DE350 DVD-recorder Gebruikershandleiding Welkom
Copyright Nederlands Copyright 2005 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. www.BenQ.com Niets uit deze documentatie mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van BenQ Corporation worden gekopieerd, opgenomen, gereproduceerd, uitgezonden, overgezet, opgeslagen in een gegevensopvraagsysteem of vertaald naar welke taal of computertaal dan ook, in welke vorm of op welke wijze dan ook, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of op andere wijze.
Inhoudsopgave Introductie ................................................................................. 1 Nederlands Eigenschappen ................................................................................... 1 Compatibele informatiedragers.......................................................... 1 Ingang/uitgang interface .................................................................... 2 Kennismaking met de BenQ DE350 DVD-recorder.......................................... 3 Voorzijde......
Handmatig zoeken naar televisiekanalen ......................................................... 31 Toevoegen/verwijderen van televisiekanalen ................................................... 32 Taal instellen .................................................................................................... 33 Het instellen van de ’Setup’ klok ..................................................................... 34 Nederlands Het afspelen van een disk .................................................
Algemene informatie ....................................................................................... 68 Het instellen van een geprogrammeerde opname ............................................ 69 Het wijzigen of wissen van een geprogrammeerde instelling ......................... 71 Het wijzigen van een geprogrammeerde instelling: ......................................................................71 Het beheer van opnames .........................................................
DRC: .............................................................................................................................................96 Opname instellingen ........................................................................ 97 Opnamekwaliteit: ..........................................................................................................................97 DVD Auto hfdst. (Hoofdstuk): ...............................................................................................
1 Introductie Nederlands Wij danken u voor de aankoop van de BenQ DE350 DVD-recorder. Met deze DVD-recorder kunt u: • voorbespeelde DVD‘s en CD‘s afspelen, of • televisieprogramma‘s of opnames gemaakt met een videorecorder of camrecorder, op een DVD en/of de ingebouwde harddisk opnemen. Het eenvoudige menusysteem geeft u directe toegang tot de geavanceerde functies van het apparaat, zoals geprogrammeerde opnames, het bewerken van de diskinhoud en nog veel meer.
DVD-R DVD-RW DVD-R- en DVD-RW-disks moeten opgenomen en afgesloten worden in de Video Modus. Nederlands Audio CD VCD, VCD2.
Kennismaking met de BenQ DE350 DVD-recorder Voorzijde 9 13 12 11 7 6 5 4 3 Nederlands 8 1 2 10 Nr.: Toets/aansluiting Beschrijving 1 ¿ Power (aan/uit) Druk op deze toets om de DVD-recorder aan of uit (standby) te zetten. 2 Č Open/Close (open/dicht) Druk op deze toets om de disklade te openen en te sluiten. 3 DVD/HDD Druk op deze toets om te schakelen tussen opnames op DVD-disk of harddisk.
Achterzijde Nederlands 14 17 Nr. 4 16 15 11 10 8 7 13 12 9 6 3 4 1 5 2 Aansluiting Beschrijving 1 Antenna input (antenne-ingang) Voor het aansluiten van de televisie-antennekabel of de kabel van het centrale antennesysteem. 2 Antenna output (antenne-uitgang) Voor het aansluiten op de antenne-ingang aansluiting van uw televisie.
De afstandsbediening Pictogram Toets Power on/standby Druk op deze toets om de DVD-recorder (aan/uit stand-by) aan of uit (stand-by) te zetten. Eject (uitwerpen) Druk op deze toets om de disklade te openen of te sluiten. Display Druk op deze toets om de huidige (weergeven) functiestatus weer te geven. Bijvoorbeeld, wanneer een DVD-disk wordt afgespeeld, drukt u op deze toets om het actuele hoofdstuk, de actuele titel en tijd..., enz. weer te geven.
Nederlands Pictogram Toets 6 Introductie Beschrijving Setup (instellingen) Druk op deze toets om het ’Setup’ (instellingen) menu te tonen/verbergen. Play list/menu (speellijst/ menu) Druk op deze toets om de speellijst of het menuscherm te tonen/verbergen. Up (omhoog) Druk op deze toets om de gemarkeerde balk in het ’Setup’ (instellingen) menu naar boven te verplaatsen. Down (omlaag) Druk op deze toets om de gemarkeerde balk in het ’Setup’ (instellingen) menu naar beneden te verplaatsen.
Pictogram Toets Beschrijving Druk op deze toets om de weergave of opname te stoppen. Play (weergave) Druk op deze toets om de weergave van de disk of de geselecteerde media-inhoud te starten. Pause/step (pauze/ stap) Druk op deze toets om de actuele weergave tijdelijk te stoppen (pauze). Druk nog een keer op deze toets voor een beeld-voor-beeld weergave. Reverse (terug) Druk op deze toets om de media-inhoud met verschillende snelheden snel terug te spoelen.
Display voorzijde De voorzijde van het apparaat heeft een multifunctioneel display dat zich aan de rechterkant bevindt. De weergegeven informatie en de betekenis ervan vindt u in het onderstaande overzicht: Nederlands 1 Nr. 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Beschrijving 1 Brandt wanneer de weergave/opname plaatsvindt. 2 Brandt wanneer de weergave plaatsvindt. 3 Brandt wanneer de televisieantenne (of centraal antennesysteem) ingang geselecteerd is.
Brandt wanneer er een signaal van de afstandsbediening ontvangen wordt. 15 Brandt wanneer er op de digitale audio-uitgang een Dolby digitaal audiosignaal beschikbaar is. 16 Brandt wanneer er een alternatieve camerahoek beschikbaar/geselecteerd is. 17 Brandt wanneer er op de digitale audio-uitgang een MPEG audiosignaal beschikbaar is. 18 Brandt wanneer het nummer dat daarboven weergegeven is de resterende afspeeltijd van de actueel afgespeelde disk is.
’Display’ menu Wanneer u een disk afspeelt, kunt u middels het ’Display’ menu bepaalde handelingen uitvoeren zoals op de disk zoeken of het wijzigen van de audio-instellingen. toets van de afstandsbediening te drukken. Start het ’Display’ menu door op de Display Nederlands Navigeren door het ’Display’ menu Druk op de Down (omlaag) of Up (omhoog) gemarkeerde balk naar het gewenste item te verplaatsen. Druk op de Right (rechts) selecteren.
Wanneer u een niet afgewerkte DVD+R of DVD+RW disk afspeelt, verschijnt op het scherm het volgende titel/hoofdstuk ‘Edit’ (bewerken) menu wanneer u op de Edit (bewerken) toets drukt. Nederlands Navigeren door het ’Edit’ (bewerken) menu Druk op de Down (omlaag) of Up (omhoog) gemarkeerde balk naar het gewenste item te verplaatsen. Druk op de OK oets van de afstandsbediening om de toets van de afstandsbediening om de selectie te bevestigen.
