Manual

61
5) Coja el grupo cañón-funda-varilla y,
girando la varilla en el sentido indicado
por la flecha (fig. 30), separarla del cañón
extrayéndola del anillo guía cañón (fig.
31).
6) Cogiendo con una mano el grupo obtu-
rador (fig. 5), contrastando la presión del
resorte de la biela, pulse el botón de
mando del elevador (fig. 15) y acompañe
el obturador hacia adelante hasta que el
resorte de la biela ya no lo empuje (fig.
32).
7) Extraiga el grupo obturador de la carcasa
haciéndolo deslizar hacia adelante sobre
sus guías de alojamiento (fig. 33).
5) Взять узел ствол-крышка-цевье и,
повернув цевье в направлении,
указанном стрелкой (рис. 30), отделить
его от ствола, сняв с направляющего
кольца ствола (рис. 31).
6) Удерживая одной рукой узел затвора
(рис. 5) так, чтобы противодействовать
толчку пружины отдачи, нажать на
специальную кнопку управления
держателем (рис. 15) и сопроводить
затвор вперед, до тех пор, пока он не
будет получать толчок от пружины отдачи
(рис. 32).
7) Извлечь узел затвора из ствольной
коробки, продвинув ее вперед по
направляющим (рис. 33).
5) ¬Üñôå ôçí ïìÜäá êÜííç-êÜëõììá-
ƒÜƒéá, óôñŸøôå ôçí ƒÜƒéá ƒñïò ôçí
êáôåµèõíóç ƒïõ õƒïäåéêíµåé ôï âŸëïò
(åéê. 30) êé áöáéñŸóôå ôçí áƒü ôçí êÜííç
âãÜæïíôáò ôçí áƒü ôï äáêôõëßäé ïäçãü
(åéê. 31).
6) Êñáô‡óôå ìå ôï Ÿíá ÷Ÿñé ôïí ìç÷áíéóìü
ôïõ êëåßóôñïõ (åéê. 5) Ÿôóé ¥óôå íá
ƒñïâÜëëåôå áíôßóôáóç óôï åëáô‡ñéï
åƒáíáöïñÜò ôçò ïõñÜò ôïõ êëåßóôñïõ.
¬éŸóôå ôï êïõìƒß ôïõ áíáóôïëŸá (åéê.
15) êé åëåõèåñ¥óôå áƒáëÜ ƒñïò ôá
åìƒñüò ôï êëåßóôñï ìŸ÷ñé ƒïõ íá ìçí
ƒéŸæåôáé ƒéá áƒü ôï åëáô‡ñéï (åéê. 32).
7) ÁöáéñŸóôå ôï êëåßóôñï áƒü ôïí êïñìü
ôñáâ¥íôáò ôï ƒñïò ôá åìƒñüò, ƒÜíù
óôïõò ïäçãïµò (åéê. 33).
32 33