Owner's manual

53
11) Introduzca el anillo de unión cañón-
tubo almacén en el tubo almacén (fig.
15) (sólo con tubo almacén largo) hasta
llevarlo a su alojamiento de detención,
bloquéelo en esta posición atornillando
su tornillo de fijación (fig. 16).
ATENCIÓN: durante esta fase del montaje
mantenga ligeramente abiertos los bordes
extremos del anillo para que se introduzca en
el tubo almacén sin arrastrarlo.
12) Cierre el obturador pulsando el botón
de mando del elevador (fig. 17).
11) Протянуть соединительное кольцо
ствола-трубки магазина по трубке
магазина (рис. 15) (только в моделях с
длинной трубкой магазина) до
специального гнезда, после чего
заблокировать его в этом положении,
завинтив крепежный винт (рис. 16).
ВНИМАНИЕ: во время проведения указанной
операции сборки держите слегка
разведенными наружные края кольца таким
образом, чтобы при надевании на трубку
магазина оно не соприкасалось с ней.
12) Закрыть затвор оружия, нажав на
специальную кнопку управления
подавателяем патронов (рис. 17).
11) Ôïƒïèåô‡óôå ôï äáêôõëßäé ƒïõ åí¥íåé
ôçí êÜííç êáé ôçí áƒïè‡êç óôçí
áƒïè‡êç (åéê. 15) (ìüíï áí ôï üƒëï
äéáèŸôåé ìáêñéÜ áƒïè‡êç), öŸñôå ôï óôç
èŸóç ôïõ êáé óôåñå¥óôå ôï âéä¥íïíôáò
ôçí åéäéê‡ âßäá (åéê. 16).
¬ÑÏÓϱÇ: ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá áõô¥í ôùí
åíåñãåé¥í, êñáô‡óôå ôá Üêñá ôïõ
äáêôõëéäéïµ åëáöñ¥ò áíïé÷ôÜ Ÿôóé ¥óôå íá
ôï ôïƒïèåô‡óåôå ÷ùñßò íá ôï óµñåôå.
12) Êëåßóôå ôï êëåßóôñï ƒéŸæïíôáò ôïí
áíáóôïëŸá (åéê. 17).
17