Manual

Caricamento

Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sull’arma, accerta-

tevi sempre che camera di scoppio e caricatore siano completamen-

te vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scarica-

mento dell'arma).

A seconda del tipo di calibro e delle disposizioni vigenti, il caricatore

è predisposto per contenere 2, 3 o 4 cartucce.

Procedura di caricamento

ATTENZIONE: l'arma deve essere in sicura (vedi “Sicura della carabi-

na”) e con cane armato; orientare la canna in direzione di sicura

prudenza.

1) Aprire l’otturatore (fig. 17).

2) Introdurre una cartuccia in camera (fig. 18).

Before beginning any operation whatsoever on your carbine,

always make sure that chamber and magazine have been comple-

tely emptied! (Carefully read loading and unloading instructions).

Depending on regulations in force locally and on the calibre, the

feed magazine can house either 2, 3, or 4 cartridges.

Loading procedure

NOTE: the carbine’s safety catch must be engaged (see previous

“Carbine safety catch” point) and the hammer cocked. Take care to

point the barrel in a safe direction.

1) Open the bolt (fig. 17).

2) Place a cartridge into the chamber (fig. 18).