Manual

45
Descarga del arma
(Esta operación se debe realizar con el segu-
ro puesto - ver “Seguro del fusil” - y cañón
orientado hacia una dirección segura)
Para descargar el fusil siga las indicaciones
siguientes:
1) Abra el obturador: el cartucho de la
cámara es extraído y expulsado del arma
(fig. 24).
2) Cierre el obturador, acompañando la
maneta con la mano (fig. 26).
Descarregar da arma
(Operação a efectuar com a arma em segu-
rança - ver “Segurança da arma” - e cano
orientado em posição de segurança).
Para descarregar a arma, proceda da seguinte
forma:
1) Abrir a culatra: o cartucho é extraído e
expulso (fig. 24).
2) Fechar a culatra, acompanhando a manet-
te com a mão (fig. 26).
ÅíŸñãåéåò áƒïãŸìéóçò
(¬ñéí ôçí áƒïãŸìéóç, áóöáëßóôå ôï üƒëï
–âë. «Ç áóöÜëåéá ôïõ ôïõöåêéïµ»- êáé
óôñŸøôå ôçí êÜííç óå áƒüëõôá áóöáë‡
êáôåµèõíóç).
Ãéá íá áƒïãåìßóåôå ôï ôïõöŸêé,
áêïëïõèåßóôå ôá ƒáñáêÜôù â‡ìáôá:
1) Áíïßîôå ôï êëåßóôñï: ôï öõóßããé
áƒïâÜëëåôáé áƒü ôç èáëÜìç (åéê. 24).
2) Êëåßóôå ôï êëåßóôñï áêïëïõè¥íôáò ôç
ëá⇠ìå ôï ÷Ÿñé (åéê. 26).