleitung sorgfältig aufbewahren.
DEUTSCH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns darüber, dass Sie sich für ein Qualitäts Produkt aus unserem Hause entschieden haben. 1.3 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung ist eine Originalbetriebsanleitung im Sinne der EG Richtlinie 2006/42/EG. Lesen Sie die An leitung sorgfältig und vollständig durch, sie enthält wichtige Informationen zum Produkt. Beachten Sie die Hinweise und befolgen Sie insbesondere die Sicherheits und Warn hinweise.
DEUTSCH 1.5 Warnhinweise 1.6 WARNUNG Verletzungsgefahr durch ungewollte Torbewegung Bei einer falschen Montage oder Hand habung des Antriebes können ungewollte Torbewegungen ausgelöst und dabei Personen oder Gegenstände eingeklemmt werden. Befolgen Sie alle Anweisungen, die in dieser Anleitung enthalten sind. Bei falsch angebrachten Steuerungsge räten (wie z.B. Taster) können ungewollte Torbewegungen ausgelöst und dabei Personen oder Gegenstände eingeklemmt werden.
DEUTSCH 1 2.1 / 2.1.1 DX250 SA 234 28 184 35 95 245 350 350 2 2.1 / 2.1.1 B A L E DX250 SA C D α L (mm) 1000 1500 2000 2500 max. kg 300 250 215 200 A (mm) 140 140 140 140 160 200 200 B (mm) 253 261 264 260 220 147 327 309 0 50 100 150 185 200 0 100 max. C (mm) 6 200 D (mm) 382 373 370 375 412 417 2266 305 E (mm) 470 470 470 470 470 440 420 420 max.
DEUTSCH VORBEREITUNG DER MONTAGE 2.1 Hinweis Die in Bild 1 und 2 angegebenen Höchstmaße gelten für Tore mit einer max. Torhöhe von 1,5 m. Bei höheren Toren muss die Flügelbreite dementsprechend kleiner sein. Der Antrieb ist nicht für steigende Tore geeignet! In den Endlagen Tor Zu bzw. Tor Auf sollten mechanische Endanschläge montiert werden. Ab 2,5m Flügelbreite ist der Einsatz eines Elektroschlosses bei Tor Zu notwendig.
DEUTSCH 2.1.3 Befestigen der Motorgrundplatte am Pfosten Die Motorgrundplatte am Pfosten befestigen. Dabei ist da rauf zu achten, dass die Mitte der Montagegrund platte mindestens 140 mm Abstand zum Boden hat. Desweiteren müssen die Maße aus Bild 1 , 2 und 3 eingehalten werden. Befestigen Sie die Motorgrundplatte mit 4 Schwerlast ankern am Pfosten. Achten Sie auf eine stabile und Ver windungssteife Montage. 6 G H 4 A C Fetten! B1 G B2 F E D 2.1.
DEUTSCH Hinweis Nach dem elektrischen Anschluss die korrekte Endschalter einstellung durch mehrere Auf und Zufahrten überprüfen. ACHTUNG Der Antrieb darf erst nach der Montage am Tor elektrisch betrieben werden. 8 Tor-Zu 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 3.1 Hinweise für Elektro-Arbeiten Tor-Auf GEFAHR Netzspannung Bei Kontakt mit der Netzspannung besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.
DEUTSCH Hinweis Erst nach dem vollständigen Probelauf in Verbindung mit der Motorsteuerung, eines Befehlsgebers und der korrekten Endschaltereinstellung, sollte das restliche Zubehör ange schlossen werden. 10 4 Abzweigdose WARNUNG Abzweigdose Anschlussleitung Motor flexibel NYY 5 x1,5 mm2 Verletzungsgefahr bei Torbewegung Im Bereich des Tores kann es bei fahren dem Tor zu Verletzungen oder Beschädi gungen kommen. • Kinder dürfen nicht an der Toranlage spielen.
DEUTSCH entkuppeln (siehe Bild 11). Dazu den Notentriegelungs hebel mit dem beiliegenden Schlüssel entsperren und den Antrieb durch Drehen des Hebels entriegeln. Wurde das Tor zusätzlich mit einer Bodenverriegelung gesichert, muss diese zuvor mit dem entsprechenden Schlüssel entriegelt werden. 11 Notentriegelungs schlüssel WARNUNG Verletzungsgefahr durch unerwartete Torfahrt Die Stromzufuhr der Anlage muss vor jedem Ent oder Ver riegeln abgeschaltet werden.
DEUTSCH 5.3 Verwendete Abkürzungen 8 Farbcode für Leitungen, Einzeladern und Bauteile Die Abkürzungen der Farben für Leitung und Aderkenn zeichnung sowie Bauteilen folgen dem Internationalen Farbcode nach IEC 757: BK Schwarz RD Rot BN Braun WH Weiß GN Grün YE Gelb BU Blau GY Grau Hinweis Beachten Sie beim Abbau alle geltenden Vorschriften der Arbeitssicherheit.
DEUTSCH Ausgeschlossen sind Schäden durch: • unsachgemäßen Einbau und Anschluss • unsachgemäße Inbetriebnahme und Bedienung • äußere Einflüsse, wie Feuer, Wasser, anormale Umweltbedingungen • mechanische Beschädigungen durch Unfall, Fall, Stoß • fahrlässige oder mutwillige Zerstörung • normale Abnutzung oder Wartungsmangel • Reparatur durch nicht qualifizierte Personen • Verwendung von Teilen fremder Herkunft • Entfernen oder Unkenntlichmachen des Typenschildes Ersetzte Teile werden unser
DEUTSCH 14
DEUTSCH KABELVERLEGEPLAN 8 1 4 10 5 3x 1,5 TX 2x 1 4 6 0,8 3 NY RX 4x Y5 0,8 x1 ,5 * 2 7 2x 1 RX 4 x 0,8 3 x 0,8 11 9 NY Y5 5 x1 ,5 * 7 TX 2 ,8 x0 NY Y 23 3 x 1 0V AC ,5 2 * NYY 5 x 1,5 mm (bis 10 m Leitungslänge) NYY 5 x 2,5 mm2 (bis 20 m Leitungslänge) 1 Scherarmantrieb 2 Steuerung 3 Funkempfänger 4 Lichtschranke Typ 2 (Außen) / Sender (TX) und Empfänger (RX) 5 Lichtschranke Typ 1 (Innen) / Sender (TX) und Empfänger (RX) 6 Schlüsseltaster / Befehlsgeber 7
DX250 SA 2904220, Rev. 1.0 / 05.2011 Berner Torantriebe KG Graf Bentzel Straße 68 D 72108 Rottenburg www.berner torantriebe.
