User manual

BENNING MM P3
MM P3
HOLD SELECT RANGE
REL ∆
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
D
Bedienungsanleitung
t
Operating manual
F
Notice d‘emploi
E
Instrucciones de ser-
vicio
j
Návod k obsluze
l
Betjeningsvejledning
z !"#$%&' ()*+&,'
H
Kezelési utasítás
I
Istruzioni d’uso
N
Gebruiksaanwijzing
P
-./0123456 78/92:;
Q
Manualul de utilizare
T
<=>?@ABCDE FG
HB>FIAJ?JCDD
D=KDBJ?G@J
=JF@ELM=DE
S
Användarhandbok
Z
Kullanma Talimati
MM P3
HOLD SELECT RANGE
!"#$
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
02/ 2011 BENNING MM P3
D t F E j l z H I N P Q T S Z
Bild 1: Gerätefrontseite
Fig. 1: Front tester panel
Fig. 1: Panneau avant de l‘appareil
Fig. 1: Parte frontal del equipo
!"#$%&$ '()*+,$-."/+/$0(,-." 1)$
figur 1: Apparatforside
23456$%&$ 789:2;<=4$>?@$
1 ábra: Elölnézet
ill. 1: Lato anteriore apparecchio
ABC#$%&$ D "EB1*)$F/+$G).$/00/"//.$
HI-#%&$$ '/+)J$0"E)*+B$0"EI"EK*L$
MN/CB+)/$%&$'/".)/$O" +./JP$/$/0/"/.LJLB
QRS#$%#$$ TRU$SVWQWUR$XYZ[\RXW\Q]
Bild 1: Framsida
Resim 1: Cihaz ön yüzü
1
5
6
2
4
7
9
3
8
02/ 2011 BENNING MM P3
D t F E j l z H I N P Q T S Z
Bild 2: Gleichspannungsmessung
Fig. 2: Direct voltage measurement
Fig. 2: Mesure de tension continue
ABC#$^&$ _)*B`Ba+$*)$.)+-B +$` +.,+L/
!"#$^&$ _b()+,$-.)1+ -Nb"+cG $+/0b.,
figur 2: Jævnspændingsmåling
23456$^&$ 7d;9@2@$2e=f3:gh$9fg56;:h
2. ábra: Egyenfeszültség mérés
ill. 2: Misura tensione continua
ABC#$^&$ _).)+$F/+$C)JB1i-0/++B+C
HI-#^&$$ ' NB/"$+/0Bj`B/$-./k)C
Imaginea 2 &$l)+-BL+)$` +.B+LP
QRS#$^#$$ $mnXWQWoRW$o]VQpqWoRp$VrS\rpoorsr$
\rt]
uBJ*$^&$ vBi-0w++B+C-Nw.+B+C
H)-BN$^&$ x y"L$z)"BJBN${J|}N}
MM P3
HOLD SELECT RANGE
REL ∆
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
Bild 3: Wechselspannungsmessung
Fig. 3: Alternating voltage measurement
Fig. 3: Mesure de tension alternative
Fig. 3: Medición de tensión alterna
!"#$~&$ _b()+,$-.(,*/FcG $+/0b.,
OBCL"$~&$$ D)i-)J-0+*B+C-NJB+C
23456$~&$$ 7d;9@2@$6=6622>5f=:e$9fg56;:h$
~#$!"/&$ DJ./i Ea$O)-E}J.-cC$Nc"c-
ill. 3: Misura tensione alternata
Fig. 3: Meten van wisselspanning
HI-#~&$$ ' NB/"$+/0Bj`B/$0"E)NB)++)C
MN/CB+)/$~&$_P-L"/")/$.)+-BL+BB$/J.)"+/.BF)
QRS#$~#$$ $mnXWQWoRW$o]VQpqWoRp$VWQWXWoorsr$
\rt]
Bild 3: Växelspänningsmätning
H)-BN$~&$$ J.)"+/.BO$z)"BJBN${J|}N}
MM P3
HOLD SELECT RANGE
REL ∆
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
02/ 2011 BENNING MM P3
D t F E j l z H I N P Q T S Z
Bild 4: Widerstandsmessung
Fig. 4: Resistance measurement
Fig. 4: Mesure de résistance
Fig. 4: Medición de resistencia
!"#$&$ _b()+,$ *0 "L
figur 4: Modstandsmåling
23456$&$ 7d;9@2@$6=;2;62@h
4. ábra Ellenállás mérés
ill. 4: Misura di resistenza
Fig. 4: Weerstandsmeting
HI-#&$$ ' NB/"$")EI-./+`1B
Imaginea 4: _P-L"/")/$")EB-.)+)B
QRS#$#$$ mnXWQWoRW$SrVQr\RZWoRp
Bild 4: Resistansmätning
H)-BN$&$$ xB")+|${J|}N}
MM P3
HOLD SELECT RANGE
REL ∆
( )
600 V CAT II
300 V CAT III
Bild 5: Diodenprüfung
Fig. 5: Diode testing
Fig. 5: Contrôle de diodes
Fig. 5: Verificación de diodos
obr. 5: test diod
figur 5: Diodetest
23456$&$ f3:h$<>:e
5: ábra: Dióda vizsgálat
ill. 5: Prova diodi
Fig. 5: Diod-test
Rys.5: Pomiar diody
Imaginea 5: $_P-L"/")/$*B *)J "
QRS#$$$ QrWQt]$URrUr
Bild 5: Diodtest
Resim 5: Diyot Kontrolü
MM P3
HOLD SELECT RANGE
REL ∆
( )
600 V CAT II
300 V CAT III