CP120c Digitale projector Commuter-serie Gebruikershandleiding Welkom
Copyright Copyright 2006 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, opgeslagen in een zoeksysteem of vertaald in een andere taal of computertaal, onder geen enkele vorm en op geen enkele wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BenQ Corporation.
Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies ...........................1 Inleiding...................................................................5 Kenmerken van de projector ......................................... 5 Inhoud van de verpakking .............................................. 6 Optionele accessoires ...............................................................................6 Buitenkant van de projector ........................................... 7 Voorzijde/bovenzijde ............
De hoogte aanpassen .....................................................23 Het beeld automatisch aanpassen .................................24 Het beeldformaat en de helderheid fijnafstemmen .....24 Keystone (Trapezium) corrigeren ................................25 Handmatige trapeziumfoutcorrectie .................................................... 25 Automatische trapeziumfoutcorrectie ................................................. 26 Toepassingsmodi selecteren ......................................
Garantie .................................................................48 Beperkte garantie .......................................................... 48 Voorschriften ........................................................49 FCC-verklaring ............................................................. 49 EU-verklaring ............................................................... 49 ICES-verklaring (Canada) ............................................ 49 VCCI-verklaring ...............................
vi Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsinstructies De BenQ-projector is ontwikkeld en getest volgens de nieuwste veiligheidsstandaards voor IT-apparatuur. Voor een veilig gebruik van dit product dient u echter de instructies in deze handleiding en op de verpakking van het product nauwkeurig op te volgen. Let op • • • Open de behuizing niet, om het risico • van elektrische schokken te voorkomen. In het station bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
Veiligheidsinstructies 1. De lamp wordt erg heet tijdens het gebruik. Laat de projector ongeveer 45 minuten afkoelen voordat u de lamp vervangt. 2. Gebruik de lamp niet langer dan de voorgeschreven levensduur. Als u de lamp toch langer gebruikt, kan deze in zeldzame gevallen breken. 3. Zorg dat de stekker van de projector uit het stopcontact is verwijderd voordat u de lamp of elektronische onderdelen vervangt. 4. Plaats dit product nooit op een onstabiele ondergrond.
Veiligheidsinstructies (vervolg) 7. Plaats de projector niet in de volgende 8. Blokkeer het ventilatierooster niet. - Plaats het apparaat niet op een laken, ruimtes: beddengoed of andere zachte materialen. - Bedek het apparaat niet met een doek of andere voorwerpen. - Plaats geen ontvlambare stoffen in de buurt van de projector. - Slecht geventileerde of gesloten ruimtes. Zorg dat de projector ten minste 50 cm van de muur staat en laat voldoende ruimte vrij rondom de projector.
Veiligheidsinstructies (vervolg) 11. 4 Plaats geen voorwerpen voor de 12. projectielens als de projector wordt gebruikt. De voorwerpen kunnen heet worden en daardoor vervormd raken of er kan brand ontstaan. Druk op BLANK (Onderdrukken) op de projector of op de afstandsbediening om de lamp tijdelijk uit te schakelen. Belangrijke veiligheidsinstructies Plaats geen vloeistoffen in de buurt van of op de projector. Als er vloeistof in de projector wordt gemorst, werkt deze mogelijk niet meer.
Inleiding Kenmerken van de projector De projector combineert krachtige optische projectiemogelijkheden met een gebruikersvriendelijk ontwerp dat betrouwbaarheid en gebruiksgemak garandeert. De projector heeft de volgende kenmerken: • Compact en licht Het compacte en lichte ontwerp van de projector zorgt voor optimale draagbaarheid en mobiliteit. • Wachtwoordbeveiliging U kunt een wachtwoord instellen om ongeoorloofd gebruik van de projector te voorkomen.
Inhoud van de verpakking Bij de projector worden de kabels geleverd die nodig zijn om het apparaat op een PC aan te sluiten. Pak alles voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande items hebt. Wanneer één of meerdere van deze items ontbreken, dient u contact op te nemen met de leverancier. De meegeleverde accessoires zijn geschikt voor uw regio, maar verschillen mogelijk van die in de afbeeldingen. Projector Draagtas Trek aan het klepje voordat u de afstandsbediening gebruikt.
