Manual

85
2) Destornille la tuerca de bloqueo de la
culata “2” (llave hexagonal de 13 mm).
3) Quite del tubo de la guía resorte biela, la
tuerca “2”, la arandela elástica “3”, la
plaquita de la culata “4”, la culata “5”,
el espesor de desviación “6” y el espesor
de inclinación “7”.
ADVERTENCIA: si el distanciador culata “8”
no queda al interior de la culata, vuelva a
montarlo con la sede de la plaquita “4” diri-
gida hacia la cantonera.
4) Monte sobre el tubo guía resorte biela el
espesor de inclinación seleccionado “7”,
con el lado marcado con la letra hacia la
culata.
5) Vuelva a montar el espesor de desviación
“6” elegido con el lado marcado con la
letra (derecho o izquierdo) dirigido hacia
la culata.
6) Dirija el cañón hacia el suelo y montar la
culata, introduzca la correspondiente
plaquita “4” en la misma culata, con el
lado marcado con la letra elegido dirigi-
do hacia la cantonera.
7) Monte la arandela elástica “3” y la tuer-
ca “2” sobre el tubo guía resorte biela y
fijar bien.
2) Отвинтить гайку блокировки приклада
“2” (шестигранный гаечный ключ 13 мм).
3) Снять с трубки пружины отдачи гайку
“2”, упругую шайбу “3”, запирающую
пластину приклада “4”, приклад “5”,
утолщающую прокладку отклонения
“6” и утолщающую прокладку изгиба
“7”.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если распорная
деталь приклада “8” не остается внутри
приклада, установить ее в гнездо пластины
“4”, обращенной по направлению к
затыльнику приклада.
4) Установить на трубку пружины отдачи
выбранную утолщающую прокладку
изгиба “7”, со стороной штамповки
буквы, обращенной по направлению к
прикладу.
5) Вновь установить утолщающую
прокладку отклонения “6” со стороной
штамповки выбранной буквы (DX или
SX), обращенной по направлению к
прикладу.
6) Направить ствол в сторону пола и собрать
приклад, вставить соответствующую
пластину “4” в сам приклад, со стороной
штамповки выбранной буквы,
обращенной по направлению к
затыльнику приклада.
7) Собрать упругую шайбу “3” и гайку “2”
на трубку пружины отдачи и закрутить
их до конца.
2) ±ñçóéìïƒïé¥íôáò åîáãùíéêü êëåéäß 13
mm, áöáéñŸóôå ôï ƒáîéìÜäé «2» .
3) ÁöáéñŸóôå áƒü ôï óùë‡íá êïíôáêßïõ: ôï
ƒáîéìÜäé «2», ôçí áóöÜëåéá «3», ôçí
ƒëáêŸôá êïíôáêßïõ «4», ôï êïíôÜêéï «5»,
ôïí äßóêï áëëáã‡ò áƒïêëßóåùò «6» êáé
ôïí äßóêï áëëáã‡ò êëßóåùò «7».
¬ÑÏÓϱÇ: Áí ôï ôì‡ìá «8» äåí ƒáñáìåßíåé
óôï åóùôåñéêü ôïõ êïíôáêßïõ,
åƒáíáôïƒïèåô‡óôå ôï ìå ôç âÜóç ôçò
ƒëáêŸôáò «4» íá êïéôÜåé ƒñïò ôï ƒŸëìá.
4) ¬åñÜóôå óôï óùë‡íá êïíôáêßïõ ôïí äßóêï
áëëáã‡ò êëßóåùò «7» ƒïõ åƒéëŸîáôå.
Âåâáéùèåßôå üôé ç ƒëåõñÜ ƒïõ öŸñåé
ôõƒùìŸíï ôï ãñÜììá êïéôÜåé ôï êïíôÜêé.
5) Ńáíáôïƒïèåô‡óôå ôïí äßóêï áëëáã‡ò
áƒïêëßóåùò «6» êáé âåâáéùèåßôå üôé ç
ƒëåõñÜ ƒïõ öŸñåé ôá åƒéëåãìŸíá
ãñÜììáôá (DX ‡ SX) êïéôÜåé ƒñïò ôï
êïíôÜêéï.
6) ÓôñŸøôå ôçí êÜííç ƒñïò ôï ƒÜôùìá,
ôïƒïèåô‡óôå ôï êïíôÜêéï êáé
ƒñïóáñìüóôå ôçí áíôßóôïé÷ç ƒëáêŸôá «4»
óôï ßäéï ôï êïíôÜêé ìå ôçí ƒëåõñÜ ƒïõ
öŸñåé ôá åƒéëåãìŸíá ãñÜììáôá íá êïéôÜåé
ƒñïò ôï ƒŸëìá.
7) ¬åñÜóôå ôçí áóöÜëåéá «3» êáé ôï
ƒáîéìÜäé «2» óôï óùë‡íá êïíôáêßïõ êáé
óößîôå êáëÜ.