User's Manual

117
Módulos tubo almacén
Cuenta con los siguientes módulos
intercambiables tubo-almacén para
aumentar la capacidad del almacén
del arma.
Módulos tubo depósito
Estão disponíveis os seguintes módulos
tubo depósito intermutáveis para au-
mentar a capacidade do depósito da
arma.
Магазины
Для вашего ружья изготавливаются
сменные магазины следующих
типоразмеров.
ªÔÓ¿‰Â˜ ·Ôı‹Î˘
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈ̘
·Ôı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ôı‹Î˘ ÙÔ˘
fiÏÔ˘.
* Reducción fija 2 disparos - Inamovi-
ble
** ADVERTENCIA: los módulos tubo
almacén arriba detallados no se pue-
den aplicar en las armas distribuidas
en los mercados donde - por ley - el
almacén debe ser inamovible del afu-
ste.
* Redução fixa 2 tiros - Inamovível
** ADVERTÊNCIA: os módulos tubo
depósito acima descritos não são
aplicáveis às armas distribuídas nos
mercados onde - por lei - o depósito
deve ser inamovível da carreta.
Denominación Capacidad cartuchos Capacidad cartuchos
Designação Capacidade cartuchos Capacidade cartuchos
M245* 2
M265** 2 3
M395** 2 5
M515** 2 7
M640** 2 9
El número de la denominación
indica la longitud total
del módulo almacén en in mm
O número de designação
indica o comprimento total
do módulo depósito em mm
Con reductor montado
cartuchos de 3” - 76 mm
Com redutor montado
(cartuchos de 3” - 76 mm)
Sin reductor
cartuchos de 3” - 76 mm
Sem redutor
(cartuchos de 3” - 76 mm)
TABLA MÓDULOS TUBO ALMACÉN
TABELA MÓDULOS TUBO DEPÓSITO
* Постоянный ограничитель на 2
патрона (несъёмный)
** ПРИМЕЧАНИЕ: вышеописанные
сменные магазины не могут быть
установлены на ружья, продаваемые
в странах, где по закону магазин
должен быть неотъёмным.
*
™Ù·ıÂÚfi˜ ÌÂȈًڷ˜ 2 Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ - ªË
·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜
** ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ÔÈ ·Ôı‹Î˜ Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· fiÏ· Ô˘
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ -
‚¿ÛÂÈ ÓfiÌÔ˘ - Ë ·Ôı‹ÎË ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ·ÔÛ¿Ù·È ·fi ÙË ‚¿ÛË.
Название Bместимость Bместимость
√ÓÔÌ·Û›· ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ·
M245* 2
M265** 2 3
M395** 2 5
M515** 2 7
M640** 2 9
Число в названии
соответствует общей
длине магазина в мм
O ·ÚÈıÌfi˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ
ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ Ù˘
·Ôı‹Î˘ Û mm
C установленным ограничителем
(патроны длиной 3” - 76 мм)
ªÂ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÌÂȈًڷ
(Ê˘Û›ÁÁÈ· 3” - 76 mm)
Без ограничителя (патроны
длиной 3” - 76 мм)
Èڛ˜ ÌÂȈًڷ
(Ê˘Û›ÁÁÈ· 3” - 76 mm)
МАГАЗИНЫ
¶π¡∞∫∞™ ∞¶√£∏∫ø¡