Buitenkant van de projector Voorzijde/bovenzijde Extern bedieningspaneel (zie “Extern bedieningspaneel” op pagina 8 voor meer informatie.
Bedieningselementen en functies Extern bedieningspaneel 9 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 8 1. 2. 3. 4. 8 Zoomring (zie “Het beeldformaat en de helderheid fijnafstemmen” op pagina 24 voor meer informatie.) Hiermee past u de grootte van het geprojecteerde beeld aan. Draai de ring rechtsom om het beeld te vergroten of linksom om het beeld te verkleinen. Waarschuwingslampje TEMPeratuur (zie “Lampjes” op pagina 41 voor meer informatie.) Knippert rood als de temperatuur van de projector te hoog wordt.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Aan/uit (zie “Starten” op pagina 21 en “Afsluiten” op pagina 27 voor meer informatie.) Hiermee kunt u de projector aan- of uitzetten. Als de projector stand-by staat, drukt u één keer op deze knop om de projector aan te zetten. Als de projector aan staat, drukt u twee keer op deze knop om de projector stand-by te zetten. /3 (zie “Keystone (Trapezium) corrigeren” op pagina 25 en “De menu's gebruiken” op pagina 29 voor meer informatie.
Beschrijving van de afstandsbediening 1 7 2 3 4 5 3 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 9 10 11 Aan/uit (zie “Starten” op pagina 21 en “Afsluiten” op pagina 27 voor meer informatie.) Hiermee kunt u de projector aan- of uitzetten. Als de projector stand-by staat, drukt u één keer op deze knop om de projector aan te zetten. Als de projector aan staat, drukt u twee keer op deze knop om de projector stand-by te zetten. Stilstaand beeld Wanneer u op de knop voor stilstaand beeld drukt wordt het beeld stilgezet.
9. 10. 11. SOURCE (Bron) (zie “Schakelen tussen ingangssignalen” op pagina 26 voor meer informatie.) Hiermee schakelt u achtereenvolgens over naar de verschillende invoerbronnen. (RGB/YPbPr-> Video-> S-Video) BLANK (Onderdrukken) (zie “Schakelen tussen ingangssignalen” op pagina 26 voor meer informatie.) Hiermee kunt u de schermafbeelding verbergen. Druk nogmaals op Blank (Onderdrukken) om het beeld te herstellen. MODE (Modus) (zie “Toepassingsmodus” op pagina 30 voor meer informatie.
De projector plaatsen Een locatie kiezen De projector kan op de volgende twee manieren worden geïnstalleerd: 1. Op de vloer en voor het scherm, of 2. Op de vloer en achter het scherm. Welke installatie u het beste kunt gebruiken, is afhankelijk van de indeling van de ruimte en uw persoonlijke voorkeur. Houd rekening met de grootte en de positie van het scherm, de nabijheid van een stopcontact en de afstand tussen de projector en de andere apparatuur. I.
BELANGRIJK: selecteer geen permanente projectorpositie op basis van een 16:9-projectie als u op enig moment een andere ingang moet selecteren dan de composietvideo-ingang die 16:9-beeldsignalen ontvangt. Plaats de projector altijd op een stabiel, niet hellend oppervlak (bijv. op een tafel) en in een loodrechte positie (90°) ten opzichte van het midden van het scherm. Zo voorkomt u beeldvervorming die wordt veroorzaakt door de projectiehoek (of wanneer u op oppervlakken met hoeken projecteert).
De aanbevolen schermgrootte voor een bepaalde afstand bepalen Wanneer u een projector hebt aangeschaft, kunt u met deze methode bepalen welk scherm het meest geschikt is voor de ruimte waar u het apparaat gaat gebruiken. De maximale schermgrootte wordt natuurlijk ook bepaald door de afmetingen van die ruimte. 1. Meet de afstand tussen de projector en de plek waar u het scherm wilt installeren. Dit is de projectieafstand. 2.
