User manual
2 3
POLSKI »
Comment installer l’alimentation ? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53
Comment installer les périphériques 5�25’’ ? ���������������������������������������������������������������������������������������������������53
Comment installer les périphériques 3�5”/HDD ? ��������������������������������������������������������������������������������������������54
Comment installer le rack disque dur 3 baies dans la baie 5,25’’ ? �����������������������������������������������������������������56
Comment installer des périphériques 2�5”/SSD ? �������������������������������������������������������������������������������������������59
Comment nettoyer les ltres ? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61
Wprowadzenie ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Elementy zestawu ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Gwarancja�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Dane Producenta ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Prawa Autorskie �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Proces instalacji ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
Zainstaluj/usuń podstawę obudowy ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45
Demontaż paneli bocznych ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46
Zmiana kierunku otwierania drzwiczek panelu przedniego ������������������������������������������������������������������������������ 46
Instalacja opcjonalnych wentylatorów/radiatora ��������������������������������������������������������������������������������������������� 49
Instalacja płyty głównej ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� 52
Instalacja zasilacza �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53
Instalacja urządzeń 5.25”/ODD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 53
Instalacja urządzeń 3.5”/HDD �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 54
Instalacja koszyka HDD z 3 zatokami w zatoce 5.25” �������������������������������������������������������������������������������������56
Instalacja urządzeń 2.5”/SSD ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������59
Czyszczenie ltrów przeciwkurzowych������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61
ESPAÑOL »
Introducción �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Volumen de suministro ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Garantía �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
Información del fabricante ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Copyright ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 25
Volumen de suministro ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Proceso de instalación ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Instalación/Retirada de los soportes de la carcasa ����������������������������������������������������������������������������������������45
Retirada de los paneles laterales����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46
Cambio de la dirección de apertura de la puerta ���������������������������������������������������������������������������������������������46
Instalación de ventiladores/radiadores opcionales �����������������������������������������������������������������������������������������49
Instalación de la placa base �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
Instalación de la fuente de alimentación ����������������������������������������������������������������������������������������������������������53
Instalación de un dispositivo o unidad de disco óptico de 5,25" ���������������������������������������������������������������������53
Instalación de un dispositivo o disco duro de 3,5" �������������������������������������������������������������������������������������������54
Instalación de la caja para discos duros de 3 bahías en la bahía de 5,25" �����������������������������������������������������56
Instalación de un dispositivo o disco duro SSD de 2,5" �����������������������������������������������������������������������������������59
Limpieza de los ltros de aire ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61
РУССКИЙ »
Введение�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
Объёмпоставки������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30
Гарантия��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
Информацияопроизводителе������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30
Авторскиеправа������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30
Характеристики�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
Процессустановки�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31










