User's Manual

116
Modules tube magasin
Les modules interchangeables tube
magasin suivants sont disponibles pour
augmenter la capacité du magasin de
l’arme.
Magazinrohr-Module
Die folgenden untereinander aus-
tauschbaren Magazinrohr-Module
stehen zur Verfügung, um die Maga-
zinkapazität der Waffe zu erhöhen.
Moduli tubo serbatoio
Sono disponibili i seguenti moduli
tubo serbatoio intercambiabili per
aumentare la capacità del serbatoio
dell’arma.
Magazine tube Modules
The following interchangeable maga-
zine tube Modules are available to
increase the gun’s magazine capacity.
* Riduzione fissa 2 colpi - Inamovibile
** AVVERTENZA: i moduli tubo serba-
toio sopradescritti non sono applica-
bili alle armi distribuite nei mercati
ove - per legge - il serbatoio deve
essere inamovibile dall’affusto.
* Fixed 2-rounds limiter - Fixed
** WARNING: the above-described
magazine tube modules cannot be
used on guns destined for markets
where - by law - the magazine must
be fixed to the carriage.
Denominazione Capacità cartucce Capacità cartucce
Denomination Cartridge capacity Cartridge capacity
M245* 2
M265** 2 3
M395** 2 5
M515** 2 7
M640** 2 9
La sigla sotto indicata
corrisponde alla lunghezza totale
del modulo serbatoio in mm
The number of the denomination
indicates the total length of the
magazine
tube Module in mm
Con riduttore montato e
cartucce da 3”- 76 mm
W
ith limiter mounted
(3”-76 mm cartridges)
Senza riduttore montato e
cartucce da 3” - 76 mm
Without limiter mounted
(3”-76 mm cartridges)
TABELLA MODULI TUBO SERBATOIO
TABLE OF MAGAZINE TUBE MODULES
* Réduction fixe 2 coups - Inamovible
** REMARQUE: les modules tube maga-
sin susmentionnés ne peuvent pas
être appliqués sur les armes distri-
buées sur les marchés où - selon les
normes de loi - le magasin doit être
inamovible dans l’affût.
* Fixes Reduzierstück 2 Schüsse - nicht
entfernbar
** HINWEIS: Die oben beschriebenen
Magazinrohr-Module können nicht
auf den Waffen appliziert werden,
die für Märkte bestimmt sind, wo das
Magazin- laut Gesetz- nicht entfern-
bar sein darf.
Dénomination Capacité cartouches Capacité cartouches
Bezeichnung Patronen-Kapazität Patronen-Kapazität
M245* 2
M265** 2 3
M395** 2 5
M515** 2 7
M640** 2 9
Le numéro de la dénomination
indique la longueur totale
du module magasin en mm
Die Bezeichnungsnummer zeigt
die Gesamtlänge des Magazin-
Moduls in mm an
Avec réducteur installé
cartouches de 3” - 76 mm
Mit montiertem Reduzierstück
(Patronen von 3”-76 mm)
Sans réducteur
cartouches de 3” - 76 mm
Ohne Reduzierstück
(Patronen von 3”-76 mm)
TABLEAU MODULES TUBE MAGASIN
TABELLE MAGAZINROHR-MODULE