W1070 W1080ST Digital Quick Projector Start Guide W1080ST
Projection dimensions Installation for a 16:9 ratio screen Ceiling Installation Floor Installation Maximum zoom Diagonal W Screen Center of lens H Projection distance Lowest/Highest lens position Lowest/Highest lens position Maximum zoom Diagonal Projection distance H W Center of lens Screen The screen aspect ratio is 16:9 and the projected picture is 16:9 W1070 Screen size Projection distance (mm) Lowest/ Highest Min distance Diagonal Max distance lens position H (mm) W (mm) Average (max.
W1080ST Screen size Projection distance (mm) Lowest/ Highest Min distance Diagonal Max distance lens position H (mm) W (mm) Average (max. Inch mm (min. zoom) (mm) zoom) The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the recommended screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your dealer for assistance.
Installation for a 4:3 ratio screen Ceiling Installation Floor Installation Maximum zoom Image height H Screen Center of lens Lowest/Highest lens position Maximum zoom Image height Projection distance Diagonal Center of lens Diagonal W Lowest/Highest lens position Screen Projection distance W H The screen aspect ratio is 4:3 and the projected picture is 16:9 W1070 Screen size Projection distance (mm) Lowest/ Min Max Highest Diagonal distance distance lens H W (max. Average (min.
W1080ST Screen size Projection distance (mm) Lowest/ Min Max Highest Diagonal distance distance lens H W (max. Average (min. position Inch mm (mm) (mm) zoom) zoom) (mm) Image height (mm) The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the recommended screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your dealer for assistance.
Ceiling Mount Screws: 160 46.21 80 115 M4 (Max. L = 25 mm; Min L= 20 mm) 137 537.9 577.7 625.95 43.55 95.33 163.12 102.97 311.95 244.
1 2 ON 3 4 5 1 2
1 OFF 2 X2 3
Table of contents English ........................................................................................... 13 Français ......................................................................................... 14 Deutsch ......................................................................................... 15 Italiano ........................................................................................... 16 Español ............................................................................
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 13 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (EN) Specifications All specifications are subject to change without notice. Optical Control Resolution 1920 (H) x 1080 (V) Display system Single-chip DLPTM system Lens F/Number (W1070) F = 2.59 to 2.87, f = 16.88 to 21.88 mm (W1080ST) F = 2.6 to 2.78, f = 10.2 to 12.24 mm Lamp 240 W lamp RS-232 serial control 9 pin x 1 IR receiver x 2 Mini B type USB x 1 12VDC (Max. 0.5 A) x 1 Electrical Power supply AC100–240V, 3.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 14 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (FR) Caractéristiques Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 15 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (DE) Technische Daten Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 16 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (IT) Specifiche tecniche Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 17 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (ES) Especificaciones Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Óptico Control Resolución 1920 (H) x 1080 (V) Sistema ópticoSistema DLP TM de un sólo chip Lente F/Número (W1070) F = 2,59 a 2,87, f = 16,88 a 21,88 mm (W1080ST) F = 2,6 a 2,78, f = 10,2 a 12,24 mm Lámpara Lámpara de 240 W Control de serie RS-232 9 patillas x 1 Receptor de infrarrojos (IR) x 2 USB tipo mini B x 1 12 V de CC (máx.