NOTICIA IMPORTANTE Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad que deben ser seguidas el pie de la letra cuando utilice esta maquina. IMPORTANT NOTICE This manual contains Important Safety Instructions which must be strictly followed when using this equipment.
Berkel’s slicers are designed to slice meat and other food products safely and efficiently. However, unless the operator is properly trained and supervised, there is the possibility of a serious injury. It is the responsibility of the owner to ensure that this slicer is used properly and safely, strictly following the instructions contained in this manual and any requirements of local law. No one should use or service this slicer without proper training and supervision.
T Page General Safety Instructions ....................................................................................................2-3 Equipment Description .............................................................................................................. 4 Installation ................................................................................................................................. 5 Testing Prior to Operation ................................................
PELIGRO CUCHILLA FILOSA para evitar serios accidentes a su persona siga las instrucciones de este manual y 1. NUNCA utlice esta mçquina sin previa instrucciùn y autorizaciùn de su supervisor. 2. LA MçQUINA DEBE apoyarse sobre un nivel solido y plano. 3. LOS PROTECTORES deben colocarse ANTES de enchufar y operar la mçquina. 4. SIEMPRE utilice el enchufe original proveido por el fabricante. 5. SIEMPRE utilice el utensillo para empujar la comida - nunca su mano. 6.
WARNING SHARP KNIFE BLADE to avoid serious personal injury follow all the instructions in this manual and 1. NEVER touch this machine without training and authorization by your supervisor. 2. MACHINE MUST BE on solid level support. 3. GUARDS MUST BE in place before plugging in and turning on machine. 4. ALWAYS use three pronged plug provided. 5. ALWAYS use food pusher not your hand. 6. NEVER TOUCH ROTATING KNIFE. 7. KEEP hands, arms, hair and loose clothing clear of all moving parts. 8.
MODEL827A Pusher Sharpener Product Table Center Plate Product Table Handle Center Plate Locking Knob Slice Deflector Gauge Plate Pilot Light 44 •• 823E, 823E,825E&A, 825E&A, 827E&A Owner /Operator MLanual 827E&A OWNER /OPERATOR MANUA Start/Stop Switch Thickness Control Knob
WARNING To avoid serious personal injury properly install slicer in adequate work area • • • • • • ALWAYSusequalifiedtechnicianforinstallation. ALWAYS install slicer in work area with adequate light and space. ONLY operate slicer on a solid, level support. NEVER bypass or alter switches or circuits. NEVER operate slicer without all guards installed. NEVER operate slicer without all warning stickers and wall charts posted. 1.
3. Slide Product Table back and forth holding on to the Product Table Handle. If there is any rough operation or obstruction, shut off, unplug power cord and call your Berkel serviceman. 4. Turn the slicer ON and check for smooth knife rotation. Turn the slicer OFF. WARNING WHEN MOVING THE PRODUCT TABLE,GRASP ONLY THE PRODUCT TABLE HANDLE. 1. Rotate the pusher out of the way of the product table. Place product to be sliced on the product table.
3. Clean the cover with water and detergent. Carefully clean around the stones. DO NOT submerge the sharpener assembly. Should the assembly accidently get wet, dry completely and oil the assembly thoroughly with Berkel Food Machine Oil before reinstalling. 4. Check the stones. If they do not turn freely, are greasy or are full of metallic build-up, they must be cleaned. (See “Cleaning the Sharpening Stones,” page 7). If the stones are cracked or chipped they must be replaced. 5. Oil sharpener shafts.
5. Shake excess water out and pat partially dry with paper toweling or a clean cloth towel. Set aside to air dry. 6. Once the stones are dry (after 24 hours), oil the shafts with Berkel Food Machine Oil. 7. Reassemble. Berkel recommends that a spare set of stones (Berkel Part # 825-00112) be kept available for thorough cleaning procedures, and in case of breakage, so you will not lose your sharpening capabilities. 1. Turn slicer OFF and unplug the power cord. 2.
4. Clean back of knife. Repeat cleaning both front and back of knife with clear water. Always move from the center outward. NEVER MOVE YOUR HAND TOWARDS THE EDGE OF THE KNIFE. Sanitize and allow to dry. 1. Be certain the thickness control is fully to the right. 2. Place center plate over the knife. 3. Place a drop of Berkel Food Machine Oil on the threads of the center plate knob. 4. Insert center plate locking knob and tighten. Make snug but DO NOT overtighten. 5. Replace slice deflector. 6.
2. Unplug the slicer. 3. Turn the thickness control knob to the right to place the gauge plate in the fully closed position. 4. Clean the knife completely. Always clean from the center towards the outside edge of the knife. Never move your hand towards the edge of the knife. 5. Loosen the sharpener locking knob, raise and rotate the sharpener until the stones sit with one on each side of the knife. Retighten the knob to hold the sharpener in its sharpening position. 6.
4. Are all components held securely in place? A loose product table or pusher can cause inconsistent slices. Knife not sharpening 1. Are sharpening procedures being followed exactly as explained in this manual (page 10). 2. Are sharpening stones clean? If not, clean according to instructions given in “Sharpener Maintenance” section (page 7). 3. Is the knife clean? If coated with food fats, sharpener stones cannot sharpen. Clean per instructions (page 7). 4.
Please contact your Designated Berkel Service Location for any repair parts and/or repair service required on your Berkel slicer.
Warranty Berkel Company (“Berkel”) warrants to the Buyer of new equipment that said equipment, when installed in accordance with our instructions and subjected to normal use, is free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year from the date of sale.1 BERKEL SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
BK46700 (February 2002)
