Manual

34
Smontaggio dell’arma
(per manutenzione e pulizia)
Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sull’arma, accerta-
tevi sempre che camera di scoppio e caricatore siano completamen-
te vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scarica-
mento dell'arma).
Procedura di smontaggio
1) Portare I‘otturatore in posizione di apertura (fig. 17).
2) Svitare completamente il cappellotto fissaggio astina (fig. 26) e
sfilare l’astina (fig. 27).
3) Svitare completamente il cappellotto fissaggio canna (fig. 28). Se
necessario, utilizzare una moneta per il suo sbloccaggio iniziale.
Stripping of the carbine
(for maintenance and cleaning)
Before beginning any operation whatsoever on your carbine,
always make sure that chamber and magazine have been comple-
tely emptied! (Carefully read loading and unloading instructions).
Stripping procedure
1) Open the bolt (fig. 17).
2) Unscrew fore-end cap completely (fig. 26) and slide off the fore-
end (fig. 27).
3) Completely unscrew the barrel locking cap (fig. 28) and if neces-
sary, use a coin to help you unscrewing at the beginning.
26 27