E146X reeks Digitale camera Gebruikershandleiding Welkom
Copyright Copyright 2011 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van deze onderneming.
WEEE directive WEEE Verwijdering van afval van elektrische en elektronische apparaten en/of batterijen door gebruikers in privé-huishoudens in de Europese Unie. Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het niet als huishoudelijk afval mag worden verwijderd. U dient uw versleten apparatuur en/of batterij af te geven volgens het toepasselijke terugnameschema voor de recyclage van elektrische en elektronische apparaten.
FCC voorzorgsmaatregel: Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren. Veiligheidswaarschuwing en mededeling Zorg dat u de inhoud in dit hoofdstuk volledig hebt gelezen en begrepen voordat u de camera bedient.
• Indien uw camera vochtig wordt, neem deze dan zo snel mogelijk af met een droge doek. • Zout of zeewater kan ernstige schade toebrengen aan de camera. • Laat de camera niet vallen en vermijd stoten en schokken van de camera. Een ruwe omgang met de camera kan het interne elektronische circuitbord beschadigen, de lensvorm vervormen of kan ervoor zorgen dat de lens niet meer kan worden ingetrokken.
Do not hold the camera by excessive force. Plus, be sure to protect the camera from strong impacts. To avoid accidental falling, please attach the hand strap to the camera and always hold the camera by keeping the hand strap around your wrist. If the battery suddenly depleted and caused the lens fail to retract, please carefully protect the lens to avoid collision and insert a battery with full power ASAP.
Inhoudsopgave Rondleiding door uw camera ......................................................... 1 Inhoud verpakking ........................................................................................... 1 Camera .............................................................................................................. 2 Voor- en onderaanzicht .......................................................................................... 2 De camera voorbereiden voor gebruik ..........................
Slimme scene ................................................................................................... 24 Lach opnemen ................................................................................................. 25 Knipoogdetector ............................................................................................. 25 Liefdesportret .................................................................................................. 25 Panorama ...........................................
Rondleiding door uw camera 1 Inhoud verpakking Haal voorzichtig alle items uit de verpakking en controleer of u over de volgende items beschikt. 1. Gebruikershandleiding of Snelgids 2. Digitale camera 3. USB-kabel 4. Batterij 5. Handriem 6. Cd met software en handleiding 7. Leren hoes 8. Wisselstroomadapter • Alle afbeeldingen, schermopnamen en pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt, zijn uitsluitend illustratief bedoeld.
2 Rondleiding door uw camera Camera 1. 2. 3. 4. Ontspanknop Voedingsknop Flits AF-hulplamp /LED-indicator zelfontspanner 5. Lens 6. Microfoon 7. Luidspreker 8. Statiefbevestiging 9. USB/AV-poort 10. Batterij/kaartklep 2 46 3 E1 1 DC 5 Nederlands Voor- en onderaanzicht 4 5 7 8 9 10 6 Achteraanzicht 1 2 3 1. LCD-scherm 2. Status-LED 4 5 6 7 8 9 3. W (Groothoek) - uitzoomen, de beschrijving van de opnamemodus uitschakleen, of naar de miniatuurweergave gaan (Weergavestand) 4.
De camera voorbereiden voor gebruik 3 Status-LED ZelfontspannerLED Staat Beschrijving Geen licht De digitale camera staat uit. Continu groen • De digitale camera is klaar om foto's te maken. • De digitale camera wordt ingeschakeld of in de energiebesparingsmodus. Knipperend groen • De digitale camera kan niet scherpstellen. • De digitale camera neemt een videoclip op. • De flitser is bezig met laden, of communicatie of overdracht via USB is actief.
4 De camera voorbereiden voor gebruik De batterij verwijderen: C Nederlands 1. Ontgrendel en open de klep van de batterij/kaart. 2. Trek de batterij naar buiten (C). 3. Sluit en vergrendel de klep van de batterij/kaart (D). D De accu opladen De status van de batterijlading beïnvloedt de prestaties van de camera.
• Schakel de camera uit voordat u de batterij verwijdert. • Laad de li-ionbatterij volledig op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. • Wanneer de batterij wordt opgeladen, knippert de LED-indicator voor de status groen. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, dooft de LED-indicator. • Gebruik alleen het opgegeven type batterij. Het gebruik van een ander batterijtype kan de camera beschadigen en de garantie ongeldig maken.
