Manual

27
7) Coja el capuchón de fijación de la varilla
y atorníllelo completamente en el extre-
mo del tubo almacén (fig. 13), apretando
con una cierta energía hasta bloquear
perfectamente el grupo cañón-funda con-
tra la carcasa (fig. 12).
8) Introduzca a fondo la maneta de armado
en el cuerpo obturador (fig. 14).
9) Cierre el obturador pulsando el botón de
mando del elevador (fig. 15).
7) Взять заглушку цевья, и полностью
завинтить на конечную часть трубки
магазина (рис. 13), закручивая с
определенным приложением усилия, до
полной блокировки узла ствол-крышка к
ствольной коробке (рис. 12).
8) Вставить до конца рукоятку затвора в
корпус затвора (рис. 14).
9) Закрыть затвор оружия, нажав на
специальную кнопку управления
держателем (рис. 15).
7) Âéä¥óôå åíôåë¥ò ôç âßäá ôçò ƒÜƒéáò
óôçí Üêñç ôçò áƒïè‡êçò (åéê.13) êáé
óößîôå ìå äµíáìç Ÿôóé ¥óôå íá
óôåñå¥óåôå ôŸëåéá ôçí ïìÜäá êÜííç –
êÜëõììá ƒÜíù óôïí êïñìü (åéê. 12).
8) Ôïƒïèåô‡óôå ôïí ìï÷ëü ïƒëßóåùò óôï
ó¥ìá ôïõ êëåßóôñïõ (åéê. 14).
9) Êëåßóôå ôï êëåßóôñï ƒéŸæïíôáò ôïí
áíáóôïëŸá (åéê. 15).
15