User Manual

WEEE-direktiv
Deponering av elektriske og elektronisk utstyr og/eller batteri av brukere i private
hjem i den europeiske unionen.
Dette symbolet på produktet eller emballasjen betyr at dette ikke kan deponeres sammen med
husholdningsavfall. Du må deponere utstyret og/eller batteriet på en miljøstasjon for elektrisk og
elektronisk utstyr og/eller batteri. For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette
produktet og/eller batteri, ta kontakt med de lokale kommunale myndigheter, ditt lokale
renholdsverk eller butikken der du kjøpte produktet. Resirkuleringen av materialene vil hjelpe til å
verne om naturressurser og påse at det resirkuleres på en måte som verner om både mennesker
og miljøet.
Informasjon om resirkulering: Du nner mer informasjon på https://www.benq.com/en-us/
support/recycling/global-recycle.html.
WEEE-direktiv
Kassering av elektrisk och elektroniskt utrustning och/eller batterier av användare i privata hushåll
inom den Europeiska unionen.
Den här symbolen på produkten eller på förpackningen betyder att denna produkt inte får
hanteras som hushållsavfall. Du måste kassera din utrustning och/eller dina batterier genom att
lämna över den till källsortering för återvinning av elektrisk eller elektronisk utrustning och/eller
batterier. För mer information om återvinning av den här utrustningen och/eller dessa batterier
kan du kontakta ditt kommunkontor, affären där utrustningen köptes eller återvinningscentralen
för hushållsavfall. Återvinning av material hjälper oss att bevara naturresurser och tillförsäkra att
det återvinns på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljö.
Återvinningsinformation: Se https://www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.html
för detaljer.
Directiva WEEE
Eliminarea echipamentelor electrice şi electronice uzate şi / sau a acumulatorului de către
utilizatorii casnici din Uniunea Europeană.
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu se tratează
asemenea deşeurilor menajere. Trebuie să eliminaţi echipamentul uzat şi / sau acumulatorul
ducându-le la centrele de colectare pentru reciclarea echipamentului electric şi electronic şi /
sau a acumulatorului. Pentru informaţii suplimentare despre reciclarea acestui echipament şi /
sau a acumulatorului, contactaţi administraţia locală, magazinul de unde aţi cumpărat
echipamentul sau serviciul de salubritate. Reciclarea produselor contribuie la conservarea
resurselor naturale şi asigură faptul că produsul se reciclează într-o manieră care protejează
sănătatea umană şi mediul înconjurător.
Informaţii privind reciclarea: Vizitaţi https://www.benq.com/en-us/support/recycling/
global-recycle.html pentru detalii.
Směrnice WEEE
Likvidace použitých elektrických a elektronických výrobků a/nebo baterií pro domácnosti v
zemích EU.
Tento symbol na výrobku nebo na jeho balení označuje, že je zakázáno výrobek likvidovat
společně s komunálním odpadem. Použitý elektrický nebo elektronický výrobek a/nebo baterii
jste povinni odevzdat na vyhrazeném sběrném místě k další recyklaci. Další informace o
recyklaci použitého elektrického nebo elektronického výrobku a/nebo baterie vám poskytnou
orgány místní samosprávy, nejbližší sběrná služba nebo prodejce, u kterého jste výrobek
zakoupili. Recyklace materiálů pomáhá zachovávat přírodní zdroje a zajišťuje, že bude
recyklace provedena takovým způsobem, který nepoškozuje lidské zdraví a životní prostředí.
Informace o recyklaci: Podrobnosti viz https://www.benq.com/en-us/support/recycling/
global-recycle.html.
WEEE-richtlijn
Verwijdering van afval van elektrische en elektronische apparaten en/of batterijen door
gebruikers in privé-huishoudens in de Europese Unie.
Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het niet als huishoudelijk afval
mag worden verwijderd. U dient uw versleten apparatuur en/of batterijen af te geven volgens
het toepasselijke terugnameschema voor de recyclage van elektrische en elektronische
apparaten. Voor meer informatie over de recyclage van dit apparaat en/of batterijen, kunt u
contact opnemen met uw lokaal stadsbestuur, de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of
het vuilnisverwerkingsbedrijf. Dankzij de recyclage van materialen worden de natuurlijke
bronnen bewaard en wordt het apparaat gerecycleerd op een manier die de menselijke
gezondheid en het milieu beschermd.
Recycle-informatie: Zie https://www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.html
voor details.
台灣區專用
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應
立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作
業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性
電機設備之干擾。
低功率射頻器材之使用應避免影嚮附近雷達系統之操作 CCAH22LP6770T1
Norsk
Svenska
Română
Čeština
Nederlands
WEEE-Richtlinie
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten und/oder Batterien in privaten
Haushalten in der Europäischen Union.
