Manual

37
2) Suelte el obturador que, deslizándose
hacia adelante, toma el cartucho y se
para en la posición de cierre (fig. 22).
B) solución indirecta:
1) Abra el obturador y manténgalo en esa
posición mientras pulsa la palanca de
descenso del cartucho, permitiendo al
primer cartucho descender al elevador
(fig. 23).
2) Suelte el obturador que, deslizándose
hacia adelante, toma el cartucho y se
para en la posición de cierre (fig. 22).
2) Åëåõèåñ¥óôå ôï êëåßóôñï: åƒéóôñŸöïíôáò
óôç èŸóç ôïõ, èá óƒñ¥îåé ôï öõóßããé óôç
èáëÜìç êáé èá ƒáñáìåßíåé êëåéóôü (åéê.
22).
Â) Ÿììåóç ëµóç:
1) Áíïßîôå ôï êëåßóôñï êáé êñáô¥íôáò ôï
áíïéêôü ƒéŸóôå ôïí áƒåëåõèåñùô‡
öõóéããé¥í Ÿôóé ¥óôå íá ôïƒïèåôçèåß ôï
ƒñ¥ôï öõóßããé óôç ãë¥óóá (åéê. 23).
2) Åëåõèåñ¥óôå ôï êëåßóôñï: èá óƒñ¥îåé
ôï öõóßããé óôç èáëÜìç êáé èá
ƒáñáìåßíåé êëåéóôü (åéê. 22).
23
2) Feche a culatra, pois, esta ao avançar
encaminha o cartucho para a câmara
(fig. 22).
B) modo indirecto:
1) Abra o obturador e segure por forma a
que accionando simultaneamente o cut-
off permita que o primeiro cartucho
desça para a base do elevador (fig. 23).
2) Feche a culatra, pois, esta ao avançar
encaminha o cartucho para a câmara
(fig. 22).