User manual

Bedienungs- und
Montageanleitung
Berker GmbH & Co. KG
Klagebach 38
58579 Schalksmühle/Germany
Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0
Telefax: + 49 (0) 23 55/90 5-111
www.berker.com
01/2011
97-09894-000
Einstellungen vornehmen
Der Menüpunkt ist ausgewählt - z. B. Countdown.
Das erste Einstellung ist aktiv - z. B. Stunden Std.
Mit Taste 
/
die gewünschte Zahl einstellen.
Mit dem Bedienfeld einer anderen Einstellung z.B. 
Min oder Sek die Zahl übernehmen oder mit
die Einstellungen speichern.
Weitere Einstellungen in entsprechender Weise 
vornehmen.
�
Die Reihenfolge und Anzahl der Einstellungen ist
beliebig.
�
Die jeweils aktive Einstellung wird in eckigen
Klammern angezeigt.
Zeichen eingeben
Ein Menüpunkt ist ausgewählt - z. B. WLAN. Die
erste Texteingabemöglichkeit ist aktiv - z. B.
Passwort.
Bedienfeld Zeichenart  123, abc oder !?/ falls
nötig betätigen.
Mit Taste 
/
das gewünschte Zeichen wählen.
Das Zeichen im mittleren Bedienfeld betätigen, 
um es in die untere Texteditieranzeige zu über-
nehmen. Der Cursor rückt eine Position nach
rechts.
Ein weiteres Zeichen in entsprechender Weise 
hinzufügen.
oder:
Mit Bedienfeld < 
-
das Zeichen links vom Cursor
löschen.
oder:
Mit Bedienfeld  das Passwort übernehmen.
�
Mit Bedienfeld oder 2 Minuten ohne Bedie-
nung kehrt das Radio, ohne zu speichern, in den
Wiedergabemodus zurück.
Lautstärke einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste 
/
(Bild 2, 10/9) betätigen.
Der Ton wird lauter/leiser wiedergegeben.
�
Mit Bedienfeld während der Lautstärken-
Einstellung wird stumm geschaltet.
�
Eine Betätigung des Lautstärkebalkens - während
der Lautstärken-Einstellung - unten, in der Mitte
oder oben stellt die Lautstärke auf 30, 60 oder
100% ein.
Uhrzeit und Datum manuell einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste  bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Bedienfeld  Wecker und Zeiten mit den Tasten
/ wählen
und betätigen.
Uhrzeit/Datum  mit
/
wählen und betätigen.
Manuell  mit
/
wählen und betätigen.
Mit 
/ das Datumsformat EU / US wählen
und mit einem anderen Bedienfeld z.B. Jahr
übernehmen.
Mit 
/ die Jahreszahl wählen und mit Monat
übernehmen.
Mit 
/ den Monat wählen und mit Tag
übernehmen.
Mit 
/ den Tag wählen und mit Std
übernehmen.
Mit 
/ die Stunden wählen und mit Min
übernehmen.
Mit 
/ die Minuten wählen und mit
alle
Einstellungen speichern.
UKW-Sender mit automatischer Suche einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste 
bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Bedienfeld  UKW Radio mit
/
wählen und
betätigen.
Bedienfeld  Automatischer Suchlauf mit
/
wählen und betätigen.
Der erste gefundene Sender wird wiedergegeben
und im Display angezeigt.
Mit  die automatische Suche ohne Speichern
fortsetzen.
oder:
Sender abspeichern (siehe Sender speichern). 
UKW-Sender mit manueller Suche einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste  bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Bedienfeld  UKW Radio mit
/
wählen und
betätigen.
Bedienfeld  Manuelle Suche mit
/
wählen
und betätigen.
Die Empangsfrequenz mit 
/
in 0,1 MHz-
Schritten erhöhen/verringern bis ein Sender
rauschfrei empfangen wird.
Mit  die manuelle Suche ohne Speichern
fortsetzen.
oder:
Sender abspeichern (siehe Sender speichern). 