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 18 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (PT) Especificações Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Ópticas Controlo Resolução 1920 (H) x 1080 (V) Sistema de ecrã Sistema DLPTM de um só chip Número F da lente (W1070) F = 2,59 a 2,87, f = 16,88 a 21,88 mm (W1080ST) F = 2,6 a 2,78, f = 10,2 a 12,24 mm Lâmpada Lâmpada de 240 W Controlo de série RS-232 9 pinos x 1 Receptor IR x 2 USB tipo Mini B x 1 12VDC (Máx.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 19 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (SV) Specifikationer Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Optik Kontroll Upplösning 1920 (H) x 1080 (V) Visningssystem DLPTM-system med enkel krets Linsens f-nummer (W1070) F = 2,59 till 2,87, f = 16,88 till 21,88 mm (W1080ST) F = 2,6 till 2,78, f = 10,2 till 12,24 mm Lampa 240 W lampa RS-232-seriekontroll 9 stift x 1 IR-mottagare x 2 USB av typ Mini B x 1 12VDC (Max.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 20 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (RU) Технические характеристики Все характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Оптические характеристики Управление Разрешение 1920 (Г) x 1080 (В) Проекционная система Однокристальная система DLPTM F/число объектива (W1070) F = 2,59–2,87; f = 16,88–21,88 мм (W1080ST) F = 2,6-2,78; f = 10,2–12,24 мм Лампа Лампа 240 Вт Последоват. порт RS-232 9-конт. x 1 ИК-датчик x 2 шт. USB типа mini-B x 1 шт. 12 В пост.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 21 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (NL) Specificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Optisch Besturing Resolutie 1920 (H) x 1080 (V) Weergavesysteem Single-chip DLPTM-systeem F-nummer van lens (W1070) F = 2,59 tot 2,87, f = 16,88 tot 21,88 mm (W1080ST) F = 2,6 tot 2,78, f = 10,2 tot 12,24 mm Lamp 240 W lamp RS-232 seriële besturing 9-pin x 1 IR-ontvanger x 2 Mini B-type usb x 1 12V gelijkstroom (max.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 22 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (PL) Dane techniczne Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Parametry optyczne Sterowanie Rozdzielczość 1920 (H) x 1080 (V) System wyświetlacza System pojedynczego chipa DLPTM. Jasność obiektywu (W1070) F = 2,59 do 2,87, f = 16,88 do 21,88 mm (W1080ST) F = 2,6 do 2,78, f = 10,2 do 12,24 mm Lampa Lampa 240 W Port szeregowy RS-232 9 styków x 1 Odbiornik podczerwieni x 2 Mini USB typu B x 1 12 V, prąd stały (maks.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 23 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (TR) Spesifikasyonlar Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden değiştirilebilir. Optik Kumanda Çözünürlük 1920 (Y) x 1080 (D) Görüntü sistemi Single-chip DLPTM Lens F/Değeri (W1070) F = 2,59 - 2,87, f = 16,88 - 21,88 mm (W1080ST) F = 2,6 - 2,78, f = 10,2 - 12,24 mm Lamba 240 W lamba RS-232 seri kontrol 9 pin x 1 Kızılötesi alıcı x 2 Mini B tipi USB x 1 12VDC (Maks.