2 Aansluiten van de DVD-recorder Aansluiten op een weergave-apparaat (televisie of projector) Nederlands De DVD-recorder moet op een weergave-apparaat worden aangesloten. Dan kunt u een DVD bekijken en kunt u de On Screen Display (OSD) menu‘s gebruiken. U kunt de DVD-recorder op een van de volgende manieren op een weergave-apparaat aansluiten: • Component videokabel: (niet meegeleverd) Zie „Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een component videokabel“ op pagina 13.
Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een component video kabel Kijk of uw televisie component video aansluitingen heeft: - Zo ja, dan kunt u de volgende procedure volgen. - Zo nee, dan moet u nagaan welke kabels u wel kunt gebruiken om uw DVD-recorder met uw televisie te verbinden.
Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een S-Video kabel Kijk of uw televisie een S-Video aansluiting heeft: - Zo ja, dan kunt u de volgende procedure volgen. - Zo nee, dan moet u nagaan welke kabels u wel kunt gebruiken om uw DVD-recorder met uw televisie te verbinden.
Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een audio/video kabel Kijk of uw televisie composite video A/V aansluitingen heeft: - Zo ja, dan kunt u de volgende procedure volgen. - Zo nee, dan moet u nagaan hoe u de DVD-recorder wel kunt aansluiten op de televisie.
Aansluiten van de DVD-recorder op de televisie antennekabel Nederlands U moet de DVD-recorder aansluiten tussen de televisie antennekabel en de televisie. Daartoe heeft de DVD-recorder aan de achterzijde een antenne-ingang en een TV-uitgang aansluiting. Middels deze aansluiting kunt u met de DVD-recorder televisieprogramma‘s op een DVD opnemen. Het is tevens mogelijk om op uw televisie een kanaal te selecteren en te bekijken, ook wanneer de DVD-recorder een ander kanaal opneemt of uitgeschakeld is.
Aansluiten van de DVD-recorder op uw surround sound systeem Middels de digitale audio-uitgang kunt u de DVD-recorder verbinden met een digitaal audio multichannel decoding apparaat (zoals een versterker of apparaat dat voorzien is van een MPEG2, Dolby Digital, DTS, of 2-kanaals PCM decoding functie). Hiertoe heeft u een digitale coaxiale audiokabel nodig die voorzien is van een RCA connector (vaak oranje gekleurd), of een optische digitale TOSLINK type kabel.
Het aansluiten van een digitaal audio decoding apparaat middels een digitale optische kabel Nederlands 1 Gebruik een geschikte optische digitale audio kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de optische aansluiting aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met ’DIGITAL AUDIO OUT’. 2 Verbind het andere einde van de digitale optische audiokabel met de daarvoor bedoelde audio-ingang aansluiting van uw surround sound systeem decoding apparaat.
Aansluiten van de DVD-recorder op uw stereo-installatie Middels een stereo audiokabel kunt u de DVD-recorder met een analoog audio-apparaat (zoals een stereo-installatie) verbinden. Het aansluiten van een stereo-installatie middels een stereo audiokabel Wanneer u audio DVD‘s of CD‘s afspeelt dient u op uw geluidsinstallatie deze ingang te selecteren.
Aansluiten van een audio/video apparaat op de DVD-recorder U kunt een A/V apparaat zoals een videocassetterecorder (VCR), een digitale videocamera (DV) of een Digital-8 videocamera aansluiten op de DVD-recorder zodat u uw video‘s naar DVD‘s kunt kopiëren. Permanente verbindingen Nederlands De BenQ DE350 DVD-recorder heeft aan de achterzijde twee video-ingang aansluitingen voor een permanente verbinding met audio/video (A/V) apparatuur zoals een VCR.
Aansluiten van een videorecorder op de DVD-recorder middels een S-Video kabel Het aansluiten van een VCR middels een S-Video kabel: De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram: S-video cable S-Video kabel Verbind de S-Video kabel met de S-Video uitgang aansluiting van de VCR Audio kabel Verbind de audiokabel met de audio uitgang aansluitingen van de VCR.
Aansluiten van een videorecorder op de DVD-recorder middels een audio/video kabel Het aansluiten van een VCR middels een A/V kabel: Nederlands 1 Gebruik een geschikte A/V kabel (slechts één is meegeleverd) en verbind het ene einde met de IN aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met ’VIDEO’. 2 Verbind het andere einde van de A/V kabel met de daarvoor bedoelde A/V aansluitingen aan de achterzijde van de VCR.
Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een DV kabel Door het aansluiten van een digitale videocamera (DV) of Digital-8 camcorder op de DVD-recorder, kunt u films van de camcorder naar DVD‘s kopiëren. Het aansluiten van een DV camcorder middels een DV kabel: Nederlands 1 Gebruik een geschikte DV (IEEE 1394) kabel (niet meegeleverd), en verbind het ene einde met de daarvoor bedoelde aansluiting aan de voorzijde van de DVD-recorder.
Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een audio/video kabel Als uw camcorder A/V aansluitingen heeft, kunt u voor de aansluiting op de DVD-recorder een A/Vkabel gebruiken. Het aansluiten van een camcorder middels een A/V kabel: Nederlands 1 Gebruik een geschikte A/V kabel (slechts één is meegeleverd), en verbind het ene einde met de daarvoor bedoelde A/V aansluitingen aan de voorzijde van de DVD-recorder.
3 Het initialiseren van de DVD-recorder BELANGRIJK 1 VOORDAT u het netsnoer in de DVD-recorder steekt of het apparaat inschakelt, moet u het weergaveapparaat (televisie of projector) aansluiten en inschakelen, zodat u het OSD-menu kunt zien als de DVD-recorder voor de eerste keer ingeschakeld wordt. Zie „Aansluiten van de DVD-recorder“ op pagina 12.
Het instellen van de afstandsbediening Het plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Nederlands 1 Pak de twee AA (UM3) batterijen en de afstandsbediening. 2 Pak de afstandsbediening uit en draai deze om zodat de achterzijde naar boven gericht is. Open het batterijcompartiment zoals aangegeven in de volgende tekening: 3 Pak de batterijen uit en plaats deze in het batterijcompartiment.
Het aansluiten van de netspanning 1 Neem het netsnoer uit de verpakking. 2 Verbind de DVD-recorder middels het netsnoer met de netspanning. Nederlands 3 Zet de DVD-recorder aan door op de aan/uit knop aan de voorzijde van het apparaat te drukken.
