Manual
4
NORME DI SICUREZZA
Le Norme di Sicurezza riportate nel presente libretto vogliono essere
un importante richiamo sulla responsabilità che ricade sui possessori
o utilizzatori di armi da fuoco.
Le armi da fuoco - se maneggiate non correttamente - possono essere
pericolose, nonché potenziale causa di gravi ed irreparabili danni.
1) Non puntare mai l’arma contro qualcuno oppure in una direzio-
ne che non sia più che sicura (es. verso il basso).
2) Maneggiare le armi come se fossero sempre cariche.
3) Tenere le dita lontane dal grilletto sino a quando non sia in mira
il bersaglio.
4) Tenere sempre l’arma in sicura e le dita lontane dal grilletto nelle
fasi di caricamento o scaricamento dell’arma.
5) Assicurarsi sempre prima di sparare al bersaglio che dietro o in
vicinanza dello stesso non ci siano persone, animali o cose che
potrebbero essere colpiti.
6) Non dare mai a, né prendere mai da qualcuno un’arma che non
abbia l’otturatore aperto.
7) In fatto di munizioni, attenersi scrupolosamente alle indicazioni
riportate nel presente libretto ed assicurarsi che siano perfetta-
mente efficienti.
8) Prima di farne uso, ad arma scarica e con otturatore arretrato e
bloccato, controllare che la canna della carabina sia perfetta-
mente libera da eventuali ostruzioni.
SAFETY RULES
The safety warnings contained in this booklet are an important remin-
der to whomever owns or utilises firearms.
Firearms, if not handled correctly, can be dangerous, and have the
potential to cause serious and irreparable damage.
1) Never point a firearms at anyone, or in any direction other than a
SAFE direction, i.e., downrange.
2) Always handle firearms as if they were loaded.
3) Keep your finger off the trigger until the target is in view.
4) Keep the gun’s safety on and finger away from the trigger during
loading or unloading of the gun.
5) Before firing at the target, ensure that no person, animal, or other
object that could be hit is behind or near the target.
6) Never give or take from anyone an arm that doesn’t have the
breech open.
7) During the loading of ammunition, follow scrupulously the direc-
tions in this booklet and ensure that the ammunition is in perfect
condition.
8) Before using, with the carbine unloaded and the bolt drawn back
and locked, check that the barrel is perfectly empty and clear of
any obstruction.