Manual

87
El procedimiento de sustitución es muy sen-
cillo (fig. 61):
1) Destornille los dos tornillos de fijación
“1” de la cantonera (destornillador de
cruz).
ADVERTENCIA: para no dañar las cantoneras
de goma, unte la punta del destornillador
con vaselina o grasa.
2) Destornille la tuerca de bloqueo de la
culata “2” (llave hexagonal de 13 mm).
3) Quite del tubo de la guía resorte biela, la
culata con tuerca “2”, la arandela elásti-
ca “3” y la plaquita de la culata “4” (que
está marcada con la letra específica del
valor de inclinación) y el espesor de
inclinación “5”.
4) Monte el nuevo set de inclinación.
Observe como todas las plaquitas culata
presentan un saliente más marcado de un
lado: vuelva a montarlos correctamente
en la culata para que alojen en la forma
conseguida en la madera.
5) Monte sobre el tubo guía resorte biela el
espesor de inclinación seleccionado “5”,
con el lado marcado con la letra hacia la
culata y aquel con el perno hacia la car-
casa (el perno encuentra alojamiento en
un hoyo en la parte de atrás de la carca-
sa).
O procedimento para substituição é muito
simples (fig. 61):
1) Desapertar os dois parafusos de fixação
“1” da chapa de couce.
ADVERTÊNCIA: para não danificar a chapa
de couce de borracha, ponha vaselina ou
gordura na ponta da chave.
2) Desapertar a porca de fixação da co-
ronha “2” com chave hexagonal de 13
mm.
3) Agora a coronha, juntamente com a por-
ca de fixação da coronha “2”, a anilha
de mola “3” e a chapa de variação “4”
(com a letra indicativa da queda gravada)
e a chapa de variação de plástico “5”
deslizam facilmente pelo tubo da mola
recuperadora.
4) Colocar correctamente o novo kit de
queda. Verifique se as placas estão bem
assentes ou se têm um lado mais eleva-
do, neste caso monte-as nova e correcta-
mente na coronha, alojando-as nas con-
cavidades da coronha.
5) Montar no tubo de recuperação a peça
de queda seleccionada "5" com o lado da
letra estampada virado para a coronha e
o lado com o perne virado para a báscu-
la, o perne encontra a cama num furo na
parte traseira da báscula.
Ç äéáäéêáóßá áíôéêáôÜóôáóçò ôùí åîáñôç-
ìÜôùí åßíáé éäéáßôåñá áƒë‡ (åéê. 61):
1) îåâéä¥óôå ôéò äµï âßäåò «1» ôïõ ƒŸëìáôïò
ìå Ÿíá óôáõñïêáôóÜâéäï.
¬ÑÏÅÉÄϬÏÉÇÓÇ: Ãéá íá ƒñïóôáôŸøåôå ôá
ƒŸëìáôá áƒü êáïõôóïµê, áëåßøôå ôç ìµôç ôïõ
óôáõñïêáôóÜâéäïõ ìå âáæåëßíç ‡ ãñÜóï.
2) ±ñçóéìïƒïé¥íôáò åîáãùíéêü êëåéäß 13
mm, áöáéñŸóôå ôï ƒáîéìÜäé «2» ƒïõ
óôåñå¥íåé ôï êïíôÜêéï.
3) ÁöáéñŸóôå áƒü ôï óùë‡íá êïíôáêßïõ: ôï
êïíôÜêéï ìå ôï ƒáîéìÜäé «2», ôçí áóöÜëåéá
«3», ôçí ƒëáêŸôá êïíôáêßïõ «4» (ƒïõ öŸñåé
ôõƒùìŸíï ƒÜíù ôçò ôï ãñÜììá ƒïõ
áíôéóôïé÷åß óå ìéá óõãêåêñéìŸíç êëßóç) êáé
ôïí äßóêï áëëáã‡ò êëßóåùò «5».
4) Åßóôå, ƒëŸïí, Ÿôïéìïé ãéá ôçí ƒñïóáñìïã‡
ôïõ óåô åîáñôçìÜôùí áëëáã‡ò êëßóåùò
ƒïõ åƒéëŸîáôå. ¬áñáôçñ‡óôå ôéò
ƒëáêŸôåò ôïõ êïíôáêßïõ: ƒáñïõóéÜæïõí
ìéá ƒéï Ÿíôïíç ƒñïåîï÷‡ óôçí ìéá
ƒëåõñÜ. Öñïíôßóôå íá ôéò ôïƒïèåô‡óåôå
óùóôÜ óôï êïíôÜêéï Ÿôóé ¥óôå íá
åö܃ôïíôáé ôŸëåéá ôïõ îµëïõ.
5) ¬åñÜóôå óôï óùë‡íá êïíôáêßïõ: ôïí
äßóêï áëëáã‡ò êëßóåùò «5» ƒïõ åƒéëŸîáôå.
Âåâáéùèåßôå üôé ç ƒëåõñÜ ƒïõ öŸñåé
ôõƒùìŸíï ôï ãñÜììá êïéôÜåé ôï êïíôÜêéï.
Ç ƒëåõñÜ ìå ôï êáñöÜêé, áíôéèŸôùò,
ƒñŸƒåé íá åßíáé ãõñéóìŸíç ƒñïò ôïí êïñìü
ôïõ üƒëïõ. Ôï êáñöÜêé ƒñïóáñìüæåôáé
óôçí åéäéê‡ ïƒ‡ ƒïõ âñßóêåôáé óôï ƒßóù
ìŸñïò ôïõ ßäéïõ ôïõ êïñìïµ.