Manual

13
cañón desarrolladas por el cartucho.
La nueva gama utiliza un sistema de alimen-
tación especialmente estudiado para:
- permitir el pasaje manual de los cartuchos
del tubo almacén al cañón para un fácil y
rápido cambio de la munición del cañón;
- asegurar una alimentación más veloz y
segura en la recarga automática;
- verificar rápidamente si el arma tiene el
martillo armado y está lista para el tiro.
El nuevo sistema de alimentación utiliza una
palanca especial de descenso del cartucho,
que sobresale un poco del plano inferior de
la carcasa en posición fácilmente accesible al
dedo que jala el gatillo.
Al momento del disparo, el resorte del martil-
lo hace girar verticalmente la palanca de
descenso del cartucho, desenganchándola de
la palanca del seguro del mismo; esta última,
por efecto de su resorte antagonista, gira en
el sentido de las manecillas del reloj permi-
tiendo, de esta manera, la salida de un cartu-
cho del almacén.
Dicho cartucho, al colocarse en el elevador,
presiona la palanca del seguro del cartucho
haciéndola girar al contrario e impidiendo la
salida de otro cartucho.
El elevador, dirigido por el obturador, sube
automáticamente y lleva el cartucho a la
posición ideal para entrar en la cámara.
Mientras tanto, el resorte del martillo, ya
A nova gama utiliza um sistema de alimen-
tação estudado propositadamente para:
- permitir a passagem rápida manual dos
cartuchos no cano do tubo da câmara para
trocar de maneira simples e rápida a
munição no cano;
- assegurar a alimentação mais rápida e
segura no rearmamento automático;
- verificar rapidamente se a arma tem o cão
armado e está pronta a atirar.
O novo sistema de alimentação utiliza um
cut- off, acessório que facilita a descida do
cartucho, que se apresenta sobressaido
no
plano inferior da báscula e está fàcilmente
acessível ao dedo do gatilho.
No momento do disparo, a mola do cão faz
mover verticalmente o cut- off, libertando o
travão do depósito.
Este por efeito da sua mola, move- se da
esquerda para a direita e permite assim a saí-
da de um novo cartucho.
O cartucho, ao posicionar-se no elevador,
comprime lateralmente o travão do depósito
e impede a saída prematura do cartucho
seguinte.
O elevador comandado pelo obturador, sobe
automaticamente e encaminha o cartucho
para a câmara.
Entretanto, a mola do cão – já comprimida
ƒßåóç ƒïõ áíáƒôµóóåôáé óôçí êÜííç áƒü ôï
öõóßããé.
Ç íŸá óåéñÜ ôïõöåêé¥í äéáèŸôåé Ÿíá óµóôçìá
ôñïöïäïóßáò åéäéêÜ ìåëåôçìŸíï:
- ãéá íá óáò åƒéôñŸƒåé íá ƒåñíÜôå ôá öõóßããéá
áƒü ôçí áƒïè‡êç óôçí êÜííç ìå ôï ÷Ÿñé, Ÿôóé
¥óôå ç áëëá㇠íá ãßíåôáé ãñ‡ãïñá êé åµêïëá
- ãéá íá åîáóöáëßæåôáé ìéá áêüìá ƒéï ãñ‡ãïñç êáé
áóöáë‡ò ôñïöïäïóßá üôáí ç üƒëéóç ãßíåôáé
áõôïìÜôùò
- ãéá íá óáò åƒéôñŸƒåé íá åëŸã÷åôå ãñ‡ãïñá êé
åµêïëá áí ï êüêïñáò åßíáé ïƒëéóìŸíïò êáé ôï
ôïõöŸêé Ÿôïéìï íá ƒõñïâïë‡óåé.
Ôï íŸï óµóôçìá ôñïöïäïóßáò ÷ñçóéìïƒïéåß Ÿíáí
éäéáßôåñï áƒåëåõèåñùô‡ öõóéããé¥í ôïõ ïƒïßïõ
Ÿíá ìŸñïò ƒñïåîŸ÷åé óôçí êÜôù ƒëåõñÜ ôïõ
êïñìïµ ôïõ üƒëïõ, óå óçìåßï ìå åµêïëç ƒñüóâá-
óç ãéá ôï äÜêôõëï ƒïõ ƒáôÜåé ôçí óêáíäÜëç.
Ôçí óôéãì‡ ôïõ ƒõñïâïëéóìïµ, ôï åëáô‡ñéï ôïõ
êüêïñá ƒñïêáëåß ôçí êÜèåôç ƒåñéóôñïö‡ ôïõ
áƒåëåõèåñùô‡ öõóéããé¥í, åëåõèåñ¥íïíôáò ôïí
áƒü ôïí áíáóôïëŸá. Ï ôåëåõôáßïò, ÷Üñéò óôï äéêü
ôïõ åëáô‡ñéï åƒáíáöïñÜò, ƒåñéóôñŸöåôáé êáôÜ ôç
öïñÜ ôùí äåéêô¥í ôïõ ñïëïãéïµ åƒéôñŸƒïíôáò,
Ÿôóé, ôçí Ÿîïäï ôïõ öõóéããéïµ áƒü ôçí áƒïè‡êç.
Œôáí ôï öõóßããé âñåèåß ôïƒïèåôçìŸíï óôç
ãë¥óóá ƒéŸæåé ôïí áíáóôïëŸá áíáãêÜæïíôáò ôïí
íá ƒåñéóôñáöåß ƒñïò ôçí áíôßèåôç êáôåµèõíóç êé
åìƒïäßæïíôáò ôçí Ÿîïäï ôùí Üëëùí öõóéããé¥í.
Ç ãë¥óóá, ƒïõ åëŸã÷åôáé áƒü ôï êëåßóôñï,
óçê¥íåôáé áõôüìáôá êáé öŸñíåé ôï öõóßããé óôç
óùóô‡ èŸóç ãéá ôçí åßóïäï ôïõ óôç èáëÜìç.
Åí ôù ìåôáîµ, ôï åëáô‡ñéï ôïõ êüêïñá (ƒïõ