W700/W710ST Digitalprojektor Benutzerhandbuch Willkommen
Deutsch Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise 3 Einleitung ............................7 Leistungsmerkmale ............................... 7 Lieferumfang.......................................... 8 Außenansicht des Projektors ................ 9 Bedienelemente und Funktionen Projektor .............................................. 10 Projektor aufstellen...........15 Standort auswählen ............................. 15 Bildgröße einstellen............................. 16 Verbindungen ...................
Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen. Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Projektors dieses Handbuch. Bewahren Sie es auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. 2.
Deutsch Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 4 7. Die Lampe wird während des Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei einem Lampenwechsel zunächst den Projektor ca. 45 Minuten lang abkühlen, bevor Sie das Lampenelement entfernen. 8. Benutzen Sie Lampen nicht über die angegebene maximale Nutzungsdauer hinaus. Übermäßige Nutzung von Lampen über die angegebene maximale Nutzungsdauer hinaus kann in seltenen Fällen zum Zerbrechen der Lampe führen. 9.
Deutsch Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 13. Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Standorten auf: 14. - Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere weiche Oberfläche. - Bedecken Sie den Projektor nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand. - In der Nähe des Projektors dürfen sich keine leicht entflammbaren Stoffe befinden. - Orte mit unzureichender Belüftung oder unzureichendem Platz.
Deutsch Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 17. Treten Sie nicht auf den Projektor, und stellen Sie nichts auf das Gerät. Andernfalls können Schäden am Projektor sowie Unfälle und Verletzungen die Folge sein. 18. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in das Projektorinnere eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen.
Deutsch Einleitung Leistungsmerkmale Der Projektor vereint optische Hochleistungsprojektion und benutzerfreundliches Design und bietet daher hohe Zuverlässigkeit und optimale Bedienbarkeit. Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale.
Deutsch Lieferumfang Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind. Wenn von diesen Teilen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Standardzubehör Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihr Land geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör abweichen.
1. 2. 3. 4. Vorder-/Oberseite 1 4 5 2 6 1 5. 6. 7. 7 8. 9. Deutsch Außenansicht des Projektors Lampenfachabdeckung Schnellverriegelungstaste Projektionslinse Externes Bedienfeld (Siehe "Projektor" auf Seite 10 für Einzelheiten.) Oberer IR-Fernbedienungssensor Fokus- und Zoomring Lüftungsöffnung (Zuluft für kühle Luft) Audiolautsprecher Vorderer IR-Fernbedienungssensor 8 2 9 3 Rück-/Unterseite 10 11 25 12 13 14 15 16 17 24 23 22 21 20 19 18 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Deutsch Bedienelemente und Funktionen Projektor Projektor 8. 1 7 8 9 2 3 10 4 11 9. 12 5 13 14 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 10 Fokus-/Zoomring 10. Zur Anpassung der Darstellung des projizierten Bildes, Siehe "Bildgröße und Bildschärfe feinabstimmen" auf Seite 33 für weitere Einzelheiten. POWER (Kontrollleuchte) 11. Leuchtet oder blinkt auf, wenn der Projektor in Betrieb ist. Detaillierte Hinweise finden Sie unter "Fehleranalyse" auf Seite 61.
7. 1 2 3 4 5 6 17 18 19 20 7 8 9 10 21 8. 23 25 26 13 27 14 28 15 16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 29 10. 30 IR-Transmitter Überträgt Signale an den Projektor. LED-Anzeige Leuchtet nur, wenn die Taste gedrückt wird ) Links Cursor/Lautstärke verringern ( / ) : Verringert die Lautstärke. 9. 12 / : Zur Navigation und Anpassung von Einstellungen im OSD. Siehe "Menüs verwenden" auf Seite 27 für weitere Einzelheiten.
23. LIGHT De-/Aktiviert etwa 10 Sekunden lang die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung. Durch Drücken einer anderen Taste bei 24. eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung, bleibt die Hintergrundbeleuchtung weitere 10 Sekunden aktiv. 17. AUSSCHALTEN Schaltet den Projektor aus. Siehe "Projektor ausschalten" auf Seite 45 für weitere Einzelheiten. S-VIDEO Zeigt die S-VIDEO-Quelle an. Siehe "Eingangssignal wechseln" auf Seite 31 für weitere Einzelheiten. PC Zeigt die PC-Quelle an.