6 De camera voorbereiden voor gebruik Een SD-kaart gebruiken Nederlands De camera wordt geleverd met intern geheugen voor het opslaan van opgenomen foto's, videoclips of audiobestanden. U kunt ook een SD-kaart toevoegen om meer bestanden op te slaan. Een SD-kaart plaatsen: 1. 2. 3. 4. Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld. Ontgrendel en open de klep van de batterij/kaart. Plaats een SD-kaart in de juiste richting. Sluit en vergrendel de klep van de batterij/kaart. Een SD-kaart verwijderen: 1.
Basisinstelling 7 Wanneer de camera voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt u gevraagd de taal en de datum en tijd in te stellen. De taal instellen Selecteert de taalversie die op het scherm wordt weergegeven. Een taal selecteren: Polski 1. Druk op > . (Stap 1 wordt alleen gebruikt nadat de basisinstelling is voltooid.) 2. Druk op of om zoeken en druk vervolgens op 3. Druk op 4. Druk op , , Română SET OK MENU te of op of . om de taal van uw voorkeur te zoeken.
8 De camera bedienen De camera bedienen Nederlands De onderstaande procedure is een algemene richtlijn voor het basisgebruik. Het is vooral nuttig als u de camera nog niet kent. 1. Druk op de AAN/UIT-knop om het apparaat in te schakelen. 2. Schuif de modusschakelaar naar , , of op om de gewenste opties te zoeken (in twee verschillende tabbladen: en ), en druk vervolgens op of en druk op > om uw selecties te maken. Denk eraan het OSD te volgen of druk op voor instructies (waar beschikbaar).
Opnamestand 9 9999 P EV -1.
10 Opnamestand Nederlands • Druk in de opnamestand op om te schakelen tussen 5 weergavestanden (standaard, volledig, geen, regel van derden en helpvenster). • Gebruik de regel van derden voor de weergavestand om uw compositie te verbeteren door de onderwerpen op minstens een van de kruispunten van deze 4 denkbeeldige lijnen te plaatsen. • Het Helpdiagram geeft een snel overzicht van de belangrijkste functies van de cameraknoppen.
Opnamestand 11 De flitser biedt een aanvullende lichtbron (doorgaans gebruikt in een omgeving met een zwakke belichting). U kunt een opname maken met een van de volgende flitserstanden. Pictogram Stand Beschrijving Automatisch flitsen De flitser gaat automatisch af volgens de fotografische omstandigheden. Auto anti-rode ogen Vermindert het "rode ogen"-fenomeen wanneer u natuurlijk uitziende foto's maakt van mensen of dieren bij zwakke belichtingsomstandigheden.
12 Opnamestand Scherpstelstand Nederlands Pictogram Stand Autofocus Beschrijving Hiermee wordt automatisch scherpgesteld. Super macro Wordt gebruikt wanneer u close-upopnamen maakt. Pan Focus Gebruikt als u de onderwerpen binnen een bepaald scherpstelbereik wilt vastleggen. Oneindig Wordt gebruikt wanneer u opnamen van op grote afstand maakt. Een scherpstelstand selecteren: 1. Ga naar de opnamestand. 2. Houd ingedrukt om te schakelen tussen de standen Autofocus en Macro.
Opnamestand 13 Een niveau voor de beeldkwaliteit selecteren: > Beeldkwaliteit. 2. Druk op 3. Druk op of om een instelling te selecteren. om de instelling te bevestigen. EV instellen De EV (exposure value = belichtingswaarde) verheldert of verdonkert de volledige opname. Pas de belichtingswaarde aan wanneer de helderheid tussen het onderwerp en de achtergrond niet in balans is of wanneer het onderwerp slechts een klein gedeelte van de foto inneemt. Een belichtingswaarde selecteren: 1. Druk op > EV. 2.