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 24 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (CS) Technické údaje Veškeré technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Optické parametry Ovládání Rozlišení 1920 (H) x 1080 (V) Systém zobrazování Jednočipový systém DLPTM Clonové číslo objektivu (W1070) F = 2,59 - 2,87, f = 16,88 - 21,88 mm (W1080ST) F = 2,6 - 2,78, f = 10,2 - 12,24 mm Lampa 240 W Sériové rozhraní RS-232 9 pinů x 1 Infračervený senzor x 2 USB konektor typu mini B x 1 12 V stejnosm. (max.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 25 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (TH) รายละเอียดทางดานเทคนิค รายละเอียดทางดานเทคนิคทัง้ หมดอาจเปลีย่ นแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา ÃкºÍÍ»μÔ¤ ¡ÒäǺ¤ØÁ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 1920 (H) x 1080 (V) ÃкºáÊ´§ÀÒ¾ Ãкº Single-chip DLPTM àŹÊì F/ËÁÒÂàÅ¢ (W1070) F = 2.59 ¶Ö§ 2.87, f = 16.88 ¶Ö§ 21.88 ÁÁ. (W1080ST) F = 2.6 ¶Ö§ 2.78, f = 10.2 ¶Ö§ 12.24 ÁÁ.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 26 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (TC) 規格 所有規格如有變更，恕不另行通知。 光學 控制 解析度 1920 （H） x 1080 （V） 顯示系統 單晶片 DLPTM 系統 燈泡焦距 / 數字 (W1070) F = 2.59 至 2.87，f = 16.88 至 21.88 公 釐 (W1080ST) F = 2.6 至 2.78，f = 10.2 至 12.24 公釐 燈泡 240 瓦燈泡 RS-232 序列控制 9 針腳 x 1 紅外線接收器 x 2 Mini B 類型 USB x 1 12VDC （最大 0.5 A） x 1 電子 電源 AC100–240V、3.4 A、50-60 Hz （自 動） 耗電量 375 瓦 （最大）；< 0.5 瓦 （待機） 機械 重量 (W1070) 2.65 公斤 （5.84 磅） (W1080ST) 2.85 公斤 （6.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 27 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (SC) 规格 所有规格如有更改，恕不另行通知。 光学 控制 分辨率 1920 （水平）x 1080 （垂直） 显示系统单 芯片 DLPTM 系统 镜头焦距 / 编号 (W1070) F = 2.59 至 2.87，f = 16.88 至 21.88 毫米 (W1080ST) F = 2.6 至 2.78， f = 10.2 至 12.24 毫米 灯泡 240 W 灯泡 RS-232 串口控制 9针x1 红外接收器 x 2 Mini B 型 USB x 1 12 V 直流 （最大电流 0.5A） x 1 输入端子 电脑输入 RGB 输入 D-Sub 15 针 （母） x 1 视频信号输入 电气 S- 视频 Mini DIN 4 针端口 x 1 电源 视频 AC100-240V， 3.4 A， 50-60 Hz （自动） RCA 插孔 x 1 功耗 SD/HDTV 信号输入 375 W （最大）； <0.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 28 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (JA) 仕様 仕様はすべて予告なしに変更されることがあります。 光学 コントロール 解像度 1920 (H)x 1080 (V) ディスプレイ システム Single-chip DLPTM システム レンズ F/ ナンバー (W1070) F = 2.59 ～ 2.87, f = 16.88 ～ 21.88 mm (W1080ST) F = 2.6 ～ 2.78, f = 10.2 ～ 12.24 mm ランプ 240 W ランプ RS-232 シリアル コントロール 9 pin x 1 IR 受信機 x 2 ミニ B タイプ USB x 1 12VDC ( 最大 0.5 A)x 1 電気仕様 電源 AC100–240V, 3.4 A, 50-60 Hz ( 自動 ) 消費電力 375 W ( 最大 ); < 0.5 W ( スタンバイ ) 機械仕様 重量 (W1070) 2.65 Kg (5.84 lbs) (W1080ST) 2.85 Kg (6.
W1070-W1080ST-QSG-17L.fm Page 29 Wednesday, August 1, 2012 5:14 PM (KO) 사양 모든 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . 광학 사양 컨트롤 해상도 1920 (H) x 1080 (V) 디스플레이 시스템 단일 칩 DLPTM 시스템 렌즈 F/ 번호 (W1070) F = 2.59 - 2.87, f = 16.88 - 21.88 mm (W1080ST) F = 2.6 - 2.78, f = 10.2 - 12.24 mm 램프 240W 램프 RS-232 직렬 컨트롤 9핀x1 IR 수신기 x 2 Mini B 유형 USB x 1 12VDC ( 최대 0.5 A) x 1 입력 단자 무게 (W1070) 2.65 Kg (5.84 lbs) (W1080ST) 2.85 Kg (6.
)AR( Jh…wH‘lgH L”PjgH RS-232 dgsgsj L”Pj S¢fhf¬ 9 ¬PH‘ ¬¬U xHVlPgH JPj mua• GfŒjsl 2 ¬¬U Mini B c‘kgH Kl V¢yw USB ƒ…kl 1 ¬¬U 1 x (V¢fl• 0,5 nwr• ¬Pf) Vahfl Vh¢j Jg‘t 12 m¢z‘qgH mr¬gH (ds•V) 1080 x (dŒt•) 1920 QVugH Lh±k mP¢VagH D¬hP• DLPTM Lh±k ms¬ugg DVCfgH «¢”VjgH LrV (W1070) GO¬gH G¢w‘j THV¨• 16,88 = NVCfgH ¬ufgH ’Ll 2,87 ngî 2,59 = NVCfgH ¬ufgH Ll 21,8 8 ngî Vj‘¢fl”gH GO¬ (W1080ST) RGB G O ¬ 10,2 = NVCfgH ¬ufgH ’Ll 2,78 ngî 2,6 = NVCfgH ¬ufgH (nek•) hs‘f¬ 15 ‘ƒ D-Sub 1 ¬¬U Ll 12,24 ngî ‘¢¬¢…gH MVhaî
)AR( Jh…wH‘lgH
)AR( Jh…wH‘lgH