De eerste opstart (ongerepte modus) Nederlands Deze procedure is alleen maar vereist wanneer u de DVD-recorder voor de allereerste keer inschakelt. Voordat u verder gaat, moet u eerst een weergave-apparaat op de DVD-recorder aansluiten en deze aanzetten zodat u het OSD ’Setup’ (instellingen) menu van de DVD-recorder kunt zien. Ook moet u eerst de DVD-recorder op een televisieantenne (indien gewenst) aansluiten en de afstandsbediening gereedmaken voor gebruik (d.w.z. de batterijen correct plaatsen).
De tijd wordt door de DVD-recorder gebruikt bij het opslaan van videobestanden op een DVD en voor tijdschakelfuncties. De tijd wordt tevens aan de voorzijde van het apparaat weergegeven als de DVDrecorder na het initialiseren in de stand-by modus staat. Zie „Het instellen van de tijd“ op pagina 29. Het instellen van de tijd Tijd automatisch instellen toets van de afstandsbediening te drukken. 1. Selecteer de ’Auto’ optie door op de OK 2.
Jaar instellen Druk op de Right (rechts) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar ’Y (Year)’ (jaar) te verplaatsen, en druk vervolgens op de cijfertoetsen om het jaar met twee cijfers in te voeren. Tip: Nederlands of Down (omlaag) U kunt ook de Up (omhoog) veranderen. Voorbeeld: Om het jaar 2005 in te voeren drukt u op ’0’ en ’5’.
Handmatig zoeken naar televisiekanalen U kunt de DVD-recorder resetten en de eerder opgeslagen kanaalgegevens door nieuwe kanaalgegevens vervangen door een kanalen-scan uit te voeren. LET OP Alle eerder opgeslagen kanaalinstellingen worden gewist. of Down (omlaag) 2. Druk op de Up (omhoog) het Video Setup (video-instelling) Nederlands 1. Start het ’Setup’ (instellingen) menu door op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening te drukken. toets om pictogram te selecteren. 3.
Toevoegen/verwijderen van televisiekanalen Overzicht van opgeslagen televisiekanalen: 1. Start het ’Setup’ (instellingen) menu door op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening te drukken. of Down (omlaag) 2. Druk op de Up (omhoog Nederlands het Video Setup (video-instelling) toets om pictogram te selecteren. 3. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de Up of Down (omlaag) toets om ’Channel (omhoog) Setup’ kanalen-instelling) te selecteren.
Taal instellen U kunt een standaardtaal anders dan Engels selecteren voor de weergave van geluid en ondertitels voor DVD‘s die meer dan één taal bevatten. U kunt ook een taal selecteren voor de DVD-recorder OSD (On Screen Display) ’Setup’ (instellingen) menu‘s. De standaardtaal voor alles is ’Engels’ (tenzij er tijdens de allereerste set-up een andere taal geselecteerd is). 1. Start het ’Setup’ (instellingen) menu door op de Setup (instellingen) Nederlands toets van de afstandsbediening te drukken. 2.
Het instellen van de ’Setup’ klok De ‚Setup‘ klok wordt door de DVD-recorder gebruikt bij het opslaan van videobestanden op een DVD en voor tijdschakelfuncties. De tijd wordt tevens aan de voorzijde van het apparaat weergegeven als de DVD-recorder na het initialiseren in de stand-by modus staat. Wanneer u de ’Setup’ klok handmatig wilt aanpassen, kunt u de cijfertoetsen van de afstandsbediening gebruiken om datum en tijd in de DVD-recorder in te voeren. Nederlands 1.
4 Het afspelen van een disk Algemene informatie Nederlands • • • • • • • • • • • Met de DVD-recorder kunt u de volgende soorten disks afspelen: DVD (voorbespeelde) VCD/SVCD DVD+RW DVD+R (video modus, afgewerkt) DVD-RW (video modus, afgewerkt) DVD-R (video modus, afgewerkt) CD-RW CD-R Muziek CD MP3 CD Foto CD U kunt een in de DVD-recorder geplaatste disk afspelen door op de Play (weergave) toets van de afstandsbediening of aan de voorzijde van het apparaat te drukken.
Het plaatsen van een disk 1 Om de disklade te openen drukt u op: Nederlands toets van de afstandsbediening; of - de Eject (uitwerpen) - de Eject (uitwerpen) å toets van de DVD-recorder; terwijl de lade opent, verschijnt in het display van de DVD-recorder ’OPENING’ (openen). Zodra de lade open is en blijft, verschijnt de melding ’TRAY OPEN’ (lade open). 2 Plaats de disk op de lade met het label van de disk naar boven. 3 Om de lade te sluiten, drukt u nog een keer op de Eject (uitwerpen) å toets.
Het afspelen van een disk Weergave van een disk starten: 1. Om de weergave van een gestopte of gepauzeerde disk te starten drukt u op: - de Play (weergave) toets van de afstandsbediening; of - de Play (weergave) ď toets van de DVD-recorder; Nederlands Weergave van een disk stoppen: 1. Om een disk te stoppen drukt u op: toets van de afstandsbediening; of - de Stop - de Stop ý toets van de DVD-recorder; Een disk uitwerpen: 1.
Het afspelen van een beschrijfbare DVD Wanneer een beschrijfbare DVD tegen opnemen beschermd is of afgewerkt is, zal de DVD-recorder de disk automatisch afspelen. Zo niet, dan kunt u de weergave handmatig starten. Zie hieronder. Wanneer een beschrijfbare DVD bewerkt kan worden (niet beschermd of afgewerkt), dan wordt de Picture of de Down (omlaag) Index lijst weergegeven. In dat geval gebruikt u de Up (omhoog) toets van de afstandsbediening om de titel die u wenst weer te geven te selecteren.
Het afspelen van een muziek-cd U kunt middels de DVD-recorder een muziek-cd afspelen. De geluidsweergave geschiedt via de audiouitgang aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder. Nadat een muziek-cd geladen is, zal de DVD-recorder de disk automatisch gaan afspelen. Als u een CD+G muziekdisk weergeeft (een muziekdisk die naast muziek ook bijbehorende beeldinformatie bevat), zullen de beelden ook op het scherm verschijnen. Nederlands De weergave van een muziek-cd starten: 1.