14 Opnamestand Nederlands 2. Druk op of en selecteer vervolgens een witbalansoptie. De voorbeeldweergave aan de hand van de geselecteerde witbalans wordt in de middelste miniatuur weergegeven. (Als u de handmatige stand selecteert, moet u eerst een leeg blad wit papier (of iets gelijkaardigs) voor het aanpassingskader op het scherm houden. Druk vervolgens op de ontspanknop om de camera de juiste kleuren te laten detecteren.) 3. Druk op om de instelling te bevestigen.
Opnamestand 15 Voegt kleurfiltereffecten toe aan de foto of video die u wilt opnemen. Pictogram Voor Stand Beschrijving Normaal Er worden geen effecten toegevoegd. LOMO (Alleen voor filmopname) Maakt een lomo-achtig effect door verzadigde kleuren, donkere hoeken, enz. toe te voegen. Levendig Voegt een effect toe met bijzonder zuivere en heldere kleurtinten. Sepia Voegt een effect toe met donkere roodbruine tinten zodat de foto of video er oud uitzien.
16 Opnamestand Nederlands Na - wanneer het kleuraccent (groen) is toegepast Na - wanneer het kleuraccent (blauw) is toegepast Een effect selecteren: 1. Druk op > Effect. 2. Druk op of om een effectoptie te selecteren. De voorbeeldweergave aan de hand van het geselecteerde effect wordt in de middelste miniatuur weergegeven. 3. Druk op om de instelling te bevestigen. Opnamemodus Selecteer een van de volgende scènestand die overeenkomt met uw opnameomstandigheden.
Sluiterprioriteit U kunt een sluitertijd selecteren terwijl de diafragmawaarde automatisch wordt bepaald door de belichtingsomstandigheden van het onderwerp. Handmatig U stelt zelf de sluitersnelheid en het diafragma in. Lach opnemen Maakt automatisch een opname wanneer een glimlach is gedetecteerd. Knipoogdetector Waarschuwt voor knipperende ogen indien gedetecteerd en laat u beslissen of u de foto wilt opslaan.
18 Opnamestand Nederlands Nachtscène Maakt foto's in een omgeving met een lage belichting, zoals 's avonds of 's nachts. Nachtportret Maakt duidelijke nachtopnamen en -portretten. Houd de camera stil of gebruik een statief wanneer u deze stand gebruikt. Zelfportret Maakt een zelfportret met ten minste een gezicht in een beperkt gebied. Liefdesportret Maakt een zelfportret met ten minste twee gezichten in een beperkt gebied.
Sneeuw Wordt gebruikt in een zeer helder verlichte omgeving, zoals in de sneeuw. Vuurwerk Verlengt de belichtingstijd om een opname te maken van vuurwerk. Houd de camera stil of gebruik een statief wanneer u deze stand gebruikt. Gebouw Versterkt lijnen en contrasten om het gevoel van drie dimensies voor een gebouw te versterken. Zachtstromend water Gebruikt een lage sluitersnelheid voor bewegingsonscherpte Houd de camera stil of gebruik een statief wanneer u deze stand gebruikt.
20 Opnamestand Nederlands Feest Maakt een opname van de partysfeer die doorgaans een lichtbron binnenshuis heeft Text (Taal & Tekst) Verbetert de helderheid en het contrast bij het maken van close-upfoto's van documenten. Kind Verhoogt de gevoeligheid en benadrukt huidtinten van kinderen. Gebladerte Maakt een duidelijke en levendige foto van de bloemen of bladeren van een plant door hun verzadiging en scherpte te benadrukken.
Opnamestand 21 Nederlands Een opnamemodus selecteren: 1. Druk op > > Opnamemodus > . 2. De momenteel geselecteerde opnamemodus wordt weergegeven. Druk op of op om een andere gewenste optie te selecteren. Wanneer u kiest uit verschillende opnamemodi, kunt u op drukken voor gedetailleerde uitleg over elke opnamemodus. Schuif naar om de beschrijving van de opnamemodus te sluiten wanneer u klaar bent. 3. Druk op om de instelling te bevestigen.
22 Opnamestand 1. Ga naar de opnamestand terwijl de stand Handmatig is geselecteerd. 2. Druk op . Nederlands 3. Druk op / om de diafragmawaarde aan te passen, of op sluitertijd aan te passen. 4. Druk op om de instelling te bevestigen. / om de Druk bij het schakelen tussen Av/Tv de sluiterknop half in voor de belichtingsmeting. Drive-stand Pictogram Stand Beschrijving Uit (enkel) Maakt één foto per keer. Zelfontspanner Maakt automatisch een foto na een vertraging van 2 of 10 seconden.