Der Sensor für die Infrarot (IR)-Fernbedienung befindet sich auf der Vorder- und Oberseite des Projektors. Die Fernbedienung muss mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf den Sensor der IR-Fernbedienung des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Sensor darf nicht mehr als 7 Meter betragenStellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor keine Hindernisse befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl blockieren könnten..
Deutsch Batterie der Fernbedienung auswechseln 14 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste in Pfeilrichtung. 2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polung (+/-). 3. Schieben Sie das Fach wieder hinein. • Setzen Sie die Batterie keiner übermäßigen Hitze oder Feuchtigkeit aus. • Wenn die Batterie falsch ausgewechselt wird, kann sie beschädigt werden.
Deutsch Projektor aufstellen Standort auswählen Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben sind dabei die entscheidenden Kriterien. Beachten Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der Leinwand, die Position einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten. Der Projektor kann in vier Positionen installiert werden: 1. Tisch vorne Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe vor der Leinwand positioniert.
Deutsch Bildgröße einstellen Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und Leinwand, die Zoomeinstellung (falls verfügbar) und das Videoformat beeinflusst. 16:9 ist das systemeigene Seitenverhältnis. W700/W710ST kann ein komplettes 16:9-Bild (Breitbild) projizieren. Positionieren Sie den Projektor stets so, dass er waagerecht ausgerichtet ist (wie auf einem flachen Tisch) und senkrecht (im rechten Winkel von 90°) zur horizontalen Mitte der Leinwand steht.
Deutsch Position des Projektors bei einer bestimmten Leinwandgröße bestimmen 1. 2. Ermitteln Sie Ihre Leinwandgröße. Nehmen Sie die Tabelle zur Hand, und suchen Sie in den linken Spalten "16:9 Bildschirm" die Leinwandgröße, die der Größe Ihrer Leinwand am nächsten kommt. Verwenden Sie diesen Wert und sehen Sie in dieser Zeile rechts nach, um den entsprechenden Wert für den durchschnittlichen Abstand zur Leinwand in der Spalte "Durchschnitt" zu finden. Dies ist der Projektionsabstand. 3.
Zum Beispiel, Deutsch W700: Wenn der gemessene Projektionsabstand 3,5 m (3500 mm) beträgt, liegt der nächstgelegene Wert in der "Durchschnitt"-Spalte bei 3604 mm. Wenn Sie nun einen Blick auf die Reihe werfen, sehen Sie, dass eine 100-Zoll-Leinwand benötigt wird. W710ST: Wenn der gemessene Projektionsabstand 1,5 m (1500 mm) beträgt, liegt der nächstgelegene Wert in der "Durchschnitt"-Spalte bei 1670 mm.
W710ST Diagonale Zoll Breite mm mm Deutsch Recommended projection distance from screen in mm 16:9 Bildschirm Höhe mm Minimale Länge (mit max. Zoom) Durchschnitt Maximale Länge (mit min.
Deutsch Verbindungen Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen. 2. Verwenden Sie für jede Quelle das passende Kabel. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabel fest angeschlossen haben. Die für die folgenden Anschlussmöglichkeiten benötigten Kabel sind eventuell nicht alle im Lieferumfang dieses Projektors enthalten (siehe "Lieferumfang" auf Seite 8).
Deutsch Geräte als Videoquelle anschließen Sie können Ihren Projektor an verschiedene Geräte anschließen, die als Videoquelle dienen, sofern diese über einen der folgenden Ausgänge verfügen: • HDMI • Component-Video • S-Video • Video (Composite) Für den Anschluss des Projektors an ein Gerät, das als Videoquelle dienen soll, wird nur eine der obigen Anschlussmethoden benötigt, allerdings bietet jede davon im Hinblick auf die Videoqualität ein anderes Niveau.
