Manual

67
11) Quite la cabeza de cierre del obturador
(fig. 42).
12) Quite el resorte de retroceso del obtu-
rador de su alojamiento (fig. 43).
13) Quite del grupo culata-carcasa la espiga
de parada del guardamonte, empuján-
dola desde la derecha o la izquierda
con la punta del mismo percutor o con
un punzón (fig. 44).
14) Pulse el botón de mando del elevador y
deslice hacia adelante el grupo guarda-
monte (fig. 45).
El fusil está completamente desmontado; las
partes que pueden interesar para una verifi-
cación cuidadosa y para la limpieza están
separadas.
11) ÁöáéñŸóôå ôçí êåöáë‡ êëåßóôñïõ áƒü
ôï êëåßóôñï (åéê. 42).
12) ÁöáéñŸóôå ôï åëáô‡ñéï åƒáíáöïñÜò
ôïõ êëåßóôñïõ áƒü ôç èŸóç ôïõ óôï
êëåßóôñï (åéê. 43).
13) ÁöáéñŸóôå áƒü ôçí ïìÜäá êïíôÜêéï -
êïñìüò ôïí ƒåßñï ôçò óêáíäáëïè‡êçò
óƒñ¥÷íïíôáò ôïí áƒü ôá áñéóôåñÜ ‡
áƒü ôá äåîéÜ ìå ôç ìµôç ôïõ åƒéêñïõ-
óô‡ñá ‡ ìå Ÿíá ïƒïéï䇃ïôå Üëëï
ìõôåñü áíôéêåßìåíï (åéê. 44).
14) ¬éŸóôå ôï êïõìƒß ôïõ áíáóôïëŸá êáé
ôñáâ‡îôå ƒñïò ôá åìƒñüò ôï ìç÷áíéóìü
óêáíäÜëçò (åéê. 45).
Ôï ôïõöŸêé áƒïóõíáñìïëïã‡èçêå. Œëá ôá
åîáñô‡ìáôá ƒïõ ÷ñåéÜæïíôáé êáèáñéóìü ‡
óõíô‡ñçóç åßíáé ƒëŸïí ÷ùñéóìŸíá.
44 45
11) Retire da culatra a cabeça rotativa (fig.
42).
12) Retire de seu alojamento a mola de
recuo da culatra (fig. 43).
13) Retire do grupo coronha- báscula o per-
ne do guarda mato, empurrando-o da
direita para a esquerda com a ponta do
percutor ou com um punção (fig. 44).
14) Prima o botão lateral e retire o grupo
guarda-mato (fig. 45).
A arma está completamente desmontada: as
partes que podem interessar para uma cuida-
da verificação e limpeza estão todas separa-
das.