Manual

97
Estrangulador interno
Antes de realizar cualquier tipo de interven-
ción en su fusil, asegúrese siempre de que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos. (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y descarga del
arma).
Los cañones con estranguladores internos tie-
nen en dotación varios tipos de estranguladores.
Para cambiar o limpiar el estrangulador inter-
no actúe como se explica a continuación:
1) Destornille el estrangulador interno utili-
zando la llave dentada en dotación con
el arma y quítelo completamente de su
alojamiento en el cañón (fig. 71).
Choques interiores
Antes de efectuar qualquer intervenção na
sua arma, assegure-se que a câmara e o
depósito estão vazios.
(Leia atentamente as instruções de carregar e
descarregar da arma).
Os canos de choques interiores são forneci-
dos com vários tipos de choques.
Para mudar ou limpar os choques interiores
proceder do seguinte modo:
1) Desapertar o choque interior utilizando a
chave na embalagem da arma (fig. 71) e
retire-o completamente da sede do cano.
Åóùôåñéêü ôóïê
¬ñéí ƒñáãìáôïƒïé‡óåôå ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá, âåâáéùèåßôå üôé ç èáëÜìç êáé ç
áƒïè‡êç åßíáé åíôåë¥ò Üäåéåò!
(ÄéáâÜóôå ƒñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ó÷åôéêÜ
ìå ôç ãŸìéóç êáé ôçí áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).
Ïé êÜííåò ìå åóùôåñéêÜ ôóïê äéáèŸôïõí -
áƒü ôïí âáóéêü åîïƒëéóìü ôïõò- äéÜöïñá
åßäç ôóïê.
Ãéá íá áëëÜîåôå ‡ íá êáèáñßóåôå ôï
åóùôåñéêü ôóïê, áêïëïõèåßóôå ôá
ƒáñáêÜôù â‡ìáôá:
1) Îåâéä¥óôå ôï åóùôåñéêü ôóïê (ìå ôï
åéäéêü ïäïíôùôü êëåéäß ƒïõ
ƒåñéëáìâÜíåôáé óôïí âáóéêü åîïƒëéóìü
ôïõ ôïõöåêéïµ) êáé áöáéñŸóôå ôï áƒü
ôçí èŸóç ôïõ (åéê. 71).