Der Projektor verfügt über eine HDMI-Eingangsbuchse, an die Sie HDMI-Geräte wie DVDPlayer, DTV-Tuner oder Monitore anschließen können. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) unterstützt die Übertragung unkomprimierter Videodaten zwischen kompatiblen Geräten wie DTV-Tunern, DVDPlayern und Monitoren über ein einzelnes Kabel. Es bietet die klare Wiedergabe von digitalem Video und Audio.
Deutsch Component-Video-Quellgeräten anschließen Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über freie Component-VideoAusgänge verfügt: • • Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren. Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des Gerätes in Frage kommt. So schließen Sie den Projektor an ein Component-Video-Gerät an: 1. 2.
Deutsch S-Video-Quellgeräten anschließen Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über einen freien S-Video-Ausgang verfügt: • • Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren. Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des Gerätes in Frage kommt. Projektor an ein S-Video-Gerät anschließen: 1. 2. Schließen Sie ein Ende eines S-Videokabels an den S-Video-Ausgang des Gerätes an, das als Videoquelle dient.
Deutsch Composite-Video-Quellgeräten anschließen Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über freie Composite-VideoAusgänge verfügt: • • Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren. Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des Gerätes in Frage kommt. So schließen Sie den Projektor an ein Composite-Video-Quellgerät an: 1. 2.
Deutsch Bedienung Projektor einschalten 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor und mit der Steckdose. Schalten Sie die Netzsteckdose ein (sofern ein entsprechender Schalter vorhanden ist). Vergewissern Sie sich, dass die Stromanzeige POWER (Kontrollleuchte) am Projektor nach Anschließen des Netzkabels orange aufleuchtet. Verwenden Sie für dieses Gerät bitte nur Originalzubehör (z.B. Netzleitung), um mögliche Gefahren wie Stromschlag und Brand zu vermeiden. 2.
Der Projektor ist mit OSD-Menüs ausgestattet, über die Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen vornehmen können. Es folgt ein Überblick über das OSD-Menü. Hauptmenüsymbol Hauptmenü Status Markierung Drücken Sie auf MENU/ EXIT, um zur vorherigen Seite zurückzukehre n oder um das Menü zu verlassen. Untermenü Aktuelles Eingangssignal Bevor Sie die OSD-Menüs verwenden, stellen Sie erst Ihre bevorzugte Sprache ein. 1.
Deutsch Passwortfunktion verwenden Aus Sicherheitsgründen und zur Verhinderung unberechtigter Nutzung besitzt der Projektor eine Funktion für Passwortschutz. Das Passwort kann im OSD-Menü festgelegt werden. Detaillierte Informationen zur Bedienung des OSD-Menüs finden Sie unter "Menüs verwenden" auf Seite 27. Es ist sehr unpraktisch, wenn Sie die Startsperre aktivieren und dann das Passwort vergessen sollten. Drucken Sie dieses Handbuch ggf. aus, und notieren Sie das verwendete Passwort in ihm.
Deutsch Wenn Sie das Passwort vergessen haben Wenn die Passwortfunktion aktiviert ist, werden Sie beim Einschalten des Projektors aufgefordert, das fünfstellige Passwort einzugeben. Bei Eingabe eines falschen Passworts wird die rechts abgebildete Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden lang angezeigt, gefolgt von der Meldung PASSWORT EINGEBEN.
Deutsch Passwort-Funktion deaktivieren Zum Deaktivieren des Passwortschutzes gehen Sie zurück zu EINSTELLUNGEN: nach Aktivierung des OSD-Menüsystems Erweitert > Sicherheitseinstellungen Menü >Startsperre. Wählen Sie Aus durch Drücken Von / . Die Meldung PASSWORT EINGEBEN erscheint. Geben Sie das aktuelle Passwort ein. i. Bei korrekter Passworteingabe kehrt das OSD-Menü zur Seite Sicherheitseinstellungen zurück; in der Zeile Startsperre wird Aus angezeigt.
Deutsch Eingangssignal wechseln Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Allerdings kann nur das Signal eines der Geräte als Vollbild angezeigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Funktion Schnelle Auto-Suche im Menü QUELLE auf Ein gestellt ist (dies ist die Standardeinstellung des Projektors), wenn Sie möchten, dass er automatisch nach Signalen sucht. Sie können auch manuell durch die verfügbaren Eingangssignale gehen. 1.
