Operation Manual
Funcionamiento 27
Selección de la relación de aspecto
La "relación de aspecto" es la proporción entre el ancho y la altura de la imagen. La
mayoría de televisiones analógicas y algunos ordenadores tienen una relación 4:3, mientras
que las televisiones digitales y los discos DVD suelen tener una relación 16:9.
Con la introducción del procesamiento de señales digitales, los dispositivos de visualización
digital como este proyector pueden cambiar el tamaño y la escala de la imagen a una
relación diferente a la de la señal de entrada de la imagen.
Para cambiar la relación de la imagen proyectada (independientemente del aspecto de la
fuente):
• Mediante el mando a distancia
1. Pulse Aspect para mostrar la configuración actual.
2. Pulse Aspect varias veces para seleccionar la relación de aspecto más adecuada para
los requisitos de la señal de vídeo y de visualización.
• Mediante el menú OSD
1. Pulse MENU/EXIT y después / hasta que se resalte el menú PANTALLA.
2. Pulse para resaltar Relación de aspecto.
3. Pulse / para seleccionar la relación de aspecto que mejor se adapte al formato
de la señal de vídeo y a sus requisitos de visualización.
Acerca de la relación de aspecto
• En las siguientes imágenes, las partes en negro son zonas inactivas mientras que las blancas son activas.
• Los menús OSD se pueden mostrar en dichas zonas negras no utilizadas.
1. Automática: Cambia la escala de
una imagen de manera proporcional
para ajustarla a la resolución original
del proyector en su ancho horizontal.
Esto resulta adecuado para presentar
imágenes con formato distinto a 4:3 ó
16:9 y si desea aprovechar al máximo
la pantalla sin alterar la relación de
aspecto de la imagen.
2. Real
: La imagen se proyecta con su
resolución original y se cambia su
tamaño para ajustarla a la zona de
visualización. Para señales de entrada
de menor resolución, la imagen
proyectada será menor que al
visualizarla a pantalla completa. Puede
ajustar el zoom o mover el proyector
hacia la pantalla para aumentar el
tamaño de la imagen, si fuera
necesario. Es posible que deba volver
a ajustar el enfoque del proyector
después de estos cambios.
Imagen de 15:9
MS619ST/
MX620ST
MW621ST
Imagen de 4:3
Imagen de 16:9