Dieses Symbol am Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie Ihre Altgeräte und/oder Batterien, indem Sie diese
einem geeigneten Sammelsystem zum Recyceln von Elektro- und Elektronikgeräten und/oder
Batterien übergeben. Weitere Informationen zum Recyceln dieser Geräte und/oder Batterien
erteilt Ihnen gerne Ihre Stadtverwaltung, das Geschäft, in dem Sie das Gerät kauften, oder Ihr
Entsorgungsunternehmen für Hausmüll. Das Recycling von Rohstoffen hilft, natürliche Ressourcen
zu schonen, und sorgt dafür, dass das Recycling auf eine Weise durchgeführt wird, die dem Schutz
unserer Gesundheit und Umwelt zugute kommt.
Informationen zum Recyceln: Details hierzu siehe https://www.benq.com/en-us/support/
recycling/global-recycle.html.
Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования
Утилизация отходов электрического и электронного оборудования и (или) батареек
пользователями, проживающими в частных домовладениях в Европейском Союзе.
Данная маркировка на товаре или его упаковке означает, что данный товар не должен
утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Необходимо утилизировать
отработавшее оборудование (или) батарейки путем их передачи в специальный пункт
приема для переработки отработавшего электрического или электронного оборудования
и (или) батареек. Более подробную информацию об утилизации оборудования и (или)
батарейки можно получить в местном муниципальном управлении, организации по
утилизации бытовых отходов или в магазине, где был приобретен товар. Утилизация
материалов поможет сохранить природные ресурсы и предотвратить потенциальное
негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей.
Сведения об утилизации: подробную информацию см. на сайте: https://www.benq.com/
en-us/support/recycling/global-recycle.html
Dyrektywa WEEE
Usuwanie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii przez prywatnych
użytkowników z gospodarstw domowych w krajach Unii Europejskiej.
Obecność na produkcie lub opakowaniu tego symbolu oznacza, że urządzenia nie można
wyrzucać z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt i/lub baterię należy przekazać w celu
przetworzenia do sieci gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub
baterii. Dalsze informacje dotyczące przetwarzania tego sprzętu i/lub baterii, można uzyskać w
urzędzie miejskim, w sklepie, w którym zakupiono sprzęt lub w lokalnej rmie zajmującej się
utylizacją odpadów. Przetwarzanie materiałów pomaga w zachowaniu zasobów naturalnych i
zapewnia przetwarzanie w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzi i dla środowiska.
Informacje o recyklingu: Szczegółowe informacje dostępne są pod adresem https://www.benq.
com/en-us/support/recycling/global-recycle.html.
WEEE direkti
Atık Elektrikli ve Elektronik Ürünlerin ve/veya Pillerin kullanıcı tarafından Avrupa Birliğinde özel
ev atığı olarak atılması.
Üründeki veya paketteki bu işaret bunun bir ev atığı olmadığını göstermektedir. Atık
ekipmanınızı ve/veya pilinizi, elektrikli ve elektronik cihazın ve/veya pilin yeniden işlenmesi için
olan uygun geri alma şemasına göre atmalısınız. Bu cihazın ve/veya pilin yeniden işlenmesi
hakkında daha fazla bilgi için lütfen bölgenizdeki os, cihazı satın aldığınız mağaza veya ev
atığı imha servisiniz ile temasa geçin. Malzemelerin yeniden işlenmesi doğal kaynakların
korunmasına yardım edecek ve insan sağlığı ve çevreyi koruyacak şekilde yeniden işlenmesini
sağlayacaktır.
Geri dönüşüm bilgisi: Ayrıntılar için bkz. https://www.benq.com/en-us/support/recycling/
global-recycle.html
WEEE direktiv
Bortskaffelse af Elektrisk og Elektronisk udstyr og/eller Batterier der bruges i private
husholdninger i den Europæiske Union.
Dette symbol på produktet eller på indpakningen indikerer at det kan bortskaffes som
husholdningsaffald. Du skal bortskaffe dit affaldselektronik og/eller batteri ved at indlevere det til
en passende affaldsordning for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr og/eller batterier. For
mere information om genbrug af dette udstyr og/eller batteri kontakt din lokale kommune, den
forretning hvor du har købt udstyret, eller dit affaldsselskab. Genbrug af materialer vil hjælpe med
til at bevare naturlige ressourcer og sikre at det bliver genbrugt på en måde som beskytter den
menneskelige sundhed og miljøet
Genbrugsinformation: Se https://www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.html for
detaljer.
WEEE-direktiivi
Käyttäjien yksityiskotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen hävittäminen
Euroopan unionissa.
Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Jätelaite ja/tai paristot on hävitettävä toimittamalla se asianmukaiseen
sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ja/tai paristojen kierrätysjärjestelmään. Halutessasi lisätietoja
tämän tuotteen ja/tai paristojen kierrätyksestä ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen, liikkeeseen,
josta ostit tuotteen, tai jätehuoltopalveluyritykseesi. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään
luonnon resursseja ja varmistamaan, että laite kierrätetään tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä
ja ympäristöä.