Deutsch Projizierte Bilder einstellen Projektionswinkel einstellen Der Projektor besitzt einen Schnellspann-Einstellfuß und einen hinteren Einstellfuß. Mit diesen Füßen können die Bildhöhe und der Projektionswinkel eingestellt werden. So passen Sie den Projektionswinkel an: 1. Drücken Sie die Schnellverriegelungstaste und heben Sie die Vorderseite des Projektors 1 an.
1. Deutsch Bildgröße und Bildschärfe feinabstimmen Stellen Sie die gewünschte Bildgröße mit dem ZOOMrad ein. FOCUS 2. Stellen Sie anschließend durch Drehen des FOKUSrads die Bildschärfe ein. FOCUS Schrägprojektionskorrektur Bei einer Schrägprojektion ist das projizierte Bild entweder oben oder unten deutlich breiter. Dies tritt auf, wenn der Projektor nicht senkrecht zur Leinwand ausgerichtet ist. Zur Behebung dieses Problems können Sie die Projektorhöhe ändern oder mit Autom.
4. Deutsch 5. Drücken Sie auf , um Schrägposition zu markieren, und drücken Sie auf MODE/ENTER. Die Seite für die Schrägposition-Korrektur wird angezeigt. Drücken Sie auf , um die Schrägposition oben im Bild zu korrigieren. Drücken Sie auf , um die Schrägposition unten im Bild zu korrigieren. Bild vergrößern und nach Details suchen Wenn Sie mehr Details im projizierten Bild anzeigen möchten, vergrößern Sie das Bild. Verwenden Sie die Richtungspfeiltasten, um im Bild zu navigieren. 1. 2. 3. 4. 5.
Deutsch Bildformat wählen Das Bildformat beschreibt, in welchem Verhältnis die Breite und die Höhe des Bildes zueinander stehen. Bei den Projektoren W700/W710ST ist das Standardseitenverhältnis 16:9. Die meisten analogen Fernsehgeräte und Computer haben das Seitenverhältnis 4:3, digitale Fernsehgeräte und DVDs haben normalerweise das Seitenverhältnis 16:9.
Deutsch 3. 4. 5. 36 4:3: Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Leinwand in einem Bildformat von 4:3 projiziert wird. Diese Einstellung eignet sich besonders für Bilder im 4:3-Bildformat, beispielsweise für Computermonitore, herkömmliche Fernsehbilder und 4:3-DVDFilme, da sich bei solchen Bildern keine Änderung des Bildformates ergibt. 16:9: Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Leinwand in einem Bildformat von 16:9 projiziert wird.
Deutsch Bildqualität optimieren Wandfarbe verwenden Wenn Sie ein Bild auf eine farbige Oberfläche projizieren, z. B. eine Wand, die nicht weiß ist, können Sie mit der Funktion Wandfarbe die Farbe des projizierten Bildes anpassen, um zu vermeiden, dass sich Quellbild und projiziertes Bild farblich unterscheiden. Um diese Funktion zu verwenden, gehen Sie zum Menü DISPLAY > Wandfarbe, und drücken Sie auf / , um die Farbe auszuwählen, die der der Projektionsoberfläche am nächsten kommt.
Modus Benutzer 1/Benutzer 2 einstellen Deutsch Es gibt zwei benutzerdefinierbare Modi, wenn die derzeit verfügbaren Bildmodi nicht für Ihre Bedürfnisse geeignet sind. Sie können einen der Bildmodi (mit Ausnahme von Benutzer 1/Benutzer 2) als Ausgangspunkt verwenden und die Einstellungen anpassen. 1. Drücken Sie auf MENU/EXIT, um das OSD-Menü zu öffnen. 2. Gehen Sie zum Menü BILD > Bildmodus. 3. Drücken Sie auf / , um Benutzer 1 bis Benutzer 2 auszuwählen. 4.