Tabel met schermgrootten Minimale zoom Maximale zoom Scherm Midden van de lens Hoek Projectieafstand 4:3 schermdiagonaal voet inch mm 4 48 5 6 60 72 7 8 84 96 9 108 10 120 12 144 15 180 18 216 25 300 1219 1500 1524 1829 2000 2134 2438 2500 2743 3000 3048 3500 3658 4000 4572 5000 5486 6000 7620 4:3 beeldverhouding in mm Afstand van scherm in mm Min. lengte Max. lengte Breedte Hoogte (met max. Gemiddeld (met min.
Aansluitingen Als u een signaalbron aansluit op de projector, volg dan deze instructies: • • • Schakel alle apparatuur uit voordat u verbindingen maakt. Gebruik de juiste signaalkabels voor elke bron. Zorg dat de kabels goed zijn geplaatst. • Niet alle kabels die in de onderstaande verbindingen zijn weergegeven, worden meegeleverd met de projector (zie “Inhoud van de verpakking” op pagina 6). Deze kabels zijn verkrijgbaar bij elektronicawinkels.
Video-apparaten aansluiten In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de projector op een video-apparaat aansluit met behulp van videokabels. Voor videopresentaties verdient het aanbeveling videokabels te gebruiken. U kunt de projector aansluiten op diverse video-apparaten met een van de volgende uitgangen: • Componentvideo • S-Video • Video (composiet) U dient de projector slechts op een van deze uitgangen aan te sluiten. Elke uitgang levert een andere videokwaliteit.
Een componentvideo-apparaat aansluiten Controleer op het video-apparaat of er ongebruikte componentvideo-uitgangen beschikbaar zijn: • • Zo ja, ga door met deze procedure. Anders dient u een andere uitgang te selecteren om het apparaat op aan te sluiten. Sluit de projector als volgt aan op een componentvideo-apparaat: 1. Neem de (optionele) componentvideo-naar-VGA (D-Sub) adapterkabel en sluit het uiteinde met de 3 RCA-connectoren aan op de componentvideo-uitgangen van het video-apparaat.
Een S-Video-apparaat aansluiten Controleer of er op het video-apparaat een ongebruikte S-Video-uitgang beschikbaar is: • • Zo ja, ga door met deze procedure. Anders dient u een andere uitgang te selecteren om het apparaat op aan te sluiten. Sluit de projector als volgt aan op een S-Video-apparaat: 1. Sluit het ene uiteinde van een geschikte S-Video-kabel (niet meegeleverd) aan op de S-Video-uitgang van het videoapparaat. 2.
Een composietvideo-apparaat aansluiten Controleer op het video-apparaat of er ongebruikte composietvideo-uitgangen beschikbaar zijn: • • Zo ja, ga door met deze procedure. Anders dient u een andere uitgang te selecteren om het apparaat op aan te sluiten. Sluit de projector als volgt aan op een composietvideo-apparaat: 1. Sluit het ene uiteinde van een geschikte videokabel (niet meegeleverd) aan op de composietvideo-uitgang van het videoapparaat. 2.
De projector gebruiken Starten 1. Sluit het netsnoer aan op de projector en stop de stekker in een stopcontact. Schakel het stopcontact in (indien nodig). Controleer of het POWER-lampje (aan/uit) op de projector oranje oplicht nadat de stroom is ingeschakeld. 2. Schuif de lenskap open. Als u dit niet doet, wordt deze mogelijk vervormd door de hitte. 3. Houd de aan/uit-knop op de afstandsbediening of de projector twee seconden ingedrukt om de projector te starten.
Als de functie Auto uit (zie “Auto uit (Uit)” op pagina 35 voor meer informatie) is geactiveerd en als er geen ingangssignaal wordt gedetecteerd na de onder Auto uit ingestelde tijd, wordt de projector automatisch uitgeschakeld. U kunt ook op de knop SOURCE (Bron) drukken om handmatig een ingangssignaal te selecteren. Zie “Schakelen tussen ingangssignalen” op pagina 26 voor meer informatie.