Kierrätystiedot: Katso lisätietoja osoitteesta
https://www.benq.com/en-us/support/recycling/
global-recycle.html.
Deutsch
Русский
Polski
Türkçe
Dansk
Suomi
WEEE
WEEE
Battery
WEEE directive
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private
households in the European Union.
This symbol on the product or on the packaging indicates that this can not be disposed of as
household waste. You must dispose of your waste equipment and/or battery by handling it over
to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and/
or battery. For more information about recycling of this equipment and/or battery, please contact
your city ofce, the shop where you purchased the equipment or your household waste disposal
service. The recycling of materials will help to conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health and environment.
Recycling information: See
https://www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.html for
details.
Directive WEEE
Instructions de mise au rebut des appareils électriques et électroniques et/ou des piles usagés par
les utilisateurs dans les foyers privés dans l’Union Européenne
La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que vous ne devez pas jeter
ce produit dans une poubelle normale. Vous êtes responsable de jeter vos appareils usagés et/ou
vos piles. À cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage
des appareils électriques et électroniques et/ou des piles. Pour plus d’informations sur les lieux de
collecte des appareils usagés et/ou des piles, veuillez contacter votre mairie, le magasin où vous
avez acheté le produit ou votre service de traitement des déchets ménagers. Le recyclage de vos
appareils usagés permet de préserver les ressources naturelles et de s’assurer que ces appareils
sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l’environnement.
Informations relatives aux recyclage : Consultez le site
https://www.benq.com/en-us/support/
recycling/global-recycle.html pour plus de détails.
Directiva WEEE
Deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos y/o baterías por parte de los usuarios en
hogares de la Unión Europea.
La presencia de este símbolo en el producto o en el empaquetado indica que no debe
depositarlo con la basura doméstica cuando desee deshacerse de él. Debe desechar su
equipamiento residual y/o baterías entregándolos al organismo de recogida para el reciclado de
equipamiento eléctrico y electrónico. Para obtener más información acerca del reciclado de este
equipo y/o las baterías, póngase en contacto con la ocina local, la tienda donde compró el
equipo o su servicio de desecho de residuos doméstico. El reciclaje de materiales ayudará a
conservar los recursos naturales y garantizará que se recicla de forma que proteja la salud
humana y el medioambiente.
Información sobre reciclaje: Consulte la página Web
https://www.benq.com/en-us/support/
recycling/global-recycle.html para obtener detalles.
Diretiva WEEE
Eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e / ou baterias por utilizadores
domésticos na União Europeia.
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que não pode ser eliminado como lixo
doméstico. Deve eliminar os equipamentos eléctricos velhos e / ou baterias entregando-os ao
abrigo do esquema de recolhas aplicável para a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico e / ou baterias. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte as
autoridades locais, a loja onde adquiriu o equipamento, ou o prestador de serviços de recolha de
lixo doméstico e / ou baterias. A reciclagem de materiais contribuirá para a conservação dos
recursos naturais e assegura que são reciclados de forma a proteger a saúde humana e o
ambiente.
Informações sobre reciclagem: Consulte
https://www.benq.com/en-us/support/recycling/
global-recycle.html para obter mais detalhes.
Direttiva RAEE
Smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche e/o batteria per i privati nella Comunità
Europea.
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione signica che l’attrezzatura deve essere smaltita
separatamente dai riuti urbani. L’utente deve smaltire l’attrezzatura e/o la batteria
consegnandola agli operatori di ritiro dell’usato o presso punti designati di raccolta riuti per il
riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche e/o della batteria. Per altre informazioni sul
riciclaggio di questa attrezzatura e/o della batteria, rivolgersi alle autorità locali, al negozio in cui è
stata acquistata l’attrezzatura oppure al servizio di smaltimento riuti. Il riciclaggio dei materiali
aiuterà a conservare le risorse naturali e ad assicurare che siano riciclati in modo da salvaguardare
la salute e l’ambiente.
Informazioni sul riciclaggio: Per i dettagli, vedere il sito
https://www.benq.com/en-us/support/
recycling/global-recycle.html.
English
Français
Español
Português
Italiano
For India only
India RoHS
Restriction on Hazardous Substances statement (India)
This product complies with the "India" E-waste Rule 2016" and prohibits use of lead, mercury,
hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or PolyBrominated Diphenyl Ethers in
concentrations exceeding 0.1 weight% and 0.01 weight for cadmium except for exemptions set
in Schedule 2 of the Rule.
E-Waste Declaration for India
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not
be disposed of with your other household waste. Instead it is your responsibility to
dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point
for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate
collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment. For more information about E-Waste and the
places to drop off your waste equipment for recycling in India please visit https://
www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.html.
For China only
有关China WEEE废弃电器电子产品回收处理管理条例
产品废弃时请交给当地有资质的回收单位处理。
<废电池>
本产品含有电池，废弃时请交给当地有资质的回收单位处理。