Manual

24
7) Spingere a fondo sulla canna fino alla
posizione di fine corsa (fig. 10) chiara-
mente avvertibile sia dalla mano che
preme sia dal suono metallico che si
produce al momento dell'arresto.
ATTENZIONE: assicurarsi sempre che il pro-
lungamento della culatta non batta contro la
testa di chiusura dell’otturatore ma si infili
fra fodero e testa di chiusura stessa.
8) Infilare l'astina lungo il tubo serbatoio
(fig. 11).
7) Push the barrel-breech assembly all the
way in (fig. 10) until it clicks into place
and is firmly seated.
NOTE: make sure that the breech extension
does not collide against the locking head but
rather that it fits between the cover and the
locking head.
8) Slide the fore-end along the magazine
tube (fig. 11).
7) Pousser à fond le canon jusqu’à sa posi-
tion de fin de course (fig. 10) que l’on
sent chairement tant au toucher qu'au
bruit métallique qui se produit au mo-
ment du déclic.
ATTENTION: n'oubliez pas de vous assurer
que le prolongement de la culasse ne heurte
pas la tête de fermeture de l’obturateur et
qu'il s’insère entre la carcasse supérieure et la
tête de fermeture.
8) Introduire la tige le long du tube magasin
(fig. 11).
10