User's Manual

85
2) Presionar el botón de montaje/
desmontaje (fig. 32) y girar el tapón
del almacén en sentido contrario
al reloj (fig. 33).
3) El afuste ahora puede deslizar ha-
cia adelante, separándose del ca-
ñón (fig. 34).
2) Pressionar o botão de montagem/
desmontagem (fig. 32) e rodar a
tampa depósito no sentido contrá-
rio ao dos ponteiros do relógio
(fig. 33).
3) A carreta pode agora deslizar para
a frente, separando-se do cano
(fig. 34).
2) Нажать на кнопку монтажной
защёлки (рис. 32) и повернуть
крышку магазина против
часовой стрелки (рис. 33).
3) Теперь лафет может свободно
смещаться вперёд, отделяясь от
ствола (рис. 34).
2) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘/
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ (ÂÈÎ. 32) ηÈ
Á˘Ú›ÛÙ ÙËÓ Ù¿· Ù˘ ·Ôı‹Î˘
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· (ÂÈÎ. 33).
3) ∏ ‚¿ÛË ÌÔÚ› ÙÒÚ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È Ó· ·ÔÛ·ÛÙ›
·fi ÙËÓ Î¿ÓÓË (ÂÈÎ. 34).
34