Het verwijderen van tracks van een speellijst: 1. Wanneer de speellijst wordt weergegeven, drukt u op de Up (omhoog) toets van de afstandsbediening om de track te of Down (omlaag) markeren die u uit de speellijst wilt verwijderen. Nederlands 2. Druk op de OK toets om de track te markeren die u wilt verwijderen. 3. Herhaal stap 1 en 2 om meerdere tracks te markeren. 4. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de Up of Down (omlaag) toets om ‚Delete‘ (omhoog) (verwijderen) te markeren. 5.
Het afspelen van een MP3-cd • Belangrijke aanwijzing voor het afspelen: Conform de SDMI (Secure Digital Music Initiative) voorschriften, zal de digitale output uitgeschakeld worden wanneer u MP3 muziek afspeelt. Uitsluitend het eerste segment van een cd met meervoudige segmenten zal afgespeeld worden. Het afspelen van een disk 41 Nederlands • • • • • • MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) is een gecomprimeerd bestandsysteem.
De weergave van een MP3-cd starten: Nederlands 1. Om de weergave van een gestopte of gepauzeerde disk te starten drukt u op: toets van de afstandsbediening; of - de Play (weergave) - de Play (weergave) ď toets van de DVD-recorder; Als het scherm aanstaat, wordt informatie over de track en de lengte op het scherm weergegeven. De weergave van een specifieke track van de MP3-cd weergeven: Let op: Om het nummer dat u wenst af te spelen te kunnen selecteren moet het scherm aanstaan. 1.
Het verwijderen van tracks van een speellijst: 1. Wanneer de speellijst wordt weergegeven, drukt u op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets van de afstandsbediening om de track te markeren die u uit de speellijst wilt verwijderen. Nederlands toets om de track te markeren die u wilt 2. Druk op de OK verwijderen. 3. Herhaal stap 1 en 2 om meerdere tracks te markeren. 4. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de Up of Down (omlaag) toets om ‚Delete‘ (omhoog) (verwijderen) te markeren. 5.
Het afspelen van een VCD/SVCD Sommige VCD‘s/SVCD‘s zijn uitgerust met een PBC (Play Back Control) functie. Dat betekent dat deze speciale weergavefuncties ondersteunen (zoals menufunctie). VCD‘s moeten compatibel met PBC zijn (zie instructies op de VCD verpakking). Nederlands 1. Plaats een VCD/SVCD in de DVD-recorder. Als de DVD-recorder de disk niet automatisch afspeelt, druk dan op de Play (weergave) Í of toets om de weergave te starten. 2. Druk op de PBC toets van de afstandsbediening.
Handelingen tijdens het afspelen van een disk Als een DVD veel titels of hoofdstukken bevat, kunt u naar een andere titel of hoofdstuk springen door de volgende instructies uit te voeren: Het selecteren van een titel van een DVD: 1. Terwijl de DVD afspeelt, drukt u op de Display (weergave) toets. Het ‚Display‘ (weergave) menu verschijnt op het scherm. Nederlands 2. Zorg ervoor dat het Title (titel) pictogram gemarkeerd is.
Het toevoegen van bladwijzers Terwijl u een DVD-disk afspeelt, kunt u de bladwijzerfunctie gebruiken om uw favoriete scènes te markeren en om snel naar deze scènes te navigeren. Het toevoegen van bladwijzers Nederlands 1. Start het afspelen van de DVD. 2. Zodra uw favoriete scène start, drukt u op de Bookmark (bladwijzer) toets van de afstandsbediening. Het Bookmark (bladwijzer) pictogram verschijnt op het scherm, waarmee wordt aangegeven dat de scène gemarkeerd is. 3.
Het zoeken naar een disk U kunt de snel-vooruit of snel-achteruit functies gebruiken om tijdens het afspelen van de disk een bepaalde scène te zoeken. De DVD-recorder heeft een snel-vooruit en snel-achteruit functie met de volgende snelheden 2x, 4x, 8x, 16x, 30x, 60x of 100x. Voor het vertraagd weergeven van een scène heeft de DVD-recorder een langzaam-vooruit en langzaam-achteruit functie met de volgende snelheden 1/16x 1/8x, 1/4x of 1/2x.
Stilstaand beeld Nederlands 1. Om de weergave of opname van een disk tijdelijk te onderbreken, drukt u op de Pause/ step (pauze/stap) toets van de afstandsbediening. 2. Om de weergave of opname van een disk weer te hervatten, drukt u op de toets van de afstandsbediening.
Weergave herhalen U kunt bepaalde delen van een disk of een gehele disk markeren voor herhaalde weergave. Afhankelijk van het type disk (DVD video, DVD+RW, video-cd) kunt u een hoofdstuk, titel of de gehele disk selecteren. Nederlands 1. Selecteer het gewenste hoofdstuk, de gewenste titel of de hele disk en start de weergave ervan. 2.
Een scène (A-B) herhalen U kunt een bepaalde scène binnen een titel of hoofdstuk herhalen. Nederlands 1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de positie waarop u het herhalen wilt starten op de A-B repeat (A-B herhaal) toets. Het pictogram ’A’ verschijnt op het scherm. 2. Wanneer u de positie bereikt waarop u het herhalen wilt stoppen, drukt u wederom op de A-B repeat (A-B herhaal) toets. Het pictogram ’A-B’ verschijnt op het scherm. De scène (A-B) wordt nu herhaald afgespeeld. 3.
Camerahoek wijzigen Als een DVD beelden bevat die vanuit verschillende camerahoeken zijn opgenomen, kunt u tijdens de weergave deze verschillende camerahoeken selecteren. 1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de Display (weergave) toets. Het ’Display’ (weergave) menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Down (omlaag) Nederlands (camerahoek) toets om het Camera angle pictogram te selecteren.
Zoom Met de zoom-functie kunt u een gepauzeerd beeld vergroten en verschuiven. Nederlands 1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de Pause/step (pauze/stap) toets. 2. Druk op de Zoom toets van de afstandsbediening. 3. Druk meerdere keren op de Zoom toets om de inzoomgraad te selecteren (200%, 400% of 800%). 4. Druk op de Up (omhoog) , Down (omlaag) , Left en Right (rechts) toetsen om het vergrote beeld te (links) verschuiven. toets om terug te keren naar de 5.
Taal geluid Voorbespeelde DVD‘s hebben vaak meerdere audiotalen. De DVD-recorder zal de disk afspelen in de taal die u in het ’Setup’ (instellingen) menu geselecteerd heeft (zie „Door de gebruiker te selecteren DVDrecorder voorkeuren“ op pagina 92 voor details). Terwijl u een disk afspeelt kunt u de taal altijd wijzigen. Het wijzigen van de audiotaal in het ’Setup’ (instellingen)menu 1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening.
