Περιεχόμενα / Contents GR................................Σελίδες 1-9 EN.................................
GR Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY. Συμβουλές Aσφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την απόδειξη αγοράς, η οποία λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. παρακάτω «Εγγύηση και Εξυπηρέτηση Πελατών»). Η IZZY δε φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών χρήσης. • Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος της συσκευής σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο. • Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση. • Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε ασφαλή, στεγνή, καθαρή, επίπεδη και αντιθερμική επιφάνεια. • Μη λειτουργείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρη της σε μέρη με υγρασία ή σε σημεία όπου μπορεί να βρέχεται. • Ποτέ μην αφήνετε το σώμα της συσκευής, την αντίσταση, το καλώδιο ή το βύσμα να βραχούν.
• Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά ή αν αυτή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψτε την στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για εξέταση. • Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
Μέρη της Συσκευής 1. Αντικολλητικό μπολ 2. Αποσπώμενο καλάθι τηγανίσματος 3. Κουμπί κλειδώματος/απελευθέρωσης καλαθιού τηγανίσματος 4. Πίνακας ελέγχου 5. Σώμα συσκευής 6. Έξοδος αέρα 7.
Πίνακας ελέγχου 8. Ενδεικτικές λυχνίες προγραμμάτων 9. Οθόνη ενδείξεων 10. Πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας “+” / “-” 11. Πλήκτρο έναρξης 12. Πλήκτρο επιλογής προγραμμάτων “Μ” 13. Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας 14. Πλήκτρα ρύθμισης χρόνου “+” / “-” Πίνακας Προγραμμάτων και Προκαθορισμένων Χρόνων και Θερμοκρασιών Στον παρακάτω πίνακα παρατίθενται τα προγράμματα και οι προκαθορισμένες θερμοκρασίες και χρόνοι. Χρησιμοποιείστε τον πίνακα μόνο για αναφορά.
Πριν την Πρώτη Χρήση • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και δεν είναι στην πρίζα, πριν τη χρήση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται να προκύψει καπνός και οσμές κατά την πρώτη χρήση. 1. Πλύνετε τα μέρη της συσκευής. Δείτε την ενότητα “Φροντίδα και Καθαρισμός” 2. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μία καθαρή, επίπεδη και αντιθερμική επιφάνεια. 3. Τοποθετήστε το καλάθι τηγανίσματος (2) μέσα στον κάδο (1) και σύρετε το κουμπί κλειδώματος καλαθιού τηγανίσματος (3) προς τα μέσα ώστε να κλειδώσει το καλάθι. 4.
επιλογής σας. 8. Πιέστε διαδοχικά τα πλήκτρα ρύθμισης χρόνου (14) για να ρυθμίσετε τον χρόνο της επιλογής σας. 9. Πιέστε το πλήκτρο έναρξης (11) για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Στην οθόνη ενδείξεων (9) εναλλάσσονται ο προκαθορισμένος χρόνος και οι προκαθορισμένη θερμοκρασία του προγράμματος που έχετε επιλέξει. 10. Όταν ολοκληρωθεί το επιλεγμένο πρόγραμμα, όλες οι λυχνίες θα σβήσουν και θα παραμείνει αναμμένη μόνο η λυχνία του πλήκτρου έναρξης (11). Η συσκευή θα λειτουργήσει για λίγα δευτερόλεπτα. 11.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Μοντέλο: Φριτέζα αέρα DIGITAL IZ-8206 IZZY Tάση: 220~240V Συχνότητα: 50/60Hz Ισχύς: 1300W-1500W Προειδοποιήσεις για τη Σωστή Απόρριψη της Συσκευής Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτή την υπηρεσία.
EN Thank you for having chosen an appliance from the IZZY range. Safety interlocks Please read these instructions carefully before using the appliance and save them for future reference. Please keep the sales receipt for guarantee purposes (please see below “Guarantee and Customer Service”) Any use which does not conform to the instructions will absolve IZZY from any liability. • Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the appliance.
does get wet, immediately remove the power cord from the wall outlet and do not put your hands in the water. Never run the wet appliance and contact one of the authorized BENRUBI service centers. • Don’t put the appliance near curtains, under shelves or cupboards, or near anything that might be damaged by the escaping steam. • Don’t cover the appliance or put anything on top of it during use. ATTENTION: During use, be careful and do not touch the air outlet (6), on the back of the appliance.
Parts of the Appliance 1. Non-stick bucket 2. Detachable frying basket 3. Frying basket lock/release button 4. Control panel 5. Body 6. Air outlet 7.
Control panel 8. Programs indication lights 9. Display screen 10. Temperature selection buttons “+” / “-” 11. Start button 12. Program selection button “Μ” 13. Power indication lights 14. Time selection buttons “+” / “-” Programs and Preset Times and Temperatures The following table lists the programs and the preset temperatures and times. Use this table for reference only.
Before the First Use • Make sure the appliance is switched off and unplugged before use. NOTE: Smoke and odors may occur during first use. 1. Wash the parts of the appliance. See "Care and Cleaning" section. 2. Place the appliance on a clean, flat and heat-resistant surface. 3. Place the frying basket (2) to the bucket (1) and slide the frying basket lock button (3) until locks. 4. Insert the basket with the bucket in the reception without food until it snaps into place.
12. Carefully remove the bucket from the reception. 13. Remove the frying basket by sliding the frying basket lock button (3) outwards and pressing the release button. 14. Serve using tongs. Note: Before serving, check that the food has been cooked. If it takes extra time to cook, repeat the process by adjusting the time and temperature. Cooking time depends on the density, thickness and humidity of the food. Tips • Add 1-2 tablespoons of oil (depending on the amount) and stir before cooking.
Important Information for Correct Disposal of the Product in Accordance with EC Directive 2002/96/EC At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: (ΝΕΑ) Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα Τηλ. 210 6156400, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr FOR FURTHER INFORMATION: (NEW) H. BENRUBI & FILS S.A. 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens Tel: +302106156400, e-mail: benrubi-sda@benrubi.
