RAFFAELLO LINE
1 Cодержание Использование • Техобслуживание ................................ 1 Принадлежность и pегулировка: Меры безопасности ................................................................. 2 Изменение отвода и погиба приклада ................................... 17 Введение .................................................................................. 4 Сменные дульные устройства ................................................ 18 Принцип действия ........................................
2 ВНИМАНИЕ: ПРОСИМ ИЗУЧИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАШЕГО РУЖЬЯ. ПОМНИТЕ! ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, ПРИЗВАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ К ОСТОРОЖНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С НИМ И НАПОМНИТЬ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИМЕНЕНИЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ ЛЕЖИТ НА ТЕХ, КТО ИМ ВЛАДЕЕТ И ПОЛЬЗУЕТСЯ. 1. ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ РУЖЬЁ ТОЛЬКО БЕЗОПАСНОМ НАПРАВЛЕНИИ. В Никогда не направляйте ствол ружья на себя или на других людей.
3 предметов в канале ствола во время выстрела может привести к разрыву ствола и причинить травмы стрелку и окружающим. Если во время стрельбы вы услышите ненормальный звук, немедленно прекратите стрельбу, включите предохранитель и разрядите ружьё. Осмотрите канал ствола и патронник на предмет наличия посторонних предметов, таких как застрявший в канале ствола снаряд недоброкачественного или нештатного боеприпаса. 7. ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЕПРИПАСЫ.
4 Введение Принцип действия Компания “Benelli Armi” представляет модель “Raffaello” нового поколения, которая не только прошла серьёзный рестайлинг, но и приобрела существенные усовершенствования конструкции. В самозарядных ружьях “Benelli” применяется инерционная система перезаряжания, использующая кинетическую энергию отдачи всего оружия при неподвижном стволе, которая и по сей день является самым ярким отличительными признаком наших изделий.
5 Этот патрон ложится на лоток подавателя, нажимает на рычаг ограничителя патрона, поворачивая его в противоположном направлении и препятствуя, таким образом, подаче следующего патрона. Лоток подавателя под воздействием затвора поднимается и помещает патрон на линию досылания. Одновременно взведённая боевая пружина освобождает рычаг отсекателя магазина, который возвращается в исходное положение.
6 Сборка (после распаковки) Комплект поставки (рис. 1): a) корпус ружья (приклад, коробка, затвор, цевье) ствольная b) ствол с хвостовиком ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации ружья удалите предохранительную накладку ствола (рис. 2). 1 4 2 5 3 6 Порядок сборки: 1) Отвинтите гайку цевья (рис. 3). 2) Отсоедините цевьё движением вперёд и удалите упаковочную прокладку (рис. 4). 3) Возьмите в одну руку корпус ружья, а другой отведите затвор в крайнее заднее положение до его стопорения (рис. 5).
7 5) Вставьте хвостовик ствола в ствольную коробку, убедившись при этом, что кольцо ствола правильно надето на винт магазина (рис. 7). 6) Надавить на ствол до упора (рис. 8). Металлический щелчок означает, что ствол установлен правильно. ВНИМАНИЕ! Удостоверьтесь в том, что хвостовик ствола не упирается в боевую личинку, а проходит между личинкой и крышкой ствольной коробки. 7 10 8 11 9 12 7) Наденьте цевьё на трубку магазина (рис. 9).
8 Заряжание Перед выполнением каких-либо манипуляций с ружьём убедитесь в отсутствии патрона в патроннике и в магазине! (Внимательно изучите указания по заряжанию и разряжанию ружья). ВНИМАНИЕ! проверьте, чтобы количество патронов в магазине соответствовало правилам, действующим в стране использования ружья. 3) Полностью вставьте патрон в магазин (рис. 15). При этом ограничитель патрона должен упереться в донце гильзы и зафиксировать патрон в магазине (рис. 16).