Einstellung von Farbe / Deutsch Markieren Sie Farbe im Menü BILD, und passen Sie die Werte an, indem Sie auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung drücken. auf Bei einer niedrigeren Einstellung werden weniger gesättigte Farben angezeigt. Bei einer zu hohen Einstellung erscheinen die Farben auf dem Bild übertrieben, so dass das Bild unrealistisch wirkt.
3D-Farbverwaltung Deutsch In den meisten Installationssituationen ist die Farbverwaltung nicht nötig, z. B. in einem Klassenraum, in einem Besprechungsraum oder in einem Wohnzimmer, wo das Licht eingeschaltet bleibt oder wo Licht durch Fenster von außen hereinscheinen kann. Nur bei einer permanenten Installation mit einstellbaren Lichtstufen, z. B. in einem Konferenzraum, einem Vorlesungsraum oder einem Heimtheater, sollte die Farbverwaltung eingesetzt werden.
Deutsch Bild ausblenden Um die Aufmerksamkeit des Publikums auf den Vortragenden zu lenken, können Sie mit der Taste BLANK auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung das Projektionsbild ausblenden. Drücken Sie auf eine beliebige Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung, um das Bild wieder einzublenden. Wenn das Projektionsbild ausgeblendet ist, wird im rechten unteren Leinwandbereich das Wort BLANK angezeigt.
5. Deutsch Die Meldung Bildschirmaufnahme... wird angezeigt, während der Projektor das Bild verarbeitet. Bitte haben Sie einen Augenblick Geduld. 6. Wenn der Vorgang erfolgreich war, sehen Sie die Meldung Aufnahme erfolgreich. Das aufgenommene Bild wird als My Screen gespeichert. 7. Starten Sie den Projektor zur Anzeige des aufgenommenen Bildes als Startbild neu. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass die Aufnahme fehlgeschlagen ist, ändern Sie bitte Ihr Zielbild.
Deutsch Bild anhalten Drücken Sie FREEZE (Standbild) auf der Fernbedienung, um das Bild vorübergehend anzuhalten. In der linken oberen Bildschirmecke wird 'FREEZE' angezeigt. Drücken Sie zur Wiederherstellung des Bildes auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung eine beliebige Taste. Auch wenn das Bild in der Anzeige angehalten wurde, ist dies auf dem Videorecorder oder einem anderen Gerät nicht der Fall.
Deutsch Einstellen des Tons Die unten beschriebenen Toneinstellungen wirken sich auf die Projektorlautsprecher aus. Prüfen Sie die Kabelverbindung am Audio-Eingang des Projektors.
Die OSD-Menüs können ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben eingerichtet werden. Die folgenden Einstellungen haben keine Auswirkungen auf die Projektionseinstellungen, den Betrieb oder die Leistung. • Menü-Anzeigezeit im Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Menüeinstellungen stellt die Dauer ein, die das OSD nach dem letzten Tastendruck angezeigt wird. Es kann eine Dauer zwischen 5 und 30 Sekunden in Abständen von 5 Sekunden eingestellt werden. Verwenden Sie / , um die gewünschte Dauer festzulegen.
Deutsch Menübedienung Menüsystem Beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp variieren. Hauptmenü Untermenü Optionen Wandfarbe Aus/Hellgelb/Rosa/Hellgrün/ Blau/Schultafel Bildformat Auto/Real/4:3/16:9/16:10 Autom. Schrägposition Ein/Aus Schrägposition Position 1.
Deutsch Sprache Tisch vorne/Tisch hinten/Decke hinten/Decke vorne Projektorposition 4. EINSTELLU NGEN: Standard Menüeinstellungen Menü-Anzeigezeit 5 s/10 s/15 s/20 s/25 s/30 s Menüposition Mitte/Oben links/Oben rechts/ Unten rechts/Unten links Erinnerungsmeldung Ein/Aus Betriebseinstellungen Direkt Strom Ein Ein/Aus Autom.