Internet Radiosender einstellen
Das Radio ist eingeschaltet. Die WLAN-Verbindung
ist konfi guriert.
Taste 
bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Radio Touch (IP)
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Dabei sind
die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu
beachten.
Bei Nichtbeachtung der Anleitung können
Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren
entstehen.
Vor Arbeiten an Gerät Last freischalten. Dabei
alle Leitungsschutzschalter berücksichtigen, die
gefährliche Spannungen an das Gerät liefern.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des
Produkts und muss beim Endanwender
verbleiben.
Geräteaufbau (Bild 1)
Rahmen 2fach(1)
Radio Touch Aufsatz(2)
Lautsprecher Zentralstück(3)
Lautsprecher Einsatz(4)
Radio Touch Einsatz(5)
�
Lieferumfang: Radio und Lautsprecher mit
Designteilen sowie Befestigungsschrauben.
Funktion
Das Radio empfängt UKW-Radiosender und in der
IP-Variante - über WLAN - zusätzlich Internet-Radio-
sender und gibt sie über die angeschlossen Laut-
sprecher wieder. Weitere Funktionen:
Kapazitives Touch Display -
Manueller und automatischer Sendersuchlauf -
Je 8 Speicherplätze für UKW und IP -
Anzeige von Empfangsfrequenz und RDS -
Informationen
Anzeige von Uhrzeit und Datum im Standby- -
Betrieb
Automatische Einstellung von Uhrzeit und Datum -
bei RDS-Empang
Wecken mit Radiosender oder akustischem Signal -
Timer (Countdown) mit akustischem Signal nach -
Ablauf (auch während des Radioempangs)
Sleep-Mode mit automatischer Abschaltung -
Displayhelligkeit in 8 Stufen und 10 Zeiten -
einstellbar
Nebenstellenanschluss für z.B. Schalter, Wächter -
AUX-IN für externe Audioquellen z.B. Dockingsta- -
tion oder MP3-Player an Multimedia-Steckdose
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Ausschließlich zum Gebrauch in Innenbereichen -
geeignet
Unterputz-Montage in Gerätedose nach DIN -
49073
Montage von Radio und Lautsprecher jeweils in -
einer Gerätedose
Bedienung
Die Bedienung erfolgt ausschließlich über Touch
Bedienfl ächen.
Bedienkonzept (Bild 2)
Die oben und unten auf dem Display angeordneten,
6 symbolischen Bedienelemente stellen feste Tasten
für häufi ge Bedienvorgänge dar.
Ein-/Ausschalten (6)
Zur übergeordneten Bedienebene zurück (7)
springen
Runter scrollen/Wert verringern (8)
Lautstärke verringern (9)
Lautstärke erhöhen (10)
Hoch scrollen/Wert erhöhen (11)
Touch Display mit variablen Anzeige-/Bedien-(12)
feldern
Auf dem Display werden entweder ein 3- bis 5-
zeiliges Menü (Bild 3) oder bis zu 9 Felder für die
Einstellungen (Bild 2) angezeigt.
�
Längere Textzeilen werden mit einer Sekunde
Verzögerung fortlaufend angezeigt.
Radio einschalten
Das Radio ist im Standby-Betrieb, Uhrzeit und
Datum werden angezeigt.
Display oder Taste  (Bild 2, 6) berühren.
Das Radio gibt den zuletzt eingestellten Sender
wieder.
�
Details wie z.B. Senderart, Sendername, Sender-
frequenz, Songname, Speicherplatz und Wieder-
gabeart werden bei RDS-Empfang angezeigt.
Menüpunkt wählen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste  bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Taste 
/
oder das Display berühren.
Die aktive Anzeige im mittleren Bedienfeld - fett
dargestellt - ändert sich.
Aktive Anzeige mit dem gewünschten Menüpunkt 
berühren.
Ein neues Menü öffnet sich.