Als u het wachtwoord bent vergeten Als de wachtwoordbeveiliging is ingeschakeld, wordt u telkens wanneer u de projector start, gevraagd het 4-cijferige wachtwoord in te voeren. Als u een verkeerd wachtwoord opgeeft, krijgt u een foutbericht te zien. U kunt een nieuwe poging doen door de projector uit te schakelen (druk op de aan/uit-knop) en opnieuw te starten.
Om het verstelvoetje in te schuiven tilt u de projector omhoog terwijl u op de knop van de voorste versteller drukt en laat u vervolgens de projector langzaam zakken. Draai in omgekeerde richting aan het achterste verstelvoetje. Als het scherm en de projector niet loodrecht op elkaar staan, krijgt het geprojecteerde beeld een verticale trapeziumvorm.
Keystone (Trapezium) corrigeren Een trapeziumfout doet zich voor wanneer het geprojecteerde beeld aan de onderzijde of bovenzijde duidelijk breder is. Dit doet zich voor als de projector niet loodrecht op het scherm staat. Handmatige trapeziumfoutcorrectie U kunt trapeziumfouten corrigeren aan de hand van de volgende stappen. 1. 2. 3. Pas de projectiehoek van de projector aan. Druk op de knop AUTO (Automatisch).
Automatische trapeziumfoutcorrectie De projector is voorzien van een functie voor het automatisch corrigeren van trapeziumfouten. Zie “Automatisch Trapezium (Aan)” op pagina 30 voor meer informatie. Toepassingsmodi selecteren De projector beschikt over verschillende toepassingsmodi waaruit u de toepassing kunt kiezen die past bij uw besturingssysteem en het beeldtype van de invoerbron. Druk op de knop MODE (Modus) om een geschikte toepassingsmodus te selecteren.
Door pagina's scrollen vanaf de afstandsbediening Met de knoppen Page Up en Page Down (Pagina omhoog en omlaag) op de afstandsbediening kunt u een softwareprogramma op de PC bedienen dat reageert op scrollopdrachten (bijv. Microsoft PowerPoint). Zie “Een computer aansluiten” op pagina 16 voor meer informatie. Sluit de projector met een USB-kabel aan op uw PC of notebook voordat u deze functie gebruikt.
Menubewerkingen Menusysteem De schermmenu's verschillen afhankelijk van het geselecteerde signaaltype. Beschikbare functies bij de ontvangst van verschillende signaaltypen...
De menu's gebruiken De projector beschikt over schermmenu's waarin u de instellingen kunt aanpassen. Er zijn verschillende menutalen beschikbaar. Voordat u wijzigingen aanbrengt, is het raadzaam een geschikte taal te kiezen in het menu Geavanceerd > Taal. (Zie pagina “4. Menu Geavanceerd” op pagina 34 voor meer informatie.) In het volgende voorbeeld passen we de instelling Keystone (Trapezium) aan. 1. Druk op de knop MENU of MENU / 6 om het schermmenu in te schakelen. 2.
1. Menu Beeld • Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. • Hebt u de waarden voor de kleurtemperatuur, de helderheid, het contrast en de kleur gewijzigd en daarna een projectietoepassing geselecteerd, dan worden die waarden opnieuw ingesteld.
Corrigeert eventuele trapeziumfouten in het beeld. Raadpleeg “Keystone Keystone (Trapezium) corrigeren” op pagina 25 voor meer informatie. (Trapezium) (0) Er zijn vier instellingen voor kleurtemperatuur* beschikbaar. Deze waarde wordt opnieuw ingesteld wanneer u een toepassingsmodus selecteert. 1. Kleurtemperatuur (afhankelijk van de geselecteerde toepassingsmodus) Helderheid (afhankelijk van de geselecteerde toepassingsmodus) 2. 3. 4.