Opnamestand 23 Pictogram Stand Beschrijving Breedhoek Hiermee wordt scherpgesteld op een breed bereik van meerdere objecten. Center (midden) Stelt scherp op het centrale gebied van de objecten. Een automatisch scherpstelgebied selecteren: 1. Druk op 2. Druk op 3. Druk op > of > > AF-gebied. en selecteer vervolgens een scherpstelgebied. . AF hulplamp Deze functie straalt een rood licht uit waarmee de camera gemakkelijk kan worden scherpgesteld terwijl u de ontspanknop halfweg ingedrukt houdt.
24 Opnamestand Een digitale zoom selecteren: 1. Druk op > Nederlands 2. Druk op of 3. Druk op > > Digitale zoom. en selecteer vervolgens een type digitale zoom of . . Datumstempel Drukt de datum af op de foto zelf. De datumstempel instellen: 1. Druk op > 2. Druk op 3. Druk op of > > Datumstempel. en selecteer vervolgens Datum, Datum/tijd of . . Direct bekijken Deze functie toont de foto die u net hebt gemaakt gedurende 1 seconde. Direct bekijken instellen: 1. Druk op > 2. Druk op 3.
Opnamestand 25 Maakt een foto als het onderwerp glimlacht. 1. 2. 3. 4. Druk op > > Opnamemodus en selecteer Lach opnemen. De camera spoort het gezicht van uw onderwerp op (een wit kader verschijnt). Zodra de glimlach is gedetecteerd, maakt de camera onmiddellijk een foto. De camera gaat verder met het opsporen van een glimlach en maakt nog meer opnamen (stap 3 wordt herhaald). Gezichtsopsporing (slechts één gezicht) is altijd ingeschakeld in de stand Glimlach opnemen.
26 Opnamestand 3. Druk op de ontspanknop om de eerste opname te maken. Nederlands Pictogram Stand Beschrijving Links-naarrechts De richting van de opeenvolgende opnamen; de tweede opname zal rechts van de eerste opname staan. Rechts-naar links De richting van de opeenvolgende opnamen; de tweede opname zal links van de eerste opname staan. 4. Een hulpbalk verschijnt bovenaan op het scherm. Het schermpictogram van het huidige scherm aan. Schuif de camera volgens de hulppijl.
De camera maakt een opname wanneer het schermpictogram het blok overlapt Voorbeeld panoramische foto LOMO Maakt een lomo-achtig effect door verzadigde kleuren, donkere hoeken, enz. toe te voegen. 1. Druk op > > Opnamemodus en selecteer LOMO. 2. Maak een foto. (Het LOMO-effect wordt onmiddellijk toegepast op dit beeld.) Wanneer het LOMO-effect wordt toegepast, kan er kleurverschuiving optreden (verandering van kleur).
28 Opnamestand Nederlands Voor Na Pre-compositie Legt eerst de achtergrond vast voordat de uiteindelijke foto wordt gepositioneerd. Ideaal als u anderen wilt vragen om een foto van u te maken. 1. Druk op > > Opnamemodus en selecteer Pre-compositie. 2. Druk op de ontspanknop om de achtergrond op te nemen. Onderin het scherm verschijnt de opgenomen achtergrond in een halfdoorzichtig gebied. 3.
3 opnames Maakt drie foto's volgens de hieronder getoonde getalsvolgorde: 4 opnames Maakt vier foto's volgens de hieronder getoonde getalsvolgorde: 3. Druk op de ontspanknop om een foto te maken. 4. Als u tevreden bent over deze foto, drukt u op om de volgende te maken. (Als u de vorige foto nogmaals wilt maken, drukt u op en herhaalt u stap 3.) 5. Als u klaar bent met het maken van alle foto's, combineert de camera deze foto automatisch tot één foto.