Taal ondertitels Voorbespeelde DVD‘s hebben vaak ondertitels in meerdere talen. De DVD-recorder zal de disk afspelen met de ondertitels in de taal die u in het ’Setup’ (instellingen) menu geselecteerd heeft (zie „Door de gebruiker te selecteren DVD-recorder voorkeuren“ op pagina 92 voor details) of in de standaardtaal van de disk. Terwijl u een disk afspeelt kunt u de taal van de ondertitels altijd wijzigen in het ’Display’ (weergave) menu.
Surround sound effect Sommige DVD‘s hebben Surround sound effect. Middels het uitvoeren van de onderstaande instructies kunt u voor de weergave van dit geluidseffect de DVD-recorder instellen. Nederlands 1. Terwijl u een disk afspeelt die over Surround sound effect beschikt, toets van de afstandsbediening. De drukt u op de Surround weergave van een ’Surround’ pictogram geeft aan dat het Surround sound effect geactiveerd is. 2.
30-seconden vooruit U kunt deze functie gebruiken om reclameboodschappen over te slaan wanneer u een disk weergeeft of een opname maakt. Nederlands 1. Terwijl u een disk afspeelt of een opname maakt, drukt u op de toets van de 30-second advance (30-seconden vooruit) afstandsbediening. 2. Druk nogmaals op de 30-second advance (30-seconden toets om nog eens 30 seconden over te slaan.
De weergave van een foto-cd Nederlands U kunt de DVD-recorder gebruiken om foto-cd‘s af te spelen. Als u een foto-cd middels de DVDrecorder wilt afspelen, let dan op de volgende eisen wanneer u een foto-cd maakt: • Directory niveaus: maximaal 16 • Bestandsysteem: *.jpg • Lengte bestandsnaam: maximaal 256 tekens Albums (mappen) en tracks: maximaal 32 albums en 999 titels Een foto bekijken 1. Plaats een foto-cd in de DVD-recorder.
Alle foto‘s op de foto-cd als een diashow bekijken 1. Druk in het foto-cd directory menu op de Up (omhoog) , Right (rechts) (omlaag) ’Slide’ (dia) te markeren. of Left (links) , Down toets om Nederlands toets. De DVD-recorder zal nu de foto‘s één voor 2. Druk op de OK één als een diashow vertonen. 3. Druk op de Stop ý nebo Stop toets om de weergave te stoppen. Het maken en afspelen van een diashow van geselecteerde foto‘s 1.
Het verwijderen van foto‘s uit een diashow: 1. Om de speellijst weer te geven drukt u op de Up (omhoog) , Nederlands , Right (rechts) of Left (links) toets Down (omlaag) om de markeerbalk naar de ’Play list’ (speellijst) te verplaatsen. 2. Wanneer de speellijst wordt weergegeven, drukt u op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets van de afstandsbediening om de foto die u uit de diashow wilt verwijderen te markeren. toets om de foto te markeren die u wilt 3. Druk op de OK verwijderen. 4.
5 Gebruikmaken van de ‚DV pass-through‘ functie Met de ‚DV pass-through‘ functie, kunt u de afstandsbediening van de DVD-recorder gebruiken voor het bedienen van de basis weergavefuncties van een DV camcorder die op de CAM2 ingang aansluiting aan de voorzijde van de DVD-recorder aangesloten is. Nederlands 1. Zorg ervoor dat de DV camcorder aangesloten is op de CAM2 ingang aansluiting aan de voorzijde van de DVD-recorder en dat het apparaat ingeschakeld is. toets wanneer de DVD-recorder een 1.
6 Gebruikmaken van de tijd-verschuif functie Nederlands Wanneer u naar de televisie kijkt, kunt u de tijd-verschuif functie inschakelen, een korte pauze nemen (bijvoorbeeld om naar een ander vertrek te gaan) en vervolgens bij de televisie terugkeren zonder ook maar iets van het televisieprogramma te missen. Zodra de tijd-verschuif functie geactiveerd is, neemt de DVD-recorder het televisiesignaal op in een buffer op de ingebouwde harddisk terwijl het televisiesignaal uitgezonden wordt.
7 Opnemen Voor opnames geschikte disks Nederlands Met de BenQ DE350 DVD-recorder kunnen op drie verschillende soorten disks opnames gemaakt worden: DVD+RW: Opnieuw beschrijfbare Digital Versatile Discs (DVD‘s). Op dergelijke disks kunt u op verschillende momenten gegevens opnemen totdat de disk vol is. Ook kunt u over bestaande opnames weer nieuwe gegevens opslaan. DVD+R: Beschrijfbare Digital Versatile Discs (DVD‘s).
Het voorkomen van onbedoeld wissen van disks Wanneer u een opname op een DVD+RW disk maakt, kunt u de DVD-recorder instellen om de gehele disk te beveiligen tegen het maken van een nieuwe opname op deze disk. U gebruikt hiervoor de ‚Disk beveiliging‘ functie. Zie „Het voorkomen van onbedoeld wissen van een DVD+RW Disk“ op pagina 86. Geprogrammeerde opname Opnamemodus De instellingen van de opnamemodus bepalen de opnamekwaliteit en de totale afspeeltijd van uw DVD‘s.
Het wijzigen van de opnamemodus Het wijzigen van de opnamemodus met één toets: 1. Druk op de DVD/HDD toets om het type disk te selecteren (’DVD+R’/’DVD+RW’ of ’HDD’). Nederlands toets van de 2. Druk op de Record mode (opnamemodus) afstandsbediening om een geschikte opnamemodus te selecteren. Bij iedere druk op de toets bladert u door de mogelijke opnamemodi. De opnamemodus en de beschikbare opnametijd die voor het geselecteerde type disk geldt, worden kortstondig op het scherm weergegeven.
Handmatige opname Nederlands 1. Druk op de DVD/HDD toets van de afstandsbediening om het type disk voor de opname te selecteren. 2. Wanneer DVD+RW of DVD+R voor opname geselecteerd is, plaats dan een nog niet afgesloten en geschikte DVD in de disklade. De eventuele weergave van een videobron verdwijnt op het moment dat de DVD-recorder de nieuw geplaatste disk controleert. De melding ’READING’ (LEZEN) verschijnt op de display aan de voorzijde.
5. Om de opname te stoppen drukt u op de Stop toets van de afstandsbediening of op de Stop ý toets van de DVD-recorder. Zodra u een opname stopt, wordt de titel afgesloten en worden de bestanddetails op de disk opgeslagen. De DVD-recorder maakt een inhoudsopgave van de opname. ‚Sleep mode‘ opname Nederlands Tijdens het opnemen op een DVD of harddisk, nadat u deze opname handmatig gestart heeft (dus geen geprogrammeerde opname start), kunt u met de DVD-recorder de resterende opnametijd instellen.