Deutsch Audioeinstellungen Stumm Aus/Ein Lautstärke Bereich: 0 ~ 10 Ton Ein/Aus Aus/Ein Lampenmodus Normal/Sparmodus Lampentimer Lampeneinstellungen zurücks. Entsprechende Lampenstunden 5. Höhen-modus EINSTELLU NGEN: Sicherheitseinstell. Erweitert Aus/Ein Passwort ändern Ändern der Power on Lock Sicherheitseinstellun Startbildschirmsperre gen Baudrate 2400/4800/9600/14400/19200/ 38400/57600/115200 Testmuster Aus/Ein Verd. Untertitel Verd. Untert. aktiviert Aus/Ein Untert.
FUNKTION Wandfarbe Bildformat Autom. Schrägposition Schrägposition 1. DISPLAY-Menü Position Phase Deutsch Beschreibung für jedes Menü BESCHREIBUNG Korrigiert die Farbe des projizierten Bildes, wenn die Projektionsfläche nicht weiß ist. Siehe "Wandfarbe verwenden" auf Seite 37 für weitere Einzelheiten. Je nach Eingangssignalquelle gibt es vier Optionen für die Einstellung des Bildformats. Siehe "Bildformat wählen" auf Seite 35 für weitere Einzelheiten. Für automatische Korrektur von Bildverzerrungen.
Deutsch Bildmodus Referenzmodus Helligkeit Kontrast 2. BILD-Menü Farbe Mittels der vordefinierten Bildmodi können Sie die Einrichtung des Projektorbildes für Ihren Eingangssignaltyp optimieren. Siehe "Wandfarbe verwenden" auf Seite 37 für weitere Einzelheiten. Dient der Auswahl eines Bildmodus, der Ihrem Bedarf hinsichtlich der Bildqualität am ehesten entspricht, und der weiteren Feinabstimmung des Bildes basierend auf den Auswahlmöglichkeiten, die weiter unten auf dieser Seite angegeben sind.
BESCHREIBUNG Sprache Legt die Sprache des OSD-Menüs fest. Siehe "Menüs verwenden" auf Seite 27 für weitere Einzelheiten. Der Projektor kann an der Decke eines Raumes oder hinter einer Leinwand mit einem oder mehreren Spiegeln installiert werden. Siehe "Standort auswählen" auf Seite 15 für weitere Einzelheiten. Projektorposition Deutsch FUNKTION Menü-Anzeigezeit Legt fest, für wie lange das OSD-Menü nach der letzten Tastenbetätigung aktiviert bleibt.
Deutsch Audioeinstellung Stumm Lautstärke Ton Ein/Aus Siehe "Einstellen des Tons" auf Seite 44 für weitere Einzelheiten. Lampenmodus Siehe "Einstellung Lampenmodus als Sparmodus" auf Seite 55 für weitere Einzelheiten. Lampentimer zurücks. Siehe "Lampentimer zurücksetzen" auf Seite 59 für weitere Lampeneinstellungen Einzelheiten. Entsprechende Lampenstunden Siehe "Einstellung Autom. Abschaltung" auf Seite 55 für Einzelheiten dazu, wie die Gesamtbetriebsstunden der Lampe berechnet werden.
BESCHREIBUNG Deutsch FUNKTION Quelle Zeigt die aktuelle Signalquelle an. 6. INFORMATIONEN-Menü Bildmodus Zeigt den ausgewählten Modus im Menü BILD an. Auflösung Aktueller Systemstatus Zeigt die native Auflösung des Eingangssignals an. Farbsystem Zeigt das Format des Eingangssystems an: NTSC, PAL, SECAM oder RGB. Entsprechende Lampenstunden Zeigt die Betriebsstunden der Lampe an. Firmware-Version Hier wird die Firmware-Version des Projektors angezeigt.
Deutsch Wartung Pflege des Projektors Der Projektor benötigt nur wenig Wartung. Sie sollten lediglich regelmäßig die Linse reinigen. Entfernen Sie außer der Lampe keine Bauteile des Projektors. Wenden Sie sich an den Fachhandel, wenn andere Bauteile ausgetauscht werden müssen. Objektivlinse reinigen Reinigen Sie die Objektivlinse von Staub oder anderen Verschmutzungen. • • Zum Entfernen von Staub sollten Sie eine Druckluft-Sprühdose verwenden.
