Manual

21
3) Quite la varilla haciéndola deslizar hacia
delante a lo largo del tubo almacén (fig.
5).
4) Coja con una mano el grupo culata-car-
casa-obturador y con la otra, actuando
sobre la maneta, lleve el obturador a la
posición de apertura hasta que enganche
(fig. 6).
ADVERTENCIA: si el obturador no se queda
enganchado, actúe sobre la palanca de
descenso del cartucho, en el sentido indica-
do por la flecha y vuelva a repetir la opera-
ción (fig. 7).
3) Retirar o fuste, fazendo-o deslizar ao lon-
go do tubo do depósito (fig. 5).
4) Empunhar com uma mão o grupo
coronha-báscula-culatra e com a outra
mão, agindo sobre a manette, levar a
culatra à posição de abertura (até ele
ficar preso) (fig. 6).
ADVERTÊNCIA: se a culatra não permanecer
preso, accione o botão lateral no sentido
indicado pela seta e repita a operação (fig. 7).
3) ÁöáéñŸóôå ôçí ƒÜƒéá ôñáâ¥íôáò ôçí
ƒñïò ôá åìƒñüò, êáôÜ ì‡êïò ôçò
áƒïè‡êçò (åéê. 5).
4) Êñáô‡óôå ìå ôï Ÿíá ÷Ÿñé ôï êïíôÜêéï -
êïñìüò - êëåßóôñï êáé ìå ôï Üëëï ÷Ÿñé
ôñáâ‡îôå ôï ìï÷ëü êé áíïßîôå ôï
êëåßóôñï ìŸ÷ñé íá ãáíôæ¥óåé (åéê. 6).
¬ÑÏÓϱÇ: ÅÜí ôï êëåßóôñï äåí
ƒáñáìåßíåé áíïé÷ôü, êïõí‡óôå ôïí
áƒåëåõèåñùô‡ öõóéããé¥í ƒñïò ôçí
êáôåµèõíóç ƒïõ õƒïäåéêíµåé ôï âŸëïò êáé
åƒáíáëÜâåôå ôçí åíŸñãåéá (åéê. 7).
7