User Manual

107
Se debe establecer si la inclinación de
la culata se adapta perfectamente a
Usted o si la culata es demasiado baja
o demasiado alta.
Deve estabelecer se a peça de incli-
nação montada na arma é adequada
às suas necessidades ou se é muito
alta ou muito baixa.
Установите, полностью ли подходит
погиб приклада к Вашему телу, и не
является ли он слишком высоким или
слишком низким.
Ïäçãßåò ãéá ôïí óõíäõáóìü: ôá äéÜöïñá
ãñÜììáôá ƒñïóäéïñßæïõí ôá óåô áëëáã‡ò
êëßóåùò. Ãéá íá ñõèìßóåôå óùóôÜ ôçí êëßóç,
öñïíôßóôå íá óõíäõÜæåôå ƒÜíôá ƒëáêŸôåò
êáé äßóêïõò ƒïõ öŸñïõí ôï ßäéï ãñÜììá.
¬áñÜäåéãìá: C - CDX - DX ‡ C - CSX - SX.
DX = ÄåîéÜ
SX = ÁñéóôåñÜ
DX Z DX
Z
45 ± 1 DX
SX Z SX 45 ± 1 SX
DX A DX
A
50 ± 1 DX
SX A SX 50 ± 1 SX
DX B DX
B
55 ± 1 DX
SX B SX 55 ± 1 SX
DX C DX
C
60 ± 1 DX
SX C SX 60 ± 1 SX
DX D DX
D
65± 1 DX
SX D SX 65 ± 1 SX
Величина погиба
в пятке (мм)
Êëßóç óôï
Üíù ìŸñïò ôïõ
ƒŸëìáôïò (mm)
Пластиковая прокладка Фиксирующая пластина Пластиковая прокладка
Отвода (металл) погиба
Äßóêïò Áƒüêëéóç ¬ëáêŸôá êïíôáêßïõ Äßóêïò áëëáã‡ò
(ƒëáóôéêü) (áôóÜëé) êëßóåùò (ƒëáóôéêü)
Справочная буква Справочная буква Справочная буква
ÃñÜììá áíáöïñÜò ÃñÜììá áíáöïñÜò ÃñÜììá áíáöïñÜò
ТАБЛИЦА ИЗМЕНЕНИЯ ОТВОДА И ПОГИБА - ¬ÉÍÁÊÁÓ ÁËËÁÃÇÓ ÊËÉÓÅÙÓ
Инструкция по регулировке: изменение
погиба определяется по буквам. Для
Правильной установки погиба следует
всегда соединять пластины и прокладки,
имеющие одинаковые буквы.
Например: C - CDX - DX или C - CSX - SX.
DX = Правый отвод
SX = Левый отвод
Instruções: as letras identificam os kits de
variação da inclinação. Para uma incli-
nação correta combine sempre chapinhas
e calços que tenham a mesma letra, por
ex: C - CDX - DX ou C - CSX - SX.
DX = Direito
SX = Esquerdo
DX Z DX
Z
45 ± 1 DX
SX Z SX 45 ± 1 SX
DX A DX
A
50 ± 1 DX
SX A SX 50 ± 1 SX
DX B DX
B
55 ± 1 DX
SX B SX 55 ± 1 SX
DX C DX
C
60 ± 1 DX
SX C SX 60 ± 1 SX
DX D DX
D
65± 1 DX
SX D SX 65 ± 1 SX
Valor inclinación
talón (mm)
Valor inclinação
em (mm)
Espesor desviación Plaquita apriete Espesor inclinación
(plástico) culata (acero) (plástico)
Calço de desvio Kit variação Kit variação
(plástico) (metálico) (plástico)
Letra de referencia Letra de referencia Letra de referencia
Letra de referência Letra de referência Letra de referência
TABLA VARIACIÓN DE LA INCLINACIÓN - TABELA VARIAÇÃO DA QUEDA CORONHA
Instrucciones para la combinación: las
letras identifican los kits variación inclina-
ción. Para una correcta inclinación combine
siempre plaquitas y espesores con la misma
letra, ej.: C - CDX - DX o bien C - CSX - SX.
DX = Derecho
SX = Izquierdo
Êñáô‡óôå ôï üƒëï ãéá íá äéáƒéóô¥óåôå
áí ç êëßóç ôïõ êïíôáêßïõ ôáéñéÜæåé
áƒüëõôá óôï Üôïìï óáò ‡ áí, áíôéèŸôùò,
ôï êïíôÜêéï åßíáé ƒïëµ ÷áìçëü åßôå ƒïëµ
øçëü.