Manual

45
3) Voltee el arma y, empujando el elevador
hacia abajo, presione lateralmente con el
dedo índice la parte anterior de la palan-
ca de parada del cartucho (fig. 23).
4) Los cartuchos del almacén, saliendo uno
por uno, caerán en la mano (fig. 24); se
debe presionar la palanca de parada car-
tucho por cada cartucho que se quiera
quitar del almacén.
ADVERTENCIA: el arma también se puede
descargar repitiendo varias veces la operación
descrita en el punto B del capítulo: “Sustitu-
ción del cartucho”.
3) Перевернуть оружие и, толкая держатель
по направлению книзу, нажать сбоку на
рычаг держателя патрона с передней
стороны указательным пальцем руки
(рис. 23).
4) Патроны магазина, выходя по одному,
упадут в ладонь руки (рис. 24); следует
нажать на рычаг держателя патрона,
для того, чтобы извлечь каждый патрон
из магазина.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: оружие может быть
разряжено, повторив несколько раз
описанную операцию в пункте B в главе:
“Замена патрона”.
3) Áíáƒïäïãõñßóôå ôï üƒëï êáé óƒñ¥÷íïíôáò
ôç ãë¥óóá ƒñïò ôá êÜôù, ƒéŸóôå ƒëáãßùò
ôçí ìƒñïóôéí‡ ƒëåõñÜ ôïõ áíáóôïëŸá ìå
ôïí äåßêôç ôïõ ÷åñéïµ (åéê. 23).
4) Âãáßíïíôáò, Ÿíá Ÿíá, ôá öõóßããéá èá
ƒŸóïõí óôï ÷Ÿñé óáò (åéê. 24). Åßíáé
áƒáñáßôçôï íá ƒéŸóåôå ôïí áíáóôïëŸá
ãéá êÜèå öõóßããé ƒïõ åƒéèõìåßôå íá
áöáéñŸóåôå áƒü ôçí áƒïè‡êç.
Õ¬ÅÍÈÕÌÉÓÇ: ̃ïñåßôå íá áäåéÜóåôå ôï
üƒëï åƒáíáëáìâÜíïíôáò ƒåñéóóüôåñåò
öïñŸò ôç äéáäéêáóßá ƒïõ ƒåñéãñÜöåôå óôï
óçìåßï “Â” ôïõ êåöáëáßïõ “ÁíôéêáôÜóôáóç
öõóéããéïµ”.
24