User Manual

Coarse
Classification
Chemical Substance Table
Pb Hg Cd Cr
+6
PBB PBDE DEHP BBP DBP DIBP
PCB O O O O O O O O O O
IC O O O O O O O O O O
Solder O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O
Plastic case
Metal Shell
*: PCBA consisted of bare printed circuit board, soldering and its surface-mounted elements, such as resistors,
capacitors, arrays, connectors, chips, etc.
NOTE 1:The "O" indicates that the percentage content of the substance to be calculated is not exceeding the
reference percentage content of EU RoHS directive (2011/65/EU & EU 2015/863).
NOTE 2:The "exempted" item means that the specified chemical substance corresponds to the items
exempted by the EU RoHS directive (2011/65/EU & EU 2015/863).
Turkey RoHS
EEE Yönetmeliğine Uygundur Elektrikli Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin
Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik
Ukraine RoHS
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057):
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні
Vietnam RoHS
Công ty BenQ tuyên bố rằng tất cả các sản phẩm mang nhãn hiệu BenQ được thiết kế và sản xuất
phù hợp với Thông tư 30/2011/TT-BCT của Việt Nam về việc hạn chế các chất độc hại và nồng độ
tối đa của chất độc cho phép trong các vật liệu đồng nhất (ngoại trừ các trường hợp miễn trừ
được liệt kê trong Thông tư này).
Директива за радиооборудването 2014/53/ЕС
Директива 2012/19/EС за излязло от употреба електрическо и електронно оборудване
DEKLARACIJA O USKLAĐENOSTI
HR
Ovaj uređaj sukladan je s odredbama postavljenim u
direktivama Vijeća vezanim uz relevantne harmonizacijske zakone Unije:
EMC Direktiva 2014/30/EU
LVD Direktiva 2014/35/EU
RoHS Direktiva 2011/65/EU & (EU) 2015/863
Direktiva o radijskoj opremi 2014/53/EU
Direktiva za WEEE 2012/19/EU
∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
EL
Η συσκευή συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις που καθορίζονται
στις Οδηγίες του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου και σχετίζονται µε τη νοµοθεσία περί εναρµόνισης
της Ένωσης:
Οδηγία περί ΗΜΣ 2014/30/ΕΕ
Οδηγία περί LVD 2014/35/ΕΕ
Οδηγία περί RoHS 2011/65/ΕΕ & (ΕΕ) 2015/863
Οδηγία περί Ραδιοηλεκτρικού εξοπλισµού 2014/53/ΕΕ
Οδηγία ΑΗΗΕ 2012/19/ΕΕ
EU REACH SVHC Disclosure on Candidate List
REACH (Registration, Evaluation,Authorization and Restriction of Chemicals, EC 1907/2006)
is the European Union's (EU) chemical substances regulatory framework. REACH requires
BenQ Corporation to provide customers with sufficient information on Substances of Very
High Concern (SVHC) contained in products in concentration above 0.1% weight by weight
(w/w) to allow safe use of the product.
RoHS Statement
This product is compliant to implemented RoHS (Restriction of Hazardous Substances ) type
regulations worldwide, including but not limited to China, India, Japan, Korea and European
Union.
EU RoHS
Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE
Dyrektywa WEEE 2012/19/UE
UYUM BEYANI
Aygıt, Konsey Yönergeleri ile ilgili Birlik uyum mevzuatında belirtilen şartlara uygundur: Üye
Devletlerin Elektromanyetik Uyumluluğa İlişkin Kanunları (2014/30/EU)
Alçak Gerilim Yönergesi (2014/35/EU)
RoHS Yönergesi 2011/65/EU & (EU) 2015/863
Radyo Ekipmanı Yönergesi 2014/53/EU
WEEE Yönergesi 2012/19/EU
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Enheden er i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiv, relevant til EU's lovgivning
om harmonisering:
Medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU)
Direktiv om lavspænding (2014/35/EU)
RoHS-direktiv 2011/65/EU og (EU) 2015/863
Radioudstyrsdirektiv 2014/53/EU
WEEE (Affald af elektrisk og elektronisk udstyr)-direktiv 2012/19/EU
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Laite on Euroopan neuvoston direktiivien olennaisen unionin harmonisointilainsäädännön
vaatimusten mukainen:
Jäsenvaltioiden lait liittyen sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen (2014/30/EU)
Matalajännitedirektiivi (2014/35/EU)
RoHS-direktiivi 2011/65/EU & (EU) 2015/863
Radiolaitedirektiivi 2014/53/EU
WEEE-direktiivi 2012/19/EU
SAMSVARSERKLÆRING
Enheten overholder kravene i EU-rådets harmoniseringsdirektiver:
Medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU)
Lavspenningsdirektiv (2014/35/EU)
RoHS-direktiv 2011/65/EU & (EU) 2015/863
Radioutstyrs Direktiv 2014/53/EU
WEEE Direktiv 2012/19/EU
KONFORMITETSDEKLARATION
Enheten uppfyller kraven som anges i Rådets direktivs relevanta harmoniseringslagstiftning
för Europeiska unionen:
Medlemsstaternas lagar om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU)
Lågspänningsdirektivet (2014/35/EU)
RoHS-direktiv 2011/65/EU & (EU) 2015/863
Direktivet om radioutrustning 2014/53/EU
WEEE-direktivet 2012/19/EU
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Dispozitivul respectă cerinţele menţionate în Directivele Consiliului şi în legislaţia armonizată
relevantă la nivelul Uniunii:
Legislaţiile Statelor Membre privind Compatibilitatea electromagnetică (2014/30/UE) Directiva
privind tensiunea joasă (2014/35/UE)
Directiva RoHS 2011/65/UE şi (UE) 2015/863
Directiva privind echipamentele radio 2014/53/UE
Directiva privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) 2012/19/UE
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Zařízení odpovídá požadavkům stanoveným ve směrnicích Rady podle příslušných
harmonizačních právních předpisů Unie:
Právní předpisy členských států týkající se elektromagnetické kompatibility (2014/30/EU)
Směrnice o nízkém napětí (2014/35/EU)
Směrnice o RoHS 2011/65/EU a (EU) 2015/863
Směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU
Směrnice OEEZ 2012/19/EU
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az eszköz megfelelő a Tanács irányelvek releváns uniós harmonizálási rendelkezései által
felállított követelményeknek:
A tagállamok elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó jogszabályai (2014/30/EU)
Alacsonyfeszültségi irányelv (2014/35/EU)
2011/65/EU és (EU) 2015/863 RoHS-irányelv
2014/53/EU Rádióberendezések irányelve
2012/19/EU Irányelv, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE)
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Устройството отговаря на изискванията на уместното законодателство на Съюза за
хармонизация на директивите на Съвета:
EMC директива 2014/30/EС
LVD директива 2014/35/EС
RoHS директива 2011/65/ЕС & (ЕС) 2015/863
TR
DA
FI
NB
SV
RO
CZ
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
NL
Het apparaat voldoet aan de vereisten van de relevante richtlijnen van de Raad met
betrekking tot harmonisatiewetgeving in de Unie:
Wetgeving van de lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/
EU) Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU)
RoHS-richtlijn 2011/65/EU & (EU) 2015/863
Richtlijn betreffende radioapparatuur 2014/53/EU
WEEE-richtlijn 2012/19/EU
HU
BG
UKCA Declaration of Conformity
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant
UK harmonisation legislation:
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
• The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012
CE DOC
DECLARATION OF CONFORMITY
The device complies with the requirements set out in the Council Directives relevant
Union harmonisation legislation:
Laws of the Member States relating Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU)
Low Voltage Directive (2014/35/EU)
RoHS Directive 2011/65/EU & (EU) 2015/863
Radio Equipment Directive 2014/53/EU
WEEE Directive 2012/19/EU
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
L'appareil est conforme aux exigences définies dans les directives du Conseil relatives à la
législation d'harmonisation de l'Union :
Lois des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique (2014/30/UE)
Directive Basse tension (2014/35/UE)
Directive RoHS 2011/65/UE et (UE) 2015/863
Directive sur les Équipements radio 2014/53/UE
Directive DEEE 2012/19/UE
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
O dispositivo está conforme aos requisitos das Diretivas do Conselho e relevante legislação
de harmonização da União Europeia:
Leis dos Estados-Membros relativamente à Compatibilidade Eletromagnética (2014/30/UE)
Directiva de Baixa Voltagem (2014/35/UE)
Diretiva RoHS 2011/65/UE & (UE) 2015/863
Diretiva Equipamento Rádio 2014/53/UE
Diretiva WEEE 2012/19/UE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il dispositivo è conforme con i requisiti definiti nelle Direttive del Consiglio relative alla
Norma sull'armonizzazione dell'Unione:
Leggi degli Stati Membri in relazione alla Compatibilità Elettromagnetica (2014/30/UE)
Direttiva Basso Voltaggio (2014/35/UE)
Direttiva RoHS 2011/65/UE e (UE) 2015/863
Direttiva per apparecchiature radio 2014/53/UE
Direttiva WEEE 2012/19/UE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Das Gerät entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU-
Harmonisierungsrichtlinien des Rates:
Gesetze der Mitgliedsstaaten zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2014/30/EU)
Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & (EU) 2015/863
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Это устройство отвечает требованиям, изложенным в Директивах Совета о
гармонизации соответствующих законов государств, входящих в состав
Европейского союза (EU):
Законы стран-участниц, касающиеся электромагнитной совместимости (2014/30/EU)
Директива в отношении низковольтного оборудования (2014/35/EU)
Директива 2011/65/EU и (EU) 2015/863 об ограничении использования определенных
видов опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS)
Директива о радиооборудовании 2014/53/EU
Директива Европейского Союза 2012/19/EU об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)
Oświadczenie zgodności
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami określonymi w odpowiednich unijnych Dyrektywach
harmonizacyjnych Rady:
Przepisy państw członkowskich dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE)
Dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE)
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE i (UE) 2015/863
EN
FR
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ES
El dispositivo cumple los requisitos impuestos en las directivas del Consejo relativas a la
legislación de armonización de la Unión Europea:
Legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética
(2014/30/UE)
Directiva de bajo voltaje (2014/35/UE)
Directiva sobre sustancias peligrosas 2011/65/UE y (UE) 2015/863
Directiva 2014/53/UE sobre equipos radioeléctricos
Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
PT
IT
DE
RU
PL
Regulatory statements
This document provides country- and region-specific non-wireless and wireless regulatory
notices and compliance information for your product. Some of these notices may not apply to
your product.
FCC Statements (for the United States only)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
FCC Supplier's Declaration of Conformity
• Responsible Party Name: BenQ America Corp.
• Address: 3200 Park Center Drive, Suite 150, Costa Mesa, CA 92626
• Telephone: [phone]
• Declares below product complies with FCC Part 15 Subpart B
• Product name: Dongle
• Model number: TRY01D
Supplementary information
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.