Deutsch Lampeninformationen Lampenbetriebssystem Wenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lampe automatisch vom integrierten Timer (in Stunden) berechnet. Die entsprechenden Betriebsstunden werden mit der folgenden Formel berechnet: Siehe "Einstellung Lampenmodus als Sparmodus" für weitere Informationen über den Sparmodus. Informationen über Lampenbetriebsstunden einholen: 1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und dann auf / , bis das EINSTELLUNGEN: Erweitert Menü markiert ist. 2.
Deutsch Zeit des Lampenaustausches Wenn die Lampenanzeige rot aufleuchtet oder ein Warnhinweis anzeigt, dass die Lampe ausgewechselt werden sollte, setzen Sie eine neue Lampe ein oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Eine verbrauchte Lampe kann zu einer Fehlfunktion des Projektors führen und in manchen Fällen sogar explodieren. Unter http://lamp.benq.com können Sie eine Ersatzlampe bestellen. Wenn die Lampe zu heiß wird, leuchten die Lampen- und die Temperatur-Signalleuchte auf.
• Wenn die Lampe ausgetauscht wird, während der Projektor mit der Oberseite nach unten zeigend an einer Decke angebracht ist, stellen Sie sicher, dass sich niemand unter der Lampenfassung befindet, um zu vermeiden, dass Personen (z. B. am Auge) durch eine gebrochene Lampe verletzt werden. • Vermeiden Sie elektrische Stromschläge, indem Sie den Projektor immer ausschalten und das Netzkabel abziehen, bevor Sie die Lampe austauschen.
Deutsch 5. Heben Sie den Griff nach oben an. Ziehen Sie die Lampe mit dem Griff aus dem Projektor. • Wenn sie zu schnell herausgenommen wird, kann die Lampe zerbrechen, und die Glassplitter können in den Projektor fallen. • Legen Sie die Lampe des Projektors nicht in der Nähe von brennbaren Materialien oder an Orten ab, an denen sie mit Wasser in Kontakt kommen kann oder die für Kinder zugänglich sind. • Fassen Sie nach Entnahme der Lampe nicht mit der Hand in das Projektorinnere.
Lampentimer zurücksetzen Deutsch 11. Öffnen Sie das OSD-Menü, nachdem das Startbild angezeigt wurde. Gehen Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Lampeneinstellungen. Drücken Sie auf MODE/ENTER. Die Seite Lampeneinstellungen wird angezeigt. Drücken Sie auf , um Lampentimer zurücks. zu markieren, und drücken Sie anschließend auf MODE/ENTER. Eine Warnmeldung wird angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob Sie den Lampentimer zurücksetzen möchten. Markieren Sie Zurücksetzen und drücken Sie auf MODE/ ENTER.
Deutsch Signalleuchten Signalleuchte Strom Status und Beschreibung Temperatur Lampe Betriebsanzeigen Orangene Aus Aus Standby-Modus. Grün Blinkend Aus Aus Einschalten. Grün Aus Aus Normaler Betrieb. Orangene Blinkend Aus Aus Der Projektor benötigt nach der Abschaltung 90 Sekunden zur Abkühlung. Wenn die Lampe beim Startvorgang ausfällt, wird sie erneut gezündet. Lampenanzeigen Orangene Blinkend Aus Rot Aus Aus Rot 1. 2. Der Projektor benötigt 90 Sekunden zur Abkühlung.
Deutsch Fehleranalyse Der Projektor lässt sich nicht einschalten. Ursache Lösung Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss auf dem Projektor und in die Über das Netzkabel wird kein Strom Steckdose. Wenn die Steckdose über einen zugeführt. Schalter verfügt, stellen Sie sicher, dass sie eingeschaltet ist. Sie versuchen, den Projektor während Warten Sie, bis die Kühlphase abgeschlossen der Kühlphase wieder einzuschalten. ist.
Deutsch Technische Daten Technische Daten des Projektors Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden. Allgemein Produktname Modell Digitaler Projektor W700 W700ST 720p, 1280 x 720 1-CHIP DMD F = 2,52 bis 2,73, f = 21,8 bis 24 mm 190-W-Lampe F = 2,77, f = 10,16 bis 11,16 mm 220-W-Lampe Optische Daten Auflösung Anzeigesystem F-Wert des Objektivs Lampe Elektrische Anschlusswerte Stromversorgung Stromverbrauch AC100–240V, 50-60 Hz (Automatisch) 250 W (max.)/ 290 W (max.
