User Manual

137
Ajuste vertical
de la línea de mira
(en caso sea prevista)
Para el ajuste vertical del alza actúe
de la siguiente manera (figs. 83-84):
1) Con la llave abastecida en dota-
ción ajuste la posición del alza en
el sentido deseado (hacia arriba si
quiere disparar más hacia arriba;
hacia abajo si quiere disparar más
hacia abajo) tomando como refe-
rencia las respectivas marcas gra-
duadas de alineación (figs. 83-84).
Regulação vertical
da linha de mira
(onde esperado)
Para regular verticalmente a linha de
mira, proceda da seguinte forma (fig.
83-84):
1) Com a ajuda da chave ajuste a
posição da alça no sentido deseja-
do (para cima se quer disparar
mais para cima, para baixo se quer
disparar mais para baixo), toman-
do como referência a respectiva
tabela graduada de alinhamento
(fig. 83-84).
Вертикальная регулировка
линии прицела
(где предусмотрено)
Для вертикальной регулировки гривки
прицела необходимо выполнить
следующие операции (рис. 83-84):
1) При помощи входящего в комплект
поставки ключа отрегулируйте
положение гривки прицела в нужном
Вам направлении (по направлению
вверх, если Вы намереваетесь
стрелять с большим отводом вверх,
или же по направлению вниз, если Вы
будете стрелять с большим отводом
вниз). Регулировка выполняется
относительно соответствующих пазов
выравнивания прицела (рис. 83-84).
Ρ$θµιση της γραµµς
σκοπε$σεως καθ’ $ψος
(áí ƒñïâ럃å
ô
áé)
Για να ρυθµσετε το κλισιοσκπιο καθ’
ψοσ, ενεργστε πωσ περιγρφεται
ακολοθωσ (εικ. 83-84):
1) Με το κλειδ που περιλαµβνεται
στον εξοπλισµ, ρυθµστε τη θση
του κλισιοσκοπου πωσ
επιθυµετε και στερεστε (προσ
τα πνω για βολ πιο πνω, προσ
τα κτω για βολ πιο κτω)
χοντασ ωσ σηµεο αναφορσ τισ
αντστοιχεσ διαβαθµισµνεσ
εγκοπσ ευθυγρµµισησ (εικ. 83-
84).
84