User's Manual

8
Directiva WEEE Español
WEEE
Batería
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o batería por parte de los usuarios
domésticos privados en la Unión Europea.
El símbolo que muestra el producto o el embalaje indica que no puede ser desechado como
residuo doméstico. Para desechar el equipo siga las directrices aplicables para el reciclaje de
equipo eléctrico y electrónico y/o batería.
Para obtener más información sobre el reciclaje de este equipo y/o batería, póngase en
contacto con el ayuntamiento, la tienda donde adquirió el equipo o el servicio de recogida de
basuras. Al reciclar materiales ayudamos a conservar el medio natural y a garantizar el
reciclaje de manera que proteja la salud y el medioambiente.
Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details.
WEEE-Richtlinie Deutsch
WEEE
Batterie
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten bzw. Batterien in Privathaushalten der
Europäischen Union.
Das Symbol auf der Produktverpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind verpflichtet, Ihre Altgeräte bzw. Batterien
entsprechend der geltenden Bestimmungen für die Wiederverwertung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten bzw. Batterien zu entsorgen. Weitere Informationen über das Recycling
dieses Geräts bzw. Batterie erhalten Sie von Ihren örtlichen Behörden, Ihrem Fachhändler
oder der lokalen Rücknahmestelle. Fachgerechtes Wertstoffrecycling spart nicht nur wertvolle
Ressourcen, sondern schützt auch Umwelt und Gesundheit.
Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details.
Direttiva WEEE Italiano
WEEE
Batteria
Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici e/o batterie nell'Unione Europea da
parte di utenti privati.
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che l'articolo non può essere smaltito
come i normali rifiuti domestici. È necessario smaltire le apparecchiature e/o batterie secondo
quanto previsto dagli schemi di recupero per il riciclaggio di apparecchiature elettriche e
elettroniche e/o batterie. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo apparecchio e/o
batteria, contattare l’ente della propria città, il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio o
il proprio servizio di smaltimento rifiuti domestici. Il riciclaggio dei materiali contribuisce a
ridurre il consumo di risorse naturali e assicura che i materiali siano riciclati tutelando la salute
umana e l'ambiente.
Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details.
Директива WEEE Pyccкий
WEEE
Аккумулятор
Утилизация электрического и электронного оборудования и/или аккумуляторов
населением в Европейском союзе.
Данный символ на изделии или на упаковке означает, что данное изделие запрещается
утилизировать наравне с бытовыми отходами. Вы должны сдавать все пришедшие в
негодность устройства и/или аккумуляторы для утилизации на специальный пункт
сбора электрических или электронных устройств и/или аккумуляторов. Для получения
подробных сведений о переработке этого оборудования и/или аккумуляторов
обратитесь в местные органы управления, магазин, в котором был приобретен
продукт, млм службу по сбору бытовых отходов. Переработка материалов поможет
сохранить природные ресурсы и обеспечит безопасность для здоровья людей и
окружающей среды.
Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details.