Manual

7) Saisir l’obturateur en ayant soin de conserver la tête en position

tendue (fig. 50).

8) Placer l’obturateur de la manière illustrée (fig. 51) et le faire cou-

lisser en avant (fig. 52) pour aligner le siège de la manette avec la

partie terminale de la boutonnière; insérer la manette (fig. 53).

9) Compléter le montage de l’arme en répétant toutes les opérations

de montage successives au point 3, décrites à la page 17.

7) Coja el obturador procurando mantener la varilla en posición

extendida (fig. 50).

8) Coloque el obturador como se muestra (fig. 51) y hágalo deslizar

hacia delante (fig. 52) para alinear el alojamiento de la maneta

con la parte final del ojal; introduzca la maneta (fig. 53).

9) Complete el montaje del arma repitiendo, excluidas las primeras

tres, todas las operaciones de montaje descritas en la página 17.

52 53