Pauzerende opname Nederlands 1. Een opname kan altijd tijdelijk gestopt worden door op de Pause/step (pauze/stap) toets van de afstandsbediening te drukken. Het Pause (pauze) pictogram verschijnt op het scherm. 2. Om de opname te hervatten, drukt u op de Pause/step (pauze/stap) toets van de afstandsbediening. toets van de 3. Om de opname te stoppen drukt u op de Stop afstandsbediening of op de Stop ý toets van de DVD-recorder.
8 Geprogrammeerde opname Nederlands Algemene informatie • • • • • • De geprogrammeerde opname functie zal een opname van de door u geselecteerde videobron starten en stoppen op de door u ingestelde datum en tijd. Met de DVD-recorder kunt u maximaal 8 opnames vooruit programmeren. U kunt een enkele opname op een bepaalde dag en tijd, of een herhaalde opname dagelijks op werkdagen (maandag t/m vrijdag), of een wekelijkse opname (iedere week op dezelfde dag) programmeren.
Het instellen van een geprogrammeerde opname 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Up (omhoog) of Down (omlaag) om het Record Setup (opname instellingen) pictogram te Nederlands selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) toets toets. of Down (omlaag) toets om 3. Druk op de Up (omhoog) ’Schedule Rec.’ (geprogrammeerde opname) te selecteren, en druk toets.
- Wkly Sun (wekelijks zo): Start de opname iedere zondag De DVD Recorder zal de opname iedere week op de geselecteerde dag starten en stoppen. Nederlands 5. Zodra de dag ingesteld is, drukt u op de Right (rechts) ptoets om naar de uren kolom te gaan in het ’Start’ veld. Voer het startuur (tweecijferig in 24-uurs notatie) in middels de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Bijvoorbeeld, om het startuur op 16.00 uur te zetten, voert u in: ’1’, ’6’. 6.
Druk op de Power/standby (aan/uit/stand-by) toets om de DVD-recorder uit te schakelen (zodat de timerprogrammering uitgevoerd kan worden). Wanneer de geprogrammeerde opnamefunctie geïnitieerd is, verschijnt de mededeling ’TIMER’ op de display aan de voorzijde van het apparaat. 17. Het wijzigen of wissen van een geprogrammeerde instelling Nederlands Het wijzigen van een geprogrammeerde instelling: 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening.
1. Open de timerlijst zoals hierboven beschreven, en selecteer de timerinstelling die u wilt verwijderen. toets. 2. Druk op de Clear (wissen) Nederlands 3. Druk op de Left (links) toets om ’Yes’ (ja) te markeren en druk vervolgens op de OK om te bevestigen. 4. Sluit de timerlijst zoals hierboven beschreven.
9 Het beheer van opnames Algemene informatie Opnames op DVD Opnames op de harddisk (HDD) • • • • • Wanneer er een opname op de harddisk gemaakt is, dan wordt tezamen met de opname tevens de volgende extra informatie opgeslagen: Index beeld van de opname Datum en tijd van de opname Lengte van de opname; Opnamemodus (kwaliteit) Naam van de opname U kunt opnames bekijken, verwijderen of naar een DVD kopiëren. Zie „Het beheer van opnames op de harddisk“ op pagina 87.
Het beheer van opnames op DVD-disks Het toevoegen van hoofdstukmarkeringen tijdens het afspelen Met deze functie kunt u een titel aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen. U kunt hoofdstukmarkeringen invoegen/wissen, hoofdstukken verbergen of alle markeringen uit de titel verwijderen. Nederlands Tips De hoofdstukmarkeringsfunctie is handig omdat hiermee hoofdstukken gevonden kunnen worden die u later wellicht zou willen verbergen. Zie „Verbergen/tonen van hoofdstukken“ op pagina 76.
Het invoegen van hoofdstukmarkeringen tijdens het afspelen: 1. Terwijl u een daartoe geschikte onbeveiligde en onafgewerkte beschrijfbare DVD+RW disk afspeelt, gaat u naar de scène waar u een hoofdstukmarkering wilt aanbrengen. 2. Open het ’Edit’ (bewerken) menu door op de Edit (bewerken) toets van de afstandsbediening te drukken. 3. Zet de markering op ’Insert Chapter’ (hoofdstuk invoegen), en druk Nederlands op de OK toets om een hoofdstukmarkering in te voegen. 4.
Verbergen/tonen van hoofdstukken Standaard zijn alle hoofdstukken van een disk zichtbaar. Voor het afspelen van de disk kunt u hoofdstukken verbergen (bijvoorbeeld voor het overslaan van reclameboodschappen) of deze weer zichtbaar maken. In de bewerkingsmodus, worden verborgen hoofdstukken grijs weergegeven. Nederlands 1. Als het betreffende hoofdstuk wordt afgespeeld, drukt u op de Pause/ toets van de afstandsbediening. step (pauze/stap) toets van de afstandsbediening. Het 2.
Het invoegen van verborgen hoofdstukken Met deze functie kunt u reclameboodschappen in een opname als hoofdstukken markeren en deze hoofdstukken meteen verbergen. Wanneer de titel afgespeeld wordt, worden de reclameboodschappen overgeslagen. Nederlands 1. Speel de disk af. 2. Aan het begin van de reclameboodschap, drukt u op de Hide toets van de afstandsbediening. (verbergen) 3. Aan het einde van de reclameboodschap, drukt u wederom op de Hide toets.
Het verwijderen van hoofdstukken Binnen een titel, kunt u individuele of alle hoofdstukmarkeringen verwijderen. 1. Terwijl u een daartoe geschikte onbeveiligde en onafgewerkte beschrijfbare DVD+RW disk afspeelt, gaat u naar het hoofdstuk dat u wilt verwijderen. Nederlands 2. Open het ’Edit’ (bewerken) menu door op de Edit (bewerken) toets van de afstandsbediening te drukken. 3.
Het bewerken van de titel (naam) In het algemeen wordt bij het opslaan van de opname, de ingangsbron (of het nummer van het televisiekanaal) als titelnaam gebruikt. Dit kan alleen gewijzigd worden nadat de opname voltooid is. 1. Terwijl u een geschikte niet beveiligde en onafgewerkte beschrijfbare DVD+RW disk afspeelt, drukt u op de Play list/menu (speellijst/ of Down (omlaag) 2. Druk op de Up (omhoog) om de titel die u wilt bewerken te selecteren. 3. Druk op de Edit (bewerken) op het scherm weer te geven.
