Owner's manual

43
En caso de tubo almacén corto más prolon-
gación (almacén de 2 piezas), destornillando
el capuchón se quita también la prolonga-
ción.
ATENCIÓN: antes de proseguir lea cuidado-
samente las instrucciones “Prolongación
tubo almacén”.
3) Quite la varilla haciéndola deslizar a lo
largo del almacén (fig. 5).
4) Quite de su alojamiento, en el interior de
la carcasa, la plaquita roja de plástico
que detiene el obturador en el embalaje
(fig. 6).
В моделях ружей с коротким магазином и
удлинителем (магазин состоит из двух
частей), при отвинчивании заглушки
снимается также и удлинитель.
ВНИМАНИЕ: перед тем, как приступить к
выполнению операции, следует внимательно
изучить раздел инструкции “Удлинитель
трубки магазина”.
3) Снять цевье по направлению к передней
части, вдоль трубки магазина (рис. 5).
4) Извлеките из гнезда, внутри ствольной
коробки, пластину из красного
пластика, удерживающую неподвижным
затвор в упаковке (рис. 6).
Óôçí ƒåñ߃ôùóç ƒïõ ôï üƒëï äéáèŸôåé êïíô‡
áƒïè‡êç ìå ƒñïŸêôáóç (áƒïè‡êç óå äµï
êïììÜôéá) îåâéä¥íïíôáò ôç âßäá áöáéñåßôå
êáé ôçí ƒñïŸêôáóç.
¬ÑÏÓϱÇ: ¬ñéí íá óõíå÷ßóåôå, äéáâÜóôå
ƒñïóå÷ôéêÜ ôéò ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï
“¬ñïŸêôáóç áƒïè‡êçò”.
3) ÁöáéñŸóôå ôçí ƒÜƒéá ôñáâ¥íôáò ôçí
êáôÜ ì‡êïò ôçò áƒïè‡êçò (åéê. 5).
4) ÁöáéñŸóôå áƒü ôç èŸóç ôïõ (óôïí êïñìü)
ôï êüêêéíï ƒëáóôéêü ƒïõ óõãêñáôåß ôï
êëåßóôñï (åéê. 6).
6