User Manual

119
Para cambiar o limpiar el choke inter-
no actúe como se explica a continua-
ción:
1) Destornille el choke interno utili-
zando la llave dentada en dota-
ción con el arma y quítelo comple-
tamente de su alojamiento en el
cañón (fig. 68).
2) Si el alojamiento fileteado del
choke del cañón está muy sucio,
límpielo.
3) Vuelva a montar en el alojamiento
del cañón el tipo del choke desea-
do, procurando introducir la parte
no fileteada del choke en el inte-
rior del cañón antes de atornillarlo
en el filete del cañón (fig. 69).
Para mudar ou limpar o choke inte-
rior, proceder do seguinte modo:
1) Desaparafusar o choke interior uti-
lizando a chave dentada especial
fornecida com a arma e desenfiá-
lo completamente da sede do cano
(fig. 68).
2) Limpar a rosca interior do cano
quando estiver suja.
3) Coloque na sede do cano o choke
pretendido, tendo cuidado de
inserir aparte da rosca do choke
no interior do cano antes de o
apertar (fig. 69).
Для того, чтобы заменить или
очистить сменный чок выполните
следующее:
1) Выверните чок, используя
специальный Ключ, имеющийся в
комплекте ружья, и полностью
извлеките его из ствола (рис. 68).
2) Если резьба в стволе засорена,
очистите ее.
3) Вновь установите внутрь ствола
требуемый чок резьбовой
стороной к срезу ствола (рис. 69)
и плотно затяните его.
Ãéá íá áëëÜîåôå ‡ íá êáèáñßóåôå ôï
åóùôåñéêü ôóïê, áêïëïõèåßóôå ôá
ƒáñáêÜôù â‡ìáôá:
1) Îåâéä¥óôå ôï åóùôåñéêü ôóïê (ìå ôï
åéäéêü ïäïíôùôü êëåéäß ƒïõ
ƒåñéëáìâÜíåôáé óôïí âáóéêü
åîïƒëéóìü ôïõ ôïõöåêéïµ) êáé
áöáéñŸóôå ôï áƒü ôçí èŸóç ôïõ (åéê.
68).
2) Áí ç óƒåéñïåéä‡ò õƒïäï÷‡ ôïõ
ôóïê óôçí êÜííç åßíáé ƒïëµ
âñ¥ìéêç, êáèáñßóôå ôçí.
3) Ôïƒïèåô‡óôå óôçí êÜííç ôï ôóïê
ƒïõ åƒéëŸîáôå öñïíôßæïíôáò íá
åéóÜãåôå óôï åóùôåñéêü ôçò
êÜííçò ôï ëåßï (ìç óƒåéñïåéäŸò)
ìŸñïò ôïõ ôóïê. Óôç óõíŸ÷åéá,
âéä¥óôå ôï ôóïê óôçí åéäéê‡
óƒåéñïåéä‡ õƒïäï÷‡ ôçò êÜííçò
(åéê. 69).
69