9 Прямой способ (рис. 17-18): 1) Откройте затвор и, удерживая его в этом положении, вставьте патрон в патронник через гильзовыводное окно. В случае возникновения задержек рекомендуется отстрелять три-четыре пачки патронов со стандартным зарядом для приработки деталей ружья. 2) Отпустите затвор, который, двигаясь вперёд, дошлёт патрон в патронник и остановится в запертом положении. Замена патрона Непрямой способ (рис.
10 2) Вставьте новый патрон в патронник (можно частично) через гильзовыводное окно (рис. 21), затем отпустите затвор. Замена патрона при помощи кнопки отсекателя магазина (используется первый патрон из магазина) 1) Уперите приклад в бедро и откройте затвор. Патрон будет извлечён из патронника и отражён за пределы ствольной коробки (рис. 20). освободит первый патрон, находящийся в магазине. Повторите вышеуказанное действие для удаления каждого патрона из магазина.
11 Возможные неисправности и способы их устранения Перед выполнением каких-либо манипуляций с ружьём убедитесь в отсутствии патрона в патроннике и в магазине! (Внимательно изучите указания по заряжанию и разряжанию ружья). Если ружьё не стреляет: 1) Проверить предохранитель. Если предохранитель включён, перевести его в положение “Огонь”. 2) Удостовериться в наличии патрона в стволе. При необходимости вставьте патрон в патронник, следуя указаниям по заряжанию ружья (стр. 8).
12 ПРИМЕЧАНИЕ: канал ствола хромирован. ПРИМЕЧАНИЕ: при чистке ствола не выкручивайте дульные устройства во избежание загрязнения резьбы посадочного места дульного устройства. Для надлежащего ухода за оружием рекомендуется использовать комплект для чистки "Бенелли" (не входит в стандартную комплектацию). Для смазки и защиты металлических деталей оружия (ствольная коробка, затвор, ствол) рекомендуется использовать масло “Бенелли” (рис. 26).
13 Порядок разборки 1) Отвинтите гайку цевья цевья и отсоедините цевье, сдвинув его вперед вдоль трубки магазина (рис. 28-29). 2) Возьмите ружьё одной рукой, другой рукой откройте затвор (рис. 30). Если затвор не останавливается в открытом положении, нажмите на кнопку отсекателя магазина в направлении, указанном стрелкой, и ещё раз откройте затвор (рис. 31).
14 8) Извлеките стопорный штифт ударника, придерживая при этом ударник и его пружину (рис. 37). 9) Извлеките из затвора ударник вместе с пружиной (рис. 38). 10) Извлеките направляющий вкладыш боевой личинки, вытянув его из гнезда (рис. 39). 11) Извлеките боевую личинку из затвора (рис. 40). 38 41 39 42 40 43 12) Извлеките накопительную пружину из полости затвора (рис. 41). 13) Извлеките из ствольной коробки стопорный штифт корпуса УСМ, вытолкнув с любой стороны ударником или выколоткой (рис. 42).
15 Порядок сборки ружья Сборка ружья осуществляется в следующей последовательности: 1) Взведите курок (рис. 44), возьмите корпус ружья; держа нажатой кнопку затворной задержки, вставьте в ствольную коробку блок УСМ. Удостоверьтесь в отсутствии зазора между передней частью блока УСМ и ствольной коробкой (рис. 45). 2) Вставьте с любой стороны стопорный штифт корпуса УСМ, при этом штифт не должен выступать над поверхностью ствольной коробки (рис. 46). 3) Установите накопительную пружину в полость затвора (рис.
16 6) Вставьте ударник с надетой на него пружиной в канал затвора (рис. 50). ВНИМАНИЕ! Удостоверьтесь в наличии пружины на ударнике. 7) Зафиксируйте ударник, вставив стопорный штифт ударника в боковое отверстие на теле затвора. (рис. 51). 8) Возьмите корпус ружья и, держа его в почти горизонтальном положении, вставьте затворную группу в направляющие ствольной коробки (рис. 52).
