Manual

39
ADVERTENCIA: utilizando la solución de
carga “B” disminuye de un tiro la cantidad
de cartuchos en el almacén. Es posible la
introducción - como se ha descrito - de otro
cartucho para llenarlo completamente.
ATENCIÓN: durante estas operaciones - aun-
que el arma tenga puesto el seguro (ver
“Seguro del fusil”) - es oportuno orientar el
cañón hacia una dirección segura.
Ahora el fusil está cargado: llevando el segu-
ro a la posición de disparo (anillo rojo a la
vista), el arma está lista para disparar.
ADVERTENCIA: al inicio del uso (fusil nue-
vo), puede ser necesario un breve periodo de
rodaje antes de que el arma funcione perfec-
tamente incluso con cargas ligeras. En pre-
sencia de problemas de funcionamiento es
oportuno disparar tres o cuatro cajas de car-
tuchos con carga estándar como rodaje.
ADVERTÊNCIA: Utilizando a solução “B“
reduz-se de um tiro a quantidade de cartu-
chos no depósito. De acordo com a des-
crição acima, é possível inserir um outro car-
tucho para que o depósito fique plenamente
carregado.
ATENÇÃO: durante esta operação, mesmo
que a arma esteja em segurança (ver “Segu-
rança da arma”), oriente sempre o cano
para baixo em posição de prudência.
Neste momento a arma está carregada:
(ponto vermelho visível) está pronta a dispa-
rar.
ADVERTÊNCIA: nao estrear uma arma pode
ser necessário um breve período de adap-
tação até que se obtenha o rendimento
desejado, mesmo com cargas leves. Na pre-
sença de qualquer problema de funciona-
mento, recomenda-se disparar três ou quatro
caixas de cartuchos com cargas standard, a
título de rodagem.
¬ÑÏÅÉÄϬÏÉÇÓÇ: ¬ñïôéì¥íôáò ôïí
äåµôåñï ôñüƒï («Â»), èá ìåéùèïµí êáôÜ Ÿíá
ôá öõóßããéá ƒïõ ƒåñéŸ÷ïíôáé óôçí áƒïè‡êç.
̃ïñåßôå, åƒïìŸíùò, íá ôïƒïèåô‡óåôå
(üƒùò ƒåñéãñÜöåôáé ƒéï ƒÜíù) Ÿíá áêüìá
öõóßããé óôçí áƒïè‡êç ãéá íá ôçí ãåìßóåôå
ôåëåßùò.
¬ÑÏÓϱÇ: ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá áõô¥í ôùí
åíåñãåé¥í, áêüìá êé áí ôï üƒëï åßíáé
áóöáëéóìŸíï (âë. «Ç áóöÜëåéá ôïõ
ôïõöåêéïµ»), êáëü åßíáé íá óôñŸöåôå ôçí
êÜííç óå áƒüëõôá áóöáë‡ êáôåµèõíóç.
Ôï üƒëï åßíáé, ƒëŸïí, ãåìÜôï. ÖŸñíïíôáò
ôçí áóöÜëåéá óôçí êáôÜëëçëç èŸóç (ìå
ïñáôü ôï êüêêéíï äáêôõëßäé), ôï ôïõöŸêé
åßíáé Ÿôïéìï íá ƒõñïâïë‡óåé.
¬ÑÏÅÉÄϬÏÉÇÓÇ: Áí ôï üƒëï åßíáé
êáéíïµñãéï, åßíáé ƒéèáíü íá ÷ñåéáóôåß ìéá
óµíôïìç ƒåñßïäï óôñùóßìáôïò ƒñéí áñ÷ßóåé
íá ëåéôïõñãåß óôçí åíôŸëåéá êáé ìå åëáöñŸò
ãïì¥óåéò. Áí åìöáíéóôïµí ƒñïâë‡ìáôá
ëåéôïõñãßáò, óáò óõìâïõëåµïõìå íá
ƒõñïâïë‡óåôå ôñåéò ‡ ôŸóóåñéò óõóêåõáóßåò
öõóéããé¥í óôÜíôáñ ãéá ƒñïóáñìïã‡.