30 Opnamestand Nederlands Effect: Normaal, LOMO, Levendig, Sepia, Kleuraccent (rood), Kleuraccent (groen), Kleuraccent (blauw), Z/W, Levendig rood, Levendig groen, Levendig blauw. Zie "Effect" op pagina 15 voor meer details. Vooraf vastleggen: Aan en Uit Als Vooraf vastleggen is ingeschakeld , herhaalt de camera het opnemen van een korte videoclip van 3 seconden totdat u op de ontspanknop drukt.
Overige instellingen 31 Druk op > en selecteer vervolgens een optie. Optie Geluiden Energiebesparing Beschrijving [Opstarten] Stelt een type van het opstartgeluid in. [Ontspanknop] Schakelt het geluid van de ontspanknop in en uit. [Gebruik] Schakelt het geluid van de knop (behalve de ontspanknop) in en uit. [Volume] Past het volume van het geluid van de ontspanknop, het opstarten, het signaal en het afspelen aan. [1 min.] [3 min.
32 Overige instellingen Lcd-helderheid [Auto] Nederlands [Hoog] [Normaal] Geheugenbeheer De helderheid van de LCD wordt automatisch ingesteld aan de hand van de omgeving. De helderheid van de LCD neemt toe. De helderheid van de LCD behoudt de standaardwaarde. Formatteert het interne geheugen of de geheugenkaart. [Formatteren] [Naar Kopieert bestanden van het interne geheugen naar de geheugenkaart.
Weergavestand 33 Schuif de modusschakelaar naar Nederlands Weergavestand en open de Weergavestand. 01.15.2009 08:05 10/115 IMG 0064.JPG 1.25MB 1/200 F2.8 14M EV ISO 2.0 400 Wanneer de videoweergave wordt gepauzeerd, kunt u op de ontspanknop drukken om het videoframe vast te leggen als stilstaand beeld in VGA-formaat. Item Beschrijving Paginaverwijzing 1 Geeft aan dat de camera in de weergavestand is. -- 2 Geeft aan dat het bestand beveiligd is en niet kan worden verwijderd.
34 Weergavestand Opties voor weergave en bewerking Nederlands Druk op of wanneer de camera in de weergavestand is om naar verschillende bestanden te gaan. U kunt ook elk van de volgende opties selecteren. Een beeld vergroten Vergroot een beeld zodat meer details zichtbaar worden. Een beeld vergroten: 1. Schuif de modusschakelaar naar 2. Druk op of 3. Druk op om in te zoomen of op 4. Druk op om naar het beeld te gaan dat u wilt vergroten. , 5. Druk op . , om uit te zoomen.
Weergavestand 35 Videoclips afspelen Nederlands Bekijk opgenomen videoclips in de afspeelmodus. Een videoclip bekijken: 1. Schuif de modusschakelaar naar . 2. Druk op of op om naar de videoclip te gaan die u wilt splitsen. 3. Het afspelen starten. • Druk op om het afspelen te starten. • Druk op opnieuw op om het afspelen te stoppen of op om te pauzeren. Druk om de weergave te hervatten. • Druk tijdens het afspelen van video op om snel vooruit te gaan of op terug te gaan.
36 Weergavestand Nederlands • Past een overgangseffect van links naar rechts toe. • Past een overgangseffect van de linker bovenkant naar de rechter onderkant toe. • Past een horizontaal overgangseffect toe. • Past een verticaal overgangseffect toe. • Past een horizontaal overgangseffect toe door in een afbeelding te snijden. • U kunt het interval instellen tussen 1/3/5 en 10 seconden. 4. Selecteer of u de diavoorstelling wilt herhalen. 5.
Weergavestand 37 U kunt deze functie gebruiken op opnamen die in de Panoramastand zijn gemaakt. Nederlands Spraakmemo Voegt een spraaknotitie toe aan een opnamebestand. Een spraakmemo opnemen: 1. Schuif de modusschakelaar naar 2. Druk op of op toevoegen. 3. Druk op . om naar het beeld te gaan waaraan u een spraakmemo wilt > > Spraakmemo > 4. Selecteer Start > 5. Selecteer Stoppen > of . om uw spraakopname te en. om de opname te stoppen. Een spraakmemo afspelen: 1.
