Manual
65
3) Dégager du tube guide ressort bielle, l’écrou “2”, la rondelle élas-
tique “3”, la platine de la crosse “4”, la crosse “5”, l’épaisseur
déviation “6” et l’épaisseur de la pente de crosse “7”.
4) Monter sur le tube guide ressort bielle l’épaisseur de la pente de
crosse sélectionnée “7”, le côté où est estampillée la lettre étant
orienté vers la crosse.
5) Remonter l’épaisseur déviation “6” avec le côté choisi où est
estampillée la lettre (D ou G) orienté vers la crosse.
6) Placer le canon vers le sol et monter la crosse, introduire la plati-
ne “4” correspondante dans la crosse, avec le côté choisi où est
estampillée la lettre orienté vers la plaque de couche.
7) Monter la rondelle élastique “3” et l’écrou “2” sur le tube guide
ressort bielle et serrer à fond.
8) Remonter la plaque de couche “1” après l’avoir parfaitement ali-
gnée à la crosse.
ATTENTION: après avoir remplacé la crosse, assurez-vous qu’elle est
régulièrement bloquée à la carcasse. Tirer quelques cartouches, répé-
ter le contrôle et, en cas de nécessité, effectuer un autre blocage de la
crosse en démontant de nouveau la plaque de couche de l’arme et en
serrant encore l’écrou à l’aide de la clé prévue à cet effet.
En variant la pente de crosse de votre carabine vous avez naturelle-
ment altéré la position de tir: il est opportun d’effectuer une série de
tirs pour vous assurer que cette nouvelle conformation s’adapte par-
faitement à votre taille et à votre style.
3) Quite del tubo de la guía resorte biela, la tuerca “2”, la arandela
elástica “3” y la plaquita de la culata “4”, la culata “5”, el espe-
sor de desviación “6” y el espesor de inclinación “7”.
4) Monte sobre el tubo guía resorte biela el espesor de inclinación
seleccionado “7”, con el lado marcado con la letra hacia la cula-
ta.
5) Vuelva a montar el espesor de desviación “6” elegido con el lado
marcado con la letra (derecho o izquierdo) dirigido hacia la culata.
6) Oriente el cañón hacia el piso y monte la culata, introduzca la
plaquita correspondiente “4” en la culata con el lado marcado
con la letra dirigido hacia la cantonera.
7) Monte la arandela elástica “3” y la tuerca “2” sobre el tubo guía
resorte biela y fijar bien.
8) Vuelva a montar la cantonera “1”, previa perfecta alineación con
la culata.
ADVERTENCIA: una vez sustituida la culata, verifique que esté corr-
ectamente bloqueada en la carcasa. Después de los primeros dispa-
ros repita el control y, en caso de necesidad, fije nuevamente la cula-
ta volviendo a desmontar la cantonera y fijando nuevamente la tuer-
ca con la llave.
Variado la inclinación de la carabina, obviamente se ha modificado
la posición de disparo: es oportuno realizar una serie de disparos
para asegurarse de que la nueva configuración es adecuada a su
cuerpo y a su estilo.