2. Menu Pro-beeld Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. Functie (standaardinstelling/ Omschrijving waarde) Deze functie past de resolutie van het ingangssignaal automatisch aan de native resolutie van de projector aan. Automatisch instellen grootte (Aan) Aan: de resolutie van het ingangssignaal wordt omgezet naar de native resolutie van de projector (1024 x 768).
3. Menu Instellingen Functie (standaardinstelling/ Omschrijving waarde) OSD-tijd (10) Snelle afkoeling (Aan) Bepaalt hoe lang het menu op het scherm wordt weergegeven nadat u op de knop hebt gedrukt. U kunt een waarde tussen 5 en 100 seconden kiezen. Hiermee schakelt u de functie voor het snel afkoelen in en uit. Selecteer Aan om de functie in te schakelen. De projector koelt minder lang af: 30 seconden in plaats van de normale 90 seconden. Dit is een instelbare functie.
4. Menu Geavanceerd Functie (standaardinstelling/ Omschrijving waarde) Spiegel (Vloer voorkant) Tijd inactief (20) Bronscan (Aan) Taal (English) De projector kan achter een scherm worden geïnstalleerd. Gebruik deze functie voor een correcte projectie. Raadpleeg “Een locatie kiezen” op pagina 12 voor meer informatie. Bepaalt hoe lang een schermafbeelding wordt verborgen wanneer de functie Onderdrukken is geactiveerd. Als de ingestelde tijd is verstreken, wordt het beeld hersteld.
Hoogtemodus (Uit) Auto uit (Uit) Economische modus (Uit) Als u de projector in andere dan deze extreme omstandigheden gebruikt, wordt het apparaat mogelijk automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de projector oververhit geraakt. Selecteer de hoogtemodus om te voorkomen dat de projector automatisch wordt uitgeschakeld.
5. Menu Informatie Dit menu geeft de huidige status van de projector aan. Sommige beeldaanpassingen zijn alleen mogelijk wanneer bepaalde ingangen in gebruik zijn. Aanpassingen die niet beschikbaar zijn, worden niet weergegeven op het scherm. Functie Omschrijving Bron Geeft de huidige signaalbron weer. Resolutie Geeft de native resolutie van het ingangssignaal weer. Toepassings modus Geeft de geselecteerde toepassingsmodus in het menu Beeld weer. Geeft het aantal uur weer dat de lamp is gebruikt.
Onderhoud Onderhoud van de projector De projector heeft maar weinig onderhoud nodig. Het enige wat u regelmatig moet doen, is de lens schoonmaken. Verwijder nooit onderdelen van de projector, met uitzondering van de lamp. Neem contact op met uw leverancier als er andere onderdelen vervangen dienen te worden. De lens reinigen Reinig de lens als u vuil of stof op het oppervlak ziet. • • Verwijder stof met een fles met gecomprimeerde lucht.
De gebruiksduur van de lamp berekenen De gebruiksduur van de lamp (lampuren) wordt automatisch berekend door de ingebouwde timer als de projector wordt gebruikt. De equivalente gebruiksduur wordt als volgt berekend: Totale (equivalente) gebruiksduur van de lamp = gebruiksduur in de economische modus + gebruiksduur in de normale modus Zie “Economische modus (Uit)” op pagina 35 voor meer informatie over de economische modus.
De lamp vervangen • Om het risico van een elektrische schok te vermijden, dient u altijd de projector uit te schakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen alvorens u de lamp gaat vervangen. • Om de kans op brandwonden te verkleinen, dient u de projector gedurende ten minste 45 minuten te laten afkoelen alvorens u de lamp vervangt.
• Als u te snel trekt, kan de lamp breken waardoor glasscherven in de projector terecht kunnen komen. • Plaats de lamp niet binnen het bereik van kinderen of in de buurt van vloeistoffen en ontvlambare materialen. • Steek uw handen niet in de projector nadat de lamp is verwijderd. Wanneer u de optische onderdelen binnenin de kast aanraakt, kan dat de kleurweergave van de geprojecteerde beelden negatief beïnvloeden en kan beeldvervorming ontstaan. Stap 7. Plaats een nieuwe lamp.