38 Weergavestand Nederlands 4. Druk op of om het effect te selecteren. De voorbeeldweergave aan de hand van het geselecteerde effect wordt in de middelste miniatuur weergegeven. 5. Druk op om de wijziging te bevestigen en het beeldbestand op te slaan. U kunt deze functie gebruiken op opnamen die in de Panoramastand zijn gemaakt. Bijsnijden Snijdt een deel van een beeldbestand, verkleint het beeldformaat en overschrijft het beeldbestand of slaat het op als een ander nieuw bestand.
Weergavestand 39 Nederlands U kunt de grootte van afbeeldingen met de afmetingen 3:2, 16:9 of VGA of opnamen die in de Panoramastand zijn gemaakt, niet wijzigen. Opstartbeeld Stelt het welkomstscherm in wanneer de camera wordt ingeschakeld. Een opstartbeeld selecteren: 1. Druk op > > Opstartbeeld > of . • Selecteer Standaard om het standaard opstartbeeld te gebruiken. • Selecteer voor een aangepast beeld Mijn foto's en druk op of op om een foto te selecteren.
40 Werken met de computer en het AV-systeem Werken met de computer en het AV-systeem Nederlands Bijgeleverde software De cd die bij de camera is geleverd, bevat de volgende programma's: ArcSoft PhotoImpression 5 Combineert fotobewerking met creatieve verbetering en gedeelde werksets die uw digitale media-ervaring maximaliseren. ArcSoft VideoImpression 2 Maakt multimediapresentaties door foto's en videoclips te combineren met audio-, tekst- en scène-overgangen.
Werken met de computer en het AV-systeem 41 1. Sluit het uiteinde met de kleinere stekker van de USB-kabel aan op de camera. 2. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op een beschikbare USB-poort op uw printer. 3. Schakel de printer in. Wacht enkele ogenblikken tot het opstarten is voltooid en het apparaat gereed is om af te drukken. 4. Schakel de camera in. 5. Selecteer Printer en wacht op de verbinding. 6.
42 Probleemoplossing en service-informatie Probleemoplossing en service-informatie Nederlands Als uw camera niet normaal werkt, raadpleeg dan hieronder vaak voorkomende problemen, samen met hun oplossing. Neem contact op met een nabijgelegen servicecentrum of technische ondersteuningsdienst. Probleem De camera kan niet worden gestart. De batterij loopt snel leeg. Oorzaak Plaats de batterij op de juiste manier. De batterij heeft geen vermogen. Vervang de batterij. De externe temperatuur is zeer laag.
De camera neemt niet op, zelfs wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt. Ik kan geen foto’s afdrukken met PictBridgecompatibele printers. De batterij is bijna leeg. Vervang de batterij. De camera is niet in de opnamestand. Schakel naar de opnamestand. De ontspanknop is niet volledig ingedrukt. Druk de ontspanknop volledig in. Er is geen vrije ruimte meer in het interne geheugen of op de geheugenkaart. Plaats een nieuwe kaart of verwijder ongewenste bestanden. De flitser wordt opgeladen.
44 Specificaties Specificaties Nederlands Sensor Panasonic 14 megapixels, 1/2,3" CCD Zoom Optisch: 4X Digitaal: Tot 4 x (voorbeeld) / tot 12 x (weergave) Lens f = 4,8 (W)~ 19,2 (T) mm F= 2,9 (W) ~ 6,5 (T) f = 27 mm ~ 108 mm, 35 mm equivalent Instelbereik Normaal: W= 10 cm ~ oneindig T= 60 cm ~ oneindig Super macro: 5 cm LCD 2,7" LCD 230 k pixels Beeldresolutie • 14 M (4320 x 3240) • 3:2 (4320 x 2880) • 8 M (3264 x 2448) / 5 M (2592 x 1944) / 3 M (2048 x 1536) / HD 16:9 (1920 x 1080 in Full HD-f
Specificaties 45 USB-kabel/software en handleiding op cd/Handleiding of snelgids/ polsriem/leren tas/Li-ion batterij/voedingsadapter De beschikbare accessoires zijn afhankelijk van de werkelijk verzonden items en kunnen verschillen van de bovenstaande lijst. Alle informatie, ontwerpen en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
