User manual

2 3
ENGLISH »
DEUTSCH »
INDEX
FRANÇAIS »
Glinde, July 2014
Introduction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Scope of delivery ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������5
Warranty ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������5
Manufacturer’s details �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Copyright �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Specications ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
Installation process ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Install/remove the case stands ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45
Remove the side panels ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
Changing the door opening direction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������46
Optional fans/radiator installation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������49
Installation of the motherboard ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� 52
Installation of Power Supply unit ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53
Installation of a 5�25” device/ODD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53
Installation of a 3�5” device/HDD ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������54
Installation of the 3-bay HDD cage into the 5�25” bay ������������������������������������������������������������������������������������56
Installation of a 2�5” device/SSD ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59
Cleaning the air lters ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������61
Einleitung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ 10
Lieferumfang ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Garantiebedingungen �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Herstellerangaben ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Copyright ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
Spezikationen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Installation ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ 11
Anbringen/Entfernen der Gehäusefüße �����������������������������������������������������������������������������������������������������������45
Entfernen der Seitenabdeckungen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45
Wechseln des Türanschlags ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46
Montage zusätzlicher Lüfter/Radiatoren ���������������������������������������������������������������������������������������������������������49
Installation des Mainboards �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
Einbau des Netzteils �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������53
Installation eines 5.25” Laufwerks/ODD ���������������������������������������������������������������������������������������������������������53
Installation eines 3.5” Laufwerks/HDD �����������������������������������������������������������������������������������������������������������54
Montage des 3-fach HDD-gs im 5.25” Rahmen �����������������������������������������������������������������������������������������56
Installation eines 2.5” Laufwerks/SSD ������������������������������������������������������������������������������������������������������������59
Reinigung der Luftlter ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61
Introduction ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Contenu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Garantie ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Informations constructeur ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Droits d’auteur ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Caractéristiques ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
Installation - général �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Comment installer ou enlever les pieds ? ���������������������������������������������������������������������������������������������������������45
Comment démonter les panneaux latéraux ? ���������������������������������������������������������������������������������������������������45
Comment modier le sens douverture des portes ? ���������������������������������������������������������������������������������������46
Comment installer des ventilateurs optionnels ou des radiateurs ? ����������������������������������������������������������������49
Comment installer la carte mère ? �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52