Lampjes Illustratie Leeg - : lampje UIT • • O : oranje lampje • : lampje knippert • R : rood lampje • : lampje AAN • G : groen lampje Lampje Status & beschrijving POWER TEMPeratuur LAMP Situaties gerelateerd aan de stroomtoevoer • O - - O - - G - - G - - De projector dient af te koelen nadat de stroom is uitgeschakeld. • De projector wordt bij het opstarten afgekoeld. Stand-bymodus Het Power-lampje (aan/uit) knippert tijdens het inschakelen. De projector werkt normaal.
42 - R O R R R R R G R R O G R R G R G G R O O R R O R G O R O - G R - G G Onderhoud De projector is automatisch afgesloten. Als u de projector opnieuw probeert te starten, wordt deze opnieuw afgesloten. Neem contact op met uw leverancier voor hulp.
Probleemoplossing U kunt de projector niet inschakelen. Oorzaak Oplossing Het netsnoer levert geen stroom. Stop het ene uiteinde van het netsnoer in de netsnoeraansluiting op de projector en het andere uiteinde in het stopcontact. Zorg dat het stopcontact is ingeschakeld (indien van toepassing). Zie “Starten” op pagina 21 voor meer informatie De projector werd aangezet tijdens het afkoelen. Wacht tot de projector volledig is afgekoeld. Zie “Afsluiten” op pagina 27 voor meer informatie Geen beeld.
De afstandsbediening werkt niet. 44 Oorzaak Oplossing De batterij is leeg. Vervang de batterij door een nieuwe. Er bevindt zich een voorwerp tussen de afstandsbediening en de projector. Verwijder het voorwerp. U bevindt zich te ver van de projector. Ga niet verder dan 6 meter van de projector staan.
Specificaties Projectorspecificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Algemeen Productnaam Modelnaam Digitale projector CP120c Optische specificaties Resolutie Weergavesysteem Lens F/waarde Lamp 1024 x 768 XGA 1-CHIP DMD F=2,6 tot 2,96, f= 25,8 tot 30 mm Lamp van 132 W Elektrische specificaties Stroomtoevoer Stroomverbruik 100 - 240 volt wisselstroom; 3,5 A; 50/60 Hz (automatisch) 190 W (max.
Afmetingen Eenheid: mm Timing-diagram Ondersteunde timing voor PC-ingang Resolutie 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 (native) 1280 x 800 1280 x 1024 1400 x 1050 1440 x 900 Horizontale frequentie (kHz) 31,469 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 60,023 68,667 64 63,981 63,973 64 Verticale frequentie (Hz) 59,940 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 84,997 60 60,020 60,012 60 Pixelfrequentie Modus (MHz) 25,175 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49
Ondersteunde timing voor Component-YPbPr-ingang Horizontale frequentie (kHz) Signaalformaat 480i (525i) bij 60 Hz 480p (525p) bij 60 Hz 576i (625i) bij 50 Hz 576p (625p) bij 50 Hz 720p (750p) bij 60 Hz 720p (750p) bij 50 Hz 1080i (1125i) bij 60 Hz 1080i (1125i) bij 50 Hz Verticale frequentie (Hz) 15,73 31,47 15,63 31,25 45,00 37,50 33,75 28,13 59,94 59,94 50,00 50,00 60,00 50,00 60,00 50,00 Ondersteunde timing voor video- en S-Video-ingang Videomodus NTSC PAL SECAM PAL-M PAL-N PAL-60 NTSC4.
Garantie Beperkte garantie De garantie van BenQ voor dit product heeft betrekking op productie- en materiaalfouten die zich bij normaal gebruik van het apparaat manifesteren. Wanneer u een beroep wilt doen op de garantie, dient u een geldig aankoopbewijs te kunnen overleggen. Wanneer dit product tijdens de garantieperiode defect raakt, is BenQ alleen verplicht de defecte onderdelen te vervangen (inclusief arbeidsloon).
Voorschriften FCC-verklaring KLASSE B: deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie van radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in specifieke installaties.
50 Voorschriften
