Manual

9
Presentación
La Empresa Benelli Armi S.p.A. tiene el gusto
de presentar su nueva gama de fusiles semi-
automáticos, realizados gracias al trabajo efi-
caz de su Centro de Estudios e Investigacio-
nes. Además, se ha utilizado la gran expe-
riencia que la Empresa Benelli Armi S.p.A.
tiene en el campo tecnológico y de las con-
strucciones mecánicas de precisión.
El exiguo número de sus componentes, su
mecánica extremadamente simple y racional,
la originalidad de su sistema de cierre con
cabeza de cierre y de su sistema de alimenta-
ción de los cartuchos (cut off), dan a los fusi-
les Benelli la máxima fiabilidad de funciona-
miento, practicidad de uso y sencillez de des-
montaje y manutención, tanto, que pueden
ser definidos, en absoluto, los fusiles más
modernos, precisos, seguros, rápidos y ele-
gantes actualmente a la venta.
El SUPER BLACK EAGLE es el primer fusil
semiautomático capaz de disparar, además
de todos los tradicionales tipos de municio-
nes de caza, también los más recientes cartu-
chos con balines de acero para cuyo uso
óptimo se ha estandarizado un casquillo cal.
12 con una longitud extra-magnum de 3” 1/2
(89 mm. c.a.).
Введение
Компания Benelli Armi S.p.A. рада представить
Вам свою гамму полуавтоматических
винтовок, выполненных благодаря
эффективной работе собственного
Исследовательского Центра, опирающегося
на богатый опыт, приобретенный в
технологической сфере и в области
прецизионных механических конструкций.
Ограниченное количество компонентов,
очень простая и рациональная механическая
конструкция, оригинальная система закрытия
поворотной передней части и системы подачи
патронов с отсечением, обеспечивают
винтовкам Benelli максимальную надежность
функционирования, практичность при
использовании, простоту при разборке и
техобслуживании, поэтому их можно назвать
наиболее современными, точными,
надежными, быстрыми и элегантными
винтовками, имеющимися в настоящее время
в продаже.
Модель SUPER BLACK EAGLE – это первая
полуавтоматическая винтовка, способная
стрелять с использованием, помимо всех
традиционных типов охотничьей амуниции,
наиболее современных патронов со
стальной дробью. Оптимальное применение
было стандартизировано с гильзой кал. 12
длиной extra-magnum 3” 1/2 (около 89 мм).
¬áñïõóßáóç
Ç Benelli Armi S.p.A. åßíáé ƒåñ‡öáíç ƒïõ
óáò ƒáñïõóéÜæåé ôçí êáéíïµñãéá óåéñÜ
çìéáõôüìáôùí ôïõöåêé¥í ƒïõ äçìéïõñã‡-
èçêáí ÷Üñéò óôçí áƒïôåëåóìáôéê‡ åñãáóßá
ôïõ ÊŸíôñïõ ÌåëŸôçò êé ‚ñåõíáò ôçò
åôáéñåßáò óå óõíäõáóìü ìå ôçí ƒëïµóéá
åìƒåéñßá ôçò Benelli Armi S.p.A. óôïí ôïìŸá
ôçò ôå÷íïëïãßáò êáé ôçò êáôáóêåõ‡ò
ìç÷áíéóì¥í áêñéâåßáò.
Ï åëÜ÷éóôïò áñéèìüò åîáñôçìÜôùí, ç
åîáéñåôéêÜ áƒë‡ êáé ïñèïëïãéê‡ ìç÷áíéê‡,
ç ƒñùôïôõƒßá ôïõ íŸïõ óõóô‡ìáôïò
êëåéä¥ìáôïò ìå ƒåñéóôñåöüìåíç êåöáë‡
êáé ôï êáéíïµñãéï óµóôçìá ôñïöïäïóßáò
öõóéããé¥í (cut off), êÜíïõí ôá ôïõöŸêéá
«Benelli» åîáéñåôéêÜ áîéüƒéóôá óôç ëåéôïõñ-
ãßá ôïõò, ƒñáêôéêÜ óôç ÷ñ‡óç ôïõò êé
åµêïëá óôçí áƒïóõíáñìïëüãçóç êáé ôç
óõíô‡ñçóç ôïõò. Ãéá ôïõò ëüãïõò áõôïµò,
ôá íŸá ôïõöŸêéá Benelli ìƒïñïµí ÷ùñßò
êáìßá áìöéâïëßá íá ÷áñáêôçñéóôïµí ôá ƒéï
ìïíôŸñíá, áóöáë‡, ãñ‡ãïñá êáé êïìøÜ
ôïõöŸêéá ƒïõ êõêëïöïñïµí ó‡ìåñá óôï
åìƒüñéï.
Ôï SUPER BLACK EAGLE åßíáé ôï ƒñ¥ôï
çìéáõôüìáôï ƒõñïâüëï üƒëï óå èŸóç íá
÷ñçóéìïƒïé‡óåé ü÷é ìüíï üëïõò ôïõò
ƒáñáäïóéáêïµò ôµƒïõò êõíçãåôéê¥í
öõóéããé¥í áëëÜ êáé ôá ƒéï óµã÷ñïíá
öõóßããéá ìå áôóÜëéíá óêÜãéá. Ãéá ôçí
éäáíéê‡ ÷ñ‡óç ôùí ôåëåõôáßùí, Ÿ÷åé
ôõƒïƒïéçèåß Ÿíáò êÜëõêáò ìå äéáì.12 êáé
ì‡êïò extra-magnum 3’’ 1/2 (89 mm).