Weergave van alle titels (inclusief verborgen hoofdstukken) Wanneer u bepaalde hoofdstukken van een titel verborgen heeft, dan kunt u de gehele titel bekijken, inclusief de verborgen hoofdstukken, door de volgende stappen te volgen: 1. Terwijl u een geschikte disk afspeelt, drukt u op de Play list/ menu Nederlands toets van de afstandsbediening om het (speellijst/menu) diskinhoudmenu weer te geven. 2. Druk op de Edit (bewerken) op het scherm weer te geven.
Het wissen van een opname/titel U kunt aan een onafgewerkte geschikte beschrijfbare DVD opnames/titels toevoegen en verwijderen. Zodra echter een opname gewist is, kan het wissen ervan niet meer hersteld worden en kan het programma dus niet meer worden afgespeeld. Opnames van een disk wissen doet u als volgt: Nederlands 1.
Bescherming tegen het onbedoeld wissen van een titel Om te voorkomen dat een opname per ongeluk gewist wordt, kunt u de DVD-recorder zodanig instellen dat individuele opnames tegen wissen beschermd worden. Het beveiligen van een titel: Nederlands 1. Terwijl u een geschikte niet beveiligde en onafgewerkte beschrijfbare DVD+RW disk afspeelt, drukt u op de Play list/menu (speellijst/ toets van de afstandsbediening om het diskinhoud-menu menu) weer te geven. of Down (omlaag) 2.
Disk instellingen De disk instellingen verschijnen boven de eerste titel in de speellijst van de disk en bevatten algemene informatie over de actuele disk.
Het afwerken van een DVD+R disk U moet een DVD+R disk afwerken voordat u deze op een gewone DVD-speler kunt afspelen. Als u de disk alleen maar op de DVD-recorder wilt afspelen is dit echter niet noodzakelijk. Als een disk eenmaal afgewerkt is kunnen er op die disk geen opnames of wijzigingen meer aangebracht worden. Nederlands 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. 2.
Een DVD+RW disk wissen 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. of Down (omlaag) 2. Druk op de Up (omhoog) om het Disc Setup (disk instellingen) toets pictogram te Nederlands selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) toets. of Down (omlaag) toets 3. Druk op de Up (omhoog) om ‚Initialize DVD‘ (DVD initialiseren) te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) 4.
Het onbedoeld wissen van een DVD+RW disk voorkomen Nederlands Om te voorkomen dat een opname per ongeluk gewist wordt, kunt u de DVD-recorder zodanig instellen dat de gehele disk tegen wissen beschermd wordt. Dit is handig omdat een dergelijke bescherming op een later moment weer ongedaan gemaakt kan worden voor het opslaan van een nieuwe opname op de disk (en dat kan niet wanneer de disk afgewerkt is). Zie „Het afwerken van een DVD+R disk“ op pagina 84 voor meer informatie over het afwerken van disks.
Het beheer van opnames op de harddisk Weergave van opnames Een enkele opname afspelen: Nederlands 1. Als er een disk afspeelt, druk dan op de Stop ý of Stop toets van de afstandsbediening om het afspelen van de disk te stoppen. toets en let erop dat het ’HDD’ pictogram 2. Druk op de DVD/HDD kortstondig op het scherm verschijnt. toets. Het HDD opnameoverzicht 3. Druk op de Play (afspelen) verschijnt op het scherm. of Down (omlaag) toets 4.
Naam bewerken Nederlands 1. Als er een disk afspeelt, druk dan op de Stop ý of Stop toets van de afstandsbediening om het afspelen van de disk te stoppen. toets en let erop dat het ’HDD’ pictogram 2. Druk op de DVD/HDD kortstondig op het scherm verschijnt. toets. Het HDD opnameoverzicht 3. Druk op de Play (afspelen) verschijnt op het scherm. of Down (omlaag) toets 4. Druk op de Up (omhoog) om een opname te markeren. Het overeenkomstige voorbeeldfiguur zal op de achtergrond verschijnen. 5.
Opnames verwijderen Nederlands 1. Als er een disk afspeelt, druk dan op de Stop ý of Stop toets van de afstandsbediening om het afspelen van de disk te stoppen. toets en let erop dat het ’HDD’ pictogram 2. Druk op de DVD/HDD kortstondig op het scherm verschijnt. toets. Het HDD opnameoverzicht 3. Druk op de Play (afspelen) verschijnt op het scherm. of Down (omlaag) 4. Druk op de Up (omhoog) toets om de opname die u wilt verwijderen te markeren.
Dubbing van opnames naar DVD-disks Nederlands Opnames op de harddisk kunt u naar DVD+R en DVD+RW disks kopiëren. Wij raden u aan om deze functie regelmatig te gebruiken voor het maken van een back-up kopie van de op de harddisk aanwezige opnames. Dat voorkomt het verlies van gegevens als de harddisk ooit beschadigd raakt. Als de lengte van de opname op de harddisk groter is dan de beschikbare ruimte op de disk, dan wordt u gevraagd de disk te verwisselen wanneer deze vol is.
Alle opnames op de harddisk verwijderen U kunt deze functie gebruiken om alle opnames op de harddisk in één keer te verwijderen. 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Up (omhoog) of Down (omlaag) Nederlands om het Setup (instellingen) disku toets pictogram te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) toets of Down (omlaag) toets 3.
10 Door de gebruiker te selecteren DVD-recorder voorkeuren Met de informatie in deze paragraaf kunt u uw DVD-recorder afstemmen op uw persoonlijke voorkeuren.
Systeem instellen Nederlands Taal gids: Selecteer de taal voor de DVD-recorder ’Setup’ (instellingen) menu‘s. Zie „Taal instellingen“ op pagina 33 voor details. Instellen van de tijd: Stel de tijd in van de DVD-recorder. Zie „Instellen van de ’Setup’ klok“ op pagina 34 voor details. Systeeminformatie: Geeft het versienummer weer van de firmware, de grootte van de ingebouwde harddisk en de vrije ruimte op de disk in de DVD-recorder.
Nederlands Video instellingen Televisiesignaal: Selecteert de TV signaalingang tussen TV of CATV. Het scannen van kanalen: Zorgt ervoor dat de DVD-recorder automatisch naar kanalen zoekt en de gevonden kanalen opslaat. Zie „Handmatig naar televisiekanalen zoeken“ op pagina 31 voor details. Het instellen van kanalen: Stelt u in staat om ongewenste kanalen uit de in de DVD-recorder opgeslagen kanalen te verwijderen. Zie „Toevoegen/verwijderen van televisiekanalen“ op pagina 32 voor details.