Deutsch Abmessungen 330 mm (W) x 119,5 mm (H) x 247 mm (D) 330,0 247 119,5 58,5 60,0 * Schrauben für Deckenmontage: M4 x L8 (max. L = 12, min. L = 8) Deckenmontage 47.3 247 175 75 173.7 84.3 145.0 75 60 121.5 127.
Deutsch Timingtabelle Unterstütztes Timing für Eingabe über PC Auflösung 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz Pixelfrequenz (kHz) (Hz) (MHz) Modus 31,469 59,940 25,175 VGA_60* 37,861 72,809 31,500 VGA_72 37,500 75,000 31,500 VGA_75 43,269 85,008 36,000 VGA_85 61,91 119,518 52,5 640 x 480 120Hz* 37,927 85,039 35,5 720 x 400 x 85 35,2 56,3 36 SVGA_56 37,879 60,317 40,000 SVGA_60* 48,077 72,188 50,000 SVGA_72 46,875 75,000 49
Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz Pixelfrequenz (kHz) (Hz) (MHz) Modus 49,7 59,8 83,5 WXGA_60* 62,8 74,9 106,5 WXGA_75 71,554 84,880 122,500 WXGA_85 63,981 60,020 108,000 SXGA3_60* 79,976 75,025 135,000 SXGA3_75 91,146 85,024 157,500 SXGA3_85 60,000 60.
Deutsch Unterstütztes Timing für Component-YPbPr-Eingang Signalformat Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) 480i(525i)@60Hz 15,73 59,94 480p(525p)@60Hz 31,47 59,94 576i(625i)@50Hz 15,63 50,00 576p(625p)@50Hz 31,25 50,00 720p(750p)@60Hz 45,00 60,00 720p(750p)@50Hz 37,50 50,00 1080i(1125i)@60Hz 33,75 60,00 1080i(1125i)@50Hz 28,13 50,00 1080P@24Hz 27 24 1080P@25Hz 28,13 25 1080P@30Hz 33,75 30 1080P@60Hz 67,5 60,00 1080P@50Hz 56,26 50,00 Bei Anzeige eines 1080
Auflösung 720 x 400 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 Horizontalfreque nz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixelfrequenz (MHz) 37,927 85,039 35,5 720 x 400_85 31,469 59,940 25,175 VGA_60* 37,861 72,809 31,500 VGA_72 37,500 75,000 31,500 VGA_75 43,269 85,008 36,000 VGA_85 61,91 119,518 52,5 640 x 480 120Hz* 35,2 56,3 36 SVGA_56 37,879 60,317 40,000 SVGA_60* 48,077 72,188 50,000 SVGA_72 46,875 75,000 49,500 SVGA_75 53,674 85,061 56,250 SVGA_85 76,302 119,972 73,25
Deutsch Auflösung Horizontalfreque nz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixelfrequenz (MHz) Modus 60,000 60,000 108 1280 x 960_60* 85,938 85,002 148,500 1280 x 960_85 55,935 59,887 106,500 WXGA+_60* 70,635 74,984 136,750 WXGA+_75 1400 x 1050 65,317 59,978 121,750 SXGA+_60* 1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 UXGA 640 x 480@67Hz 35,000 66,667 30,240 MAC13 832 x 624@75Hz 49,722 74,546 57,280 MAC16 1024 x 768@75Hz 60,241 75,020 80,000 MAC19 1152 x 870@75Hz 68,68 75,06
Deutsch Informationen zu Garantie und Copyright Beschränkte Garantie BenQ garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung und Aufbewahrung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist der Nachweis des Kaufdatums erforderlich. Falls bei diesem Produkt während des Garantiezeitraums Fehler auftreten, besteht die einzige Verpflichtung von BenQ und Ihr ausschließliches Recht im Austausch der defekten Teile (einschließlich der Arbeitszeit).
