Manual

63
4) Quite la maneta de armado de un solo
jalón (fig. 34).
5) Separe la cubierta de la carcasa jalándola
hacia adelante desde el grupo obturador
(fig. 35).
6) Cogiendo con una mano el grupo obtu-
rador (fig. 36), contrastando la presión
del resorte de la biela, pulse el botón de
mando del elevador y acompañe el obtu-
rador hacia adelante hasta que el resorte
de la biela ya no lo empuje (fig. 37).
4) Retire a manette e maneira firme (fig. 34).
5) Separe o fodero da bascula levando-o à
frete desde o grupo obturador (fig. 35).
6) Segurando com uma mão o grupo cula-
tra de forma a contra-balançar a pressão
da mola recuperadora, prima o botão de
comando do elevador e acompanhe o
obturador para a frente até encostar e
emcaixar as alhetas (fig. 37).
4) ÁöáéñŸóôå ôï ìï÷ëü ïƒëßóåùò ìå ìéá
ãñ‡ãïñç êé áƒïöáóéóôéê‡ êßíçóç (åéê.
34).
5) ±ùñßóôå ôï êÜëõììá áƒü ôïí êïñìü
ôñáâ¥íôáò ôï ìƒñïóôÜ áƒü ôïí
ìç÷áíéóìü ôïõ êëåßóôñïõ (åéê. 35).
6) Êñáô‡óôå ìå ôï Ÿíá ÷Ÿñé ôïí ìç÷áíéóìü
ôïõ êëåßóôñïõ (åéê. 36) Ÿôóé ¥óôå íá
ƒñïâÜëëåôå áíôßóôáóç óôï åëáô‡ñéï
åƒáíáöïñÜò ôçò ïõñÜò ôïõ êëåßóôñïõ.
¬éŸóôå ôï êïõìƒß ôïõ áíáóôïëŸá êé
åëåõèåñ¥óôå áƒáëÜ ƒñïò ôá åìƒñüò ôï
êëåßóôñï ìŸ÷ñé ƒïõ íá ìçí ƒéŸæåôáé ƒéá
áƒü ôï åëáô‡ñéï (åéê. 37).
36 37