User's Manual

a Rady týkající se požadavků na ekodesign zhlediska spotřeby elektrické energie u elektrických a
elektronických zařízení vpohotovostním režimu a ve vypnutém stavu určených pro domácnosti a kanceláře
avesměrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na
ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie.
UYUM BEYANI Türkçe
Bu aygıt Üye Ülkelerin Yasalarının Yakınlaştırılması bağlamında Konsey Direktifleri dahilinde getirilen
gereklilikler, Elektromanyetik Uyumluluk (2014/30/EC) ve Düşük Voltaj Direktifi (2014/35/EC) ve Radyo
Ekipmanı Direktifi (2014/53/EC), Elektrikli ve Elektronik Aletlerde Tehlikeli Maddelerin Kullanımıyla İlgili
Sınırlamalar Direktifi (2011/65/EU) i Türkiye EEC Direktifi, Türk ErP (Karar 2010/643); Avrupa Parlamentosu
ve Konseyinin elektrikli ve elektronik ev aletleri ve büro ekipmanlarının bekleme ve kapalı moddayken elektrik
tüketimleriyle ilgili eko-tasarım gereklilikleri bağlamında yayınlamış olduğu 2005/32/EC numaralı Direktifin
uygulanmasıyla ilgili Komisyon Tüzüğü (EC) No 1275/2008 ve Avrupa Parlamentosu veKonseyinin enerji
sarfiyatıyla ürünlerin eko-tasarım gerekliliklerinin düzenlenmesi bağlamında bir çerçeve çizen 2009/125/EC
numaralı Direktifiyle uyumludur.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Português
O dispositivo está conforme aos requisitos definidos pelas Directivas do Conselho sobre a Aproximação das
Leis dos Estados-Membros relativamente à Compatibilidade Electromagnética (2014/30/CE) e Directiva de
Baixa Tensão (2014/35/CE) e Directiva relativa aos equipamentos de rádio (2014/53/CE), a restrição do uso
de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (2011/65/EU), Directiva
Turca EEE, Regulamento da Comissão (EC) nº. 1275/2008 que implementa a Directiva 2005/32/EC do
Parlamento Europeu e do Conselho relativamente aos requisitos de eco-design para consumo de energia
eléctrica no modo de suspensão e desligado de equipamentos eléctricos e electrónicos domésticos e de
escritório, e a Directiva 2009/125/EC do Parlamento Europeu e do Conselho, que estabelece uma base para
a definição dos requisitos de eco-design para produtos relacionados com energia.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Magyar
Az eszköz megfelel a Bizottság tagállamainak harmonizált jogszabályainak az elektromágneses
kompatibilitás (2014/30/EK) és a kisfeszültségű direktíva (2014/35/EK), a rádióberendezésekre vonatkozó
irányelv (2014/53/EK), továbbá az elektromos eszközök egyes veszélyesanyag-felhasználását korlátozó
direktíva (2011/65/EU), a török EEE direktíva, a 1275/2008 sz. Bizottsági szabályozás (EK) (amely az
Európai Parlament és a Bizottság 2005/32/EK sz. direktíváját vezeti be az elektromos és elektronikus
háztartási és irodai eszközök környezetbarát kialakításával, környezetbarát készenléti és kikapcsolt
állapotbeli fogyasztásával kapcsolatban) és az Európai Parlament ésa Bizottság 2009/125/EK sz. direktíva
(amely az energiahasználó termékek környezetbarát kialakítási követelményeinek keretrendszerét határozza
meg) tekintetében.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Български
Това устройство отговаря на изискванията, установени от директивите на Европейския съюз за
хармонизиране на законодателствата на държавите-членки в областта на електромагнитната
съвместимост (2014/30/EC), Директивата за ниско напрежение (2014/35/EC), Директива за
радиосъоръженията (2014/53/EC), Директивата за ограничаване на употребата на някои опасни
вещества велектрическото и електронното оборудване (2011/65/EC), турската EEE Директива,
Регламент № 1275/2008 на Комисията (EC) по изпълнение на Директива 2005/32/EC на Европейския
парламент и на Съвета относно изискванията по отношение на екологичния дизайн за потребление на
електроенергия в режим на готовност и изключено положение от електронни и електрически
домакински уреди иофис оборудване и Директива 2009/125/EC на Европейския парламент и на Съвета,
които установяват работна рамка за създаване на изисквания за екологичен дизайн насвързани с
енергетиката продукти.
DEKLARACIJA O USKLAĐENOSTI Hrvatski
Uređaj je u skladu sa zahtjevima navedenim u Direktivama komisije za usklađivanje zakona država članica u
svezi elektromagnetske kompatibilnosti (2014/30/EC) i Direktivom za niske napone (2014/35/EC) i Direktiva
za radio uređaje (2014/53/EC), Direktivi o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari uelektričnoj i
elektroničkoj opremi (2011/65/EU), EEE direktivi Turske, Propisu komisije (EC) br. 1275/2008 o