�
Gegebenenfalls ist eine weitere Auswahl im Menü
erforderlich, bevor Einstellungen möglich sind.
Bedienfeld  Internet Radio mit
/
wählen und
betätigen.
Senderdatenbank  Shoutcast oder Radio Time
mit / wählen und betätigen.
Senderkategorie mit  / wählen und betätigen.
Sendernamen mit  / wählen und betätigen.
Der Sender wird im Display angezeigt, geladen
und wiedergegeben.
Mit 
zur Senderauswahl zurückkehren und
ohne zu speichern fortsetzen.
oder:
Sender abspeichern (siehe Sender speichern). 
Sender speichern
Der gesuchte Sender wird wiedergegeben.
Die Senderanzeige im Bedienfeld betätigen. 
Speichern  betätigen.
Neuer Sender  mit
/
wählen und zum
Speichern betätigen.
oder:
Gespeicherten Radiosender mit 
/
wählen
und betätigen.
Mit  Überschreiben den neuen Sender speichern.
Gespeicherten Sender aufrufen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste 
bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Bedienfeld  UKW Radio oder Internet Radio mit
/
wählen und betätigen.
Mit 
/
den gespeicherten Sender wählen und
betätigen.
�
Ist ein Speicherplatz aufgerufen, kann mit
/
zum nächsten oder vorherigen Speicherplatz
gesprungen werden.
Sender löschen
Der zu löschende Sender wird wiedergegeben.
Das Bedienfeld mit der Senderanzeige betätigen. 
Mit  Löschen diesen Speicherplatz freimachen.
Countdown einstellen
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste 
bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Bedienfeld  Wecker und Zeiten mit den Tasten
/ wählen
und betätigen.
Countdown  mit
/ wählen
und betätigen.
Die zu stellende Zeit 
(Stunden, Minuten oder
Sekunden) betätigen.
Mit
/ die in Klammern
dargestellte Zeit einstellen
(Bild 2).
Bei Bedarf weitere Zeiten einstellen. 
Die Zeiteinstellung mit  übernehmen und den
Coutdown aktivieren.
Nach Ablauf der Zeit - auch bei Radioempfang -
ertönt ein akustisches Signal.
�
Die Einstellung der Funktionen Wecker und
Schlaf-Timer kann in entsprechender Weise
erfolgen.
�
Bei aktivem Wecker wird im ausgeschaltetem
Zustand das Wecksymbol angezeigt.
Sprache einstellen
Taste  bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Bedienfeld  Einstellungen mit den Tasten
/
wählen
und betätigen.
Sprache  mit
/
wählen und betätigen.
Die entsprechende Sprache  mit
/ wählen
und betätigen.
�
Die Einstellung der Funktionen Beleuchtung,
Werkseinstellungen und Audio kann in
entsprechender Weise erfolgen.
Auf externes Audiogerät einstellen
Taste 
bis zum Hauptmenü betätigen (Bild 3).
Bedienfeld  Externer Eingang mit den Tasten
/ wählen
und betätigen.
Informationen für Elektrofachkräfte
Montage und Elektrischer Anschluss
GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile.
Elektrischer Schlag kann zum Tode führen.
Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle
zugehörigen Leitungsschutzschalter
freischalten. Spannungsführende Teile in
der Umgebung abdecken!
Anschlüsse am Radio-Einsatz (Bild 4 und 5) für:
Lautsprecher ((13) L, R)
Externe Audiogeräte(14) AUX IN
Antenne(15)
Radio-Aufsatz (12-polige Buchse)(16)
Zuleitung 230 V~(17)
Nebenstelle(18)
Radio Touch
Radio Touch IP
Best.-Nr. 2880 .. / 2881 ..
1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7) (8) (9)
(10)(11)(12)
[01]
hh
00
mm
00
ss
[
01
]
3
2
(13)
(15)
(14)
4
(16)
UKW Radio
Wecker und Zeiten
Internet Radio
Externer Eingang
Einstellungen