17 Принадлежность и регулировка Изменение отвода и погиба приклада Перед выполнением каких-либо манипуляций с ружьём убедитесь в отсутствии патрона в патроннике и в магазине! (Внимательно изучите указания по заряжанию и разряжанию ружья).
18 8) Наденьте на трубчатую направляющую возвратной пружины эластичную шайбу “4”, затем навинтите и затяните до упора гайку “3”. 9) Установите амортизатор “2” в приклад и закрепите его двумя винтами при помощи крестообразной отвёртки. 10) Установите затыльник “1” и закрепите его двумя винтами при помощи крестообразной отвёртки.
19 ВНИМАНИЕ! правильно установленное внутреннее дульное устройство не должно выступать за пределы дульного среза (рис. 61). ВНИМАНИЕ! перед началом стрельбы удостоверьтесь в том, что ключ дульного устройства не остался в стволе (рис. 62). Перед длительным хранением ружья рекомендуется почистить дульное устройство и его посадочное место. Перед тем, как поместить ружье на длительное хранение, рекомендуем провести очистку сменного дульного устройства и резьбы его посадочного места.
20 Сменные прицельные планки Замена мушки Перед выполнением каких-либо манипуляций с ружьём убедитесь в отсутствии патрона в патроннике и в магазине! (Внимательно изучите указания по заряжанию и разряжанию ружья). Сменными оптоволоконными мушками комплектуются только углепластиковые прицельные планки. Штатно установленную красную мушку можно заменить на жёлтую или зелёную, которые входят в стандартную комплектацию. В стандартной комплектации ружьё оснащается прицельной планкой шириной 8 мм.
21 Порядок замены мушки: 1) При помощи плоской отвёртки приподнять край мушки и вытащить её из гнезда (рис. 69). 2) Вставить новую мушку в гнездо на прицельной планке и нажать до щелчка (рис. 70). отверстие на прикладе, сориентировав отверстие в его головке перпендикулярно продольной оси приклада (рис. 72). 5) Установите амортизатор “2” в приклад, затем установите затыльник (см. рис 57).
22 3) Вставить отвёртку в полость приклада, ввести её наконечник в отверстие под гребнем. Надавить наконечником отвёртки на заднюю часть гребня и вытолкнуть её из гнезда, затем снять гребень, подняв его за заднюю часть (рис. 73). 4) Для установки сменного гребня совместите два выступа, находящихся на его нижней части, с двумя гнёздами на посадочном месте гребня, затем плотно прижать гребень к его посадочному месту на прикладе. Щелчок свидетельствует о правильной установке гребня (рис. 74).
23 Каталог запчастей Для заказа запчастей необходимо указать калибр, модель и серийный номер. Перечисленные коды относятся к соответствующим иллюстрациям запасных частей.
24 Список 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 12 26 1 25 13 14 24 18 16 17 18 23 10 22 21 20 19
25 Поз. № Kод Hазвание Поз.
26 Список 2 2 1 3 17 4 5 6 7 8 9 10 16 11 15 14 13 12
27 Поз. № Kод 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 024H 025B 037A 026H 027L 029J 039A 038J 040A 036A 165H 035A 034A 033J 031B 030H 028A Hазвание Затворная группа Ударник Пружина Тело затвора Хвостовик затвора Штифт Штифт Пружина Штифт Пружина Боевая личинка в сборе Штифт Выбрасыватель Пружина Штифт Рукоятка Стопорный штифт Поз.
28 3 Список 1 3 2 4 5 10 9 8 6 11 12 13 7 24 23 14 22 21 20 19 18 15 16 17
29 Поз.
30 Список 4 1 2 11 12 13 5 2 8 2 3 21 20 19 18 17 2 4 6 7 6 9 14 15 4 6 10 16 10
31 Поз.
32 5 Список 2 3 4 5 6 12 2 1 9 10 11 17 2 19 4 7-8 18 16 13 15 14
33 Поз.
