Operation Manual

09/ 2013 BENNING CM 7 20
F
5.1.17 Les câbles de mesure de sécurité fournis conviennent explicitement
pour la tension nominale et le courant nominal du BENNING CM 7.
5.1.18 Ouverture maximum de pince: 53 mm
5.1.19 Diamètre maximum de câble: 51 mm
6. Conditions d’environnement
- Le BENNING CM 7 est conçu pour procéder à la mesure dans des
environnements secs,
- hauteur barométrique pour les mesures : maximum 2000 m,
- Catégorie de surtension/ catégorie d’implantation:
IEC 60664-1/ IEC 61010-1 → 600 V catégorie IV, 1000 V catégorie III
- Degré d’encrassement: 2,
- type de protection: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529),
IP 30 signifie: protection contre l’accès aux composants dangereux et
protection contre les impuretés solides > 2,5 mm de diamètre, (3 - premier
indice). Aucune protection contre l’eau, (0 - second indice).
- température de travail et humidité relative de l’air:
Avec une température de travail de 0 °C à 30 °C: humidité relative de l’air
inférieure à 80 %,
Avec une température de travail de 31 °C à 40 °C: humidité relative de l’air
inférieure à 75 %,
Avec une température de travail de 41 °C à 50 °C: humidité relative de l’air
inférieure à 45 %,
- Température de stockage: Le BENNING CM 7 peut être stocké à des tem-
pératures de - 20 °C à + 60 °C (humidité de l’air de 0 à 80 %). Pour cela, il
faut retirer la pile hors de l’appareil.
7. Indication des valeurs électriques
Remarque: La précision de mesure est la somme
- d’une part relative de la valeur mesurée et
- d’un nombre de chiffres (c.-à-d. les chiffres de la dernière position).
Cette précision de mesure est valable pour des températures comprises entre
18 °C et 28 °C et pour une humidité relative de l’air inférieure à 80 %.
7.1 Plages de tension continue
La résistance d’entrée est de 1 MΩ
Plage de
mesure
Résolution Précision de mesure
Protection contre
les surcharges
400 V 0,1 V ± (0,7 % de la valeur mesurée + 2 chiffres) 750 V
eff
1000 V 1 V ± (0,7 % de la valeur mesurée + 2 chiffres) 750 V
eff
7.2 Plages de tension alternative
La résistance d’entrée est de 1 MΩ parallèlement à 100 pF.
Plage de
mesure
Résolution
Précision de mesure
*1*2
dans la plage
de fréquence de 50 Hz à 500 Hz
Protection contre
les surcharges
400 V 0,1 V ± (1 % de la valeur mesurée + 5 chiffres) 750 V
eff
750 V 1 V ± (1 % de la valeur mesurée + 5 chiffres) 750 V
eff
*
1
La valeur mesurée est obtenue est indiquée comme une vraie valeur
effective (True RMS, couplage AC). La précision de mesure est spéciée
pour une courbe sinusoidale et est relative à la valeur nale de la gamme
de mesure ainsi que pour une courbe non-sinusoidale jusqu’à 50 % de la
valeur nale de la gamme de mesure.
Pour les courbes non-sinusoidales, la valeur indiquée devient moins pré-
cise. Ainsi, il se produit une erreur supplémentaire pour les facteurs de crête
suivants:
facteur de crête de 1,4 à 2,0 erreur supplémentaire + 1 %
facteur de crête de 2,0 à 2,5 erreur supplémentaire + 2,5 %
facteur de crête de 2,5 à 3,0 erreur supplémentaire + 4 %
*
2
En plus ± 4 chiffres pour les valeurs mesurées < 15 % de la valeur nale de
la gamme de mesure
7.3 Gammes de courant continu
Plage de
mesure
Résolution Précision de mesure
Protection contre
les surcharges
0 - 200 A 0,1 A ± (2,9 % de la valeur mesurée + 3 A) 1000 A
eff
200 - 400 A 0,1 A ± (1,9 % de la valeur mesurée + 2 A) 1000 A
eff
400 - 1000 A 1 A ± (2,9 % de la valeur mesurée + 5 A) 1000 A
eff