User manual

2 3
INDEX
Glinde, December 2016
ENGLISH »
DEUTSCH »
FRANÇAIS »
1. INTRODUCTION ...........................................................................................
2. WARRANTY ..................................................................................................
3. MANUFACTURER’S DETAILS .......................................................................
4. COPYRIGHT .................................................................................................
5. TROUBLESHOOTING ....................................................................................
6. INSTALLATION .............................................................................................
6.1 SCOPE OF DELIVERY ............................................................................
6.2 INSTALLATION ON INTEL
®
SOCKETS 775 – 1156 ..............................
6.3 INSTALLATION ON INTEL
®
SOCKETS 2011(-3) SQUARE ILM ...............
6.4 INSTALLATION ON AMD™ SOCKETS ...................................................
6.5 REFILLING THE SYSTEM WITH WATER .................................................
6.6 POSSIBLE INSTALLATION OPTIONS OF THE SILENT LOOP RADIATORS ..
6.7 RADIATOR DIMENSIONS ......................................................................
LIMITED WARRANTY ..........................................................................................
4
4
4
4
4
12
12
13
16
19
21
22
24
25
5
5
5
5
6
12
12
13
16
19
21
22
24
25
8
8
8
8
8
12
12
13
16
19
21
22
24
25
1. EINLEITUNG .................................................................................................
2. GARANTIEBEDINGUNGEN ...........................................................................
3. HERSTELLERANGABEN ...............................................................................
4. COPYRIGHT .................................................................................................
5. FEHLERBEHEBUNG .....................................................................................
6. INSTALLATION .............................................................................................
6.1 LIEFERUMFANG ....................................................................................
6.2 INSTALLATION AUF INTEL
®
SOCKEL 775 - 1156 ..................................
6.3 INSTALLATION AUF INTEL
®
SOCKEL 2011(-3) SQUARE ILM ................
6.4 INSTALLATION AUF AMD™ SOCKELN .................................................
6.5 NACHFÜLLEN DES SYSTEMS ...............................................................
6.6 INSTALLATIONSMÖGLICHKEIT DER SILENT LOOP RADIATOREN ........
6.7 RADIATOR ABMESSUNGEN ..................................................................
LIMITED WARRANTY ..........................................................................................
POLSKI »
1. INTRODUCTION ...........................................................................................
2. GARANTIE ....................................................................................................
3. INFORMATIONS CONSTRUCTEUR ...............................................................
4. DROITS DÁUTEUR ........................................................................................
5. DIAGNOSTIQUES .........................................................................................
6. INSTALLATION .............................................................................................
6.1 CONTENU .............................................................................................
6.2 INSTALLATION SUR SOCKET INTEL
®
775 – 1156 .................................
6.3 INSTALLATION SUR SOCKET INTEL
®
2011(-3) SQUARE ILM ................
6.4 INSTALLATION SUR LES SOCKETS AMD™ ...........................................
6.5 REMPLIR LE SYSTÈME AVEC DE L'EAU .................................................
6.6 OPTIONS D'INSTALLATION DES RADIATEURS SILENT LOOP ..............
6.7 DIMENSIONS DU RADIATEUR ..............................................................
LIMITED WARRANTY ..........................................................................................
1. WPROWADZENIE .........................................................................................
2. GWARANCJA ................................................................................................
3. DANE PRODUCENTA ....................................................................................
4. PRAWA AUTORSKIE .....................................................................................
5. ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW .................................................................
6. INSTALACJA .................................................................................................
 6.1 ZAWARTOŚĆZESTAWU ........................................................................
6.2 INSTALACJA NA SOCKETACH INTEL
®
775 - 1156 .................................
6.3 INSTALACJA NA SOCKETACH INTEL
®
2011(-3) SQUARE ILM ...............
6.4 INSTALACJA NA SOCKETAH AMD™ .....................................................
 6.5 UZUPEŁNIANIEPŁYNUCHŁODNICZEGO .............................................
 6.6 MOŻLIWESPOSOBYINSTALACJIRADIATORÓWSILENTLOOP ............
6.7 DIMENSIONS DU RADIATEUR ..............................................................
LIMITED WARRANTY ..........................................................................................
6
6
6
7
7
12
12
13
16
19
21
22
24
25