Manual

25
6) Coja con una mano el grupo culata-car-
casa-obturador, con la otra mano agarre
el grupo cañón-cerrojo-varilla, anterior-
mente formado; introducir la varilla en el
tubo almacén, cuidando que la funda
pase por encima del tubo almacén mismo
(fig. 9) y quede centrado en la carcasa de
manera que el grupo obturador entre
libremente en la funda (fig. 10) hasta que
todo el grupo cañón-funda-varilla llegue
en posición de fin de carrera (fig. 11), cla-
ramente apreciable tanto por la mano que
aprieta como por el disparo metálico que
se oye en el momento de la parada, como
por la perfecta adherencia de la funda a la
carcasa (fig. 12).
6) Взять одной рукой узел приклад-
ствольная коробка-затвор, другой
рукой взять узел ствол-казенник-цевье,
сформированный ранее; надеть цевье на
трубку магазина, проследив, чтобы
крышка прошла над трубкой магазина
(рис. 9) и оставалась центрированной на
ствольной коробке таким образом, чтобы
узел затвора свободно вошел в крышку
(рис. 10) до тех пор, пока весь узел ствол-
крышка-цевье не дойдет до положения
конца хода (рис. 11), легко определяемого
как рукой, оказывающей давление, так и
благодаря слышимому в момент
остановки металлическому щелчку. Также
это определяется благодаря хорошему
прилеганию крышки к ствольной коробке
(рис. 12).
11 12
6) ¬Üñôå óôï Ÿíá ÷Ÿñé ôçí ïìÜäá êïíôÜêéï-
êïñìüò-êëåßóôñï êáé óôï Üëëï ôçí êÜííç-
ƒßóù ìŸñïò êÜííçò-ƒÜƒéá ƒïõ ìüëéò
óõíáñìïëïã‡óáôå. Åöáñìüóôå ôçí ƒÜƒéá
ƒÜíù óôçí áƒïè‡êç, ƒñïóŸ÷ïíôáò ôï
êÜëõììá (öüíôåñï) íá ƒåñÜóåé ƒÜíù áƒü
ôçí ßäéá ôçí áƒïè‡êç (åéê. 9) êáé íá
ƒáñáìåßíåé êåíôñáñéóìŸíï ƒÜíù óôïí
êïñìü Ÿôóé ¥óôå ôï êëåßóôñï íá ãëéóôñ‡óåé
áíåìƒüäéóôá êÜôù áƒü ôï êÜëõììá (åéê. 10)
ìŸ÷ñéò üôïõ ôï êïììÜôé êÜííç – êÜëõììá –
ƒÜƒéá íá öôÜóåé óôçí ôåëéê‡ ôïõ èŸóç (åéê.
11). Ç óùóô‡ óõíáñìïëüãçóç ôçò ïìÜäáò
êÜííç – êÜëõììá – ƒÜƒéá ãßíåôáé áíôéëçƒô‡
ôüóï áƒü ôï ÷Ÿñé ƒïõ ƒéŸæåé, üóï êáé áƒü ôï
ìåôáëëéêü ÷áñáêôçñéóôéêü “êëéê” ƒïõ
áêïµãåôáé ôç óôéãì‡ ôïõ êëåéä¥ìáôïò
êáè¥ò êáé áƒü ôçí ôŸëåéá åöáñìï㇠ôïõ
êáëµììáôïò óôïí êïñìü (åéê.12).