In dergelijke gevallen kan de DVD-recorder bij het afspelen van de disk een component video signaal afgeven in de ’Progressive Scan’ (progressieve scan) modus. U dient dan ’Progressive Scan’ (progressieve scan) als ’Video output’ (video uitgang) te selecteren. 1 Selecteer ’Video Output’ (video uitgang) in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) toets. 3 Druk op de OK toets om ’Interlace’ (interliniering) of toets om te bevestigen.
DTS: Stelt de DVD-recorder in om DTS (digitaal theater systeem) signalen in de PCM of de Bitstream modus te verwerken. Wanneer u een DVD film afspeelt die DTS audio ondersteunt, dan raden wij u aan om de Bitstream modus te selecteren. 1 Selecteer ’DTS’ in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) toets. of Down (omlaag) Nederlands 2 Druk op de Up (omhoog) selecteren. 3 Druk op de OK toets om ’Bitstream’ of ’PCM’ te toets om te bevestigen.
Opname instellingen Nederlands In dit menu kunt u de volgende functies selecteren: Opnamekwaliteit: Selecteer een standaard opnamemodus voor het naken van opnames. Zie „Opnamemodus“ op pagina 63 voor meer informatie over de opnamemodi. Een standaard opnamemodus selecteren: 1 Selecteer ’Record Quality’ in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) toets. 2 Druk op de Up (omhoog) 3 Druk op de OK of Down (omlaag) toets om een opnamemodus te selecteren.
Nederlands Disk instellingen In dit menu kunt u de volgende functies selecteren: Taal geluid: Selecteert de standaard taal van het geluid bij het afspelen van een DVD. 1 Selecteer ’Audio Language’ in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) 2 Druk op de Up (omhoog) 3 Druk op de OK of Down (omlaag) toets. toets om een taal te selecteren. toets om te bevestigen. Taal ondertitels (Taal): Selecteert de standaard taal van de ondertitels bij het afspelen van een DVD.
2 Druk op de Up (omhoog) selecteren. 3 Druk op de OK of Down (omlaag) toets om ’Off’ (uit) of ’On’ (aan) te toets om te bevestigen. DVD initialiseren: Let op: Deze optie is uitsluitend beschikbaar wanneer er een niet geïnitialiseerde DVD+R disk of een niet beveiligde DVD+RW disk geplaatst is. 1 Zorg ervoor dat een niet geïnitialiseerde DVD+R disk of een niet beveiligde DVD+RW disk in de DVD-recorder geplaatst is.
11 Kinderslot Nederlands Films op voorbespeelde DVD‘s kunnen scènes bevatten die niet geschikt zijn voor kinderen. Sommige disks kunnen informatie bevatten die aangeeft of bepaalde scènes op de disk of de gehele disk, wel of niet geschikt is voor jeugdige kijkers. De betreffende scènes hebben filterniveaus die van 1 ~ 8 lopen. Het meest beperkende niveau is 8 (alleen volwassenen) en 1 is het minst beperkende niveau (alle leeftijden).
Geschikt voor personen van 14 jaar Sommige scènes kunnen ongeschikt zijn voor kinderen onder of ouder. Kinderen onder de 14 jaar uitsluitend onder ouderlijk toezicht. Geen de 13 jaar. verkoop of verhuur aan personen onder de 14 jaar. Ouders gewaarschuwd. Kan geweld, grof taalgebruik en/of seksueel getinte scènes bevatten. 5 (Niet gebruikt) (Niet gebruikt) 6 Onder 17 jaar onder toezicht van ouder(s) of volwassen(en). Geschikt voor personen van 18 jaar of ouder.
Activeren/deactiveren van kinderslot Het activeren van het kinderslot 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. Nederlands 2. Druk op de Up (omhoog) of Down (omlaag) het Security Setup (beveiliging instellingen) selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) toets om pictogram te toets. 3.
Het wijzigen van de landen toegangsbewaking instelling De ingestelde filterniveaus verschillen per land. Daarom moet u het land invoeren waarop deze filters van toepassing zijn. 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. of Down (omlaag) toets Nederlands 2. Druk op de Up (omhoog) om het Security Setup (beveiliging instellingen) pictogram te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) toets.
Wijzigen/wissen van het paswoord van het kinderslot Het wijzigen van het paswoord van het kinderslot 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. Nederlands 2. Druk op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets om het Security Setup (beveiliging instellingen) selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) pictogram te toets. of Down (omlaag) toets om 3.
12 Problemen oplossen Als u een probleem heeft met de BenQ DE350 DVD Recorder, bekijk dan eerst de volgende vragen en oplossingen voordat u contact opneemt met uw lokale BenQ customer service centre voor support. De afstandsbediening werkt niet: Er zijn een aantal mogelijkheden. Controleer ieder van de volgende mogelijkheden tot u een oplossing vindt: • De DVD-recorder kan de afstandsbediening niet zien: - Richt de afstandsbediening op de DVD-recorder.
Nederlands wereld verdeeld in zes regio‘s (zie de tabel hieronder) waarbij alle DVD-spelers en DVD titels die in die regio‘s verkocht worden, de voor die regio‘s geschikte regiocode hebben. Alleen wanneer de regiocodes van de DVD-speler en de disk overeenkomen, kan de disk afgespeeld worden.
De digitale output geeft geen audiosignaal af: • Wellicht is op het decoderingsapparaat de verkeerde audio-ingang geselecteerd: - Controleer of de juiste audio-ingang van het met de DVD-recorder verbonden decoderingsapparaat geselecteerd is. • Overeenkomstig SDMI (Secure Digital Music Initiative), wordt de digitale uitgang uitgeschakeld wanneer u MP3 muziek weergeeft. - Controleer of u een MP3-cd geplaatst heeft. Opnamemodus Minimum opnametijd (minuten) HQ 5 min. SP 10 min. LP 15 min. EP 20 min.
13 Productspecificaties Beschrijving Modelnaam Ondersteunde disk types BenQ DE350 DVD-recorder DVD DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW VCD SVCD CD (audio) CD-R (audio) CD-RW (audio) CD (foto) Ondersteunde beschrijfbare disk types DVD+R DVD+RW MPEG2 MPEG1 MP3 PAL 4:3 (geïnterlinieerd) PAL (geïnterlinieerd) NTSC (progressieve scan, geïnterlinieerd) DVD+R/ HDD DVD+RW 160 GB 250 GB 400 GB HQ 1 uur 34 uur 53 uur 85 uur SP 2 uur 68 uur 106 uur 170 uur LP 3 uur 102 uur 159 uur 255 uur EP 4 uur 132 uur
