Manual

47
3) Voltee el arma y, empujando el elevador
hacia adentro, presione con el dedo índi-
ce la parte anterior de la palanca de
parada del cartucho (fig. 27): el primer
cartucho del almacén saldrá (fig. 28). Se
debe presionar la palanca de parada para
cada cartucho que se quiere sacar del
almacén.
ADVERTENCIA: el arma también se puede
descargar repitiendo varias veces la opera-
ción descrita en el punto B del capítulo:
“Sustitución del cartucho”.
3) Áíáƒïäïãõñßóôå ôï üƒëï êáé óƒñ¥÷íïí-
ôáò ôç ãë¥óóá ƒñïò ôá ìŸóá, ƒéŸóôå ìå
ôïí äåßêôç ôïõ ÷åñéïµ ôçí ìƒñïóôéí‡
ƒëåõñÜ ôïõ áíáóôïëŸá (åéê. 27): ôï
ƒñ¥ôï öõóßããé ôçò áƒïè‡êçò èá âãåé
(åéê. 28). Åßíáé áƒáñáßôçôï íá ƒéŸóåôå
ôïí áíáóôïëŸá ãéá êÜèå öõóßããé ƒïõ
åƒéèõìåßôå íá áöáéñŸóåôå áƒü ôçí
áƒïè‡êç.
Õ¬ÅÍÈÕÌÉÓÇ: ̃ïñåßôå íá áäåéÜóåôå ôï
üƒëï åƒáíáëáìâÜíïíôáò ƒåñéóóüôåñåò
öïñŸò ôç äéáäéêáóßá ƒïõ ƒåñéãñÜöåôå óôï
óçìåßï «Â» ôïõ êåöáëáßïõ «ÁíôéêáôÜóôáóç
öõóéããéïµ».
28
3) Voltando a espingarda e empurrando o
elevador interno, pressione com o dedo
o travão do depósito (fig. 27): o primeiro
cartucho do depósito sairá (fig. 28),
deve-se repetir esta operação, por cada
cartucho que se pretenda extrair.
ADVERTÊNCIA: a arma pode ser descarre-
gada também repetindo a operação do capi-
tulo “B”